Obraz świata i konwencja literacka w przekładzie