Zdobycz i wierność (okładka twarda)

Wszystkie formaty i wydania (5): Cena:

Oferta empik.com : 31,49 zł

31,49 zł 34,99 zł (-10%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Pietrkiewicz Jerzy Książki | okładka twarda
31,49 zł
asb nad tabami
Ferrante Elena Książki | okładka zintegrowana
26,14 zł
asb nad tabami
Alcott May Louisa Książki | okładka twarda
24,69 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Intrygująca powieść historyczna polskiego pisarza osiadłego od czasu wojny w Wielkiej Brytanii w doskonałym tłumaczeniu Jacka Dehnela.

Powieść łotrzykowska Jerzego Pietrkiewicza, napisana po angielsku w 1955 roku, rozgrywa się w siedemnastowiecznej Polsce i Rosji, a jej głównym bohaterem jest postać historyczna: szkocki kompozytor i najemnik, kapitan Tobias Hume. Autor każe mu przyczynić się do wyszkolenia wiejskiego chłopaka Dymitra, który miał przejść do historii jako Dymitr Samozwaniec II. Ich przygody przedstawione są nie tylko jako charakterystyczne dla burzliwego wieku siedemnastego, ale i jako zaskakująco aktualne w czasach współczesnych.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Zdobycz i wierność
Autor: Pietrkiewicz Jerzy
Tłumaczenie: Dehnel Jacek
Wydawnictwo: Wydawnictwo W.A.B.
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 256
Numer wydania: I
Data premiery: 2018-04-18
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 22 x 203 x 131
Indeks: 25621310
 
średnia 4
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
2 recenzje
4/5
12-06-2018 o godz 08:14 Anonim dodał recenzję:
Poczynię teraz wyznanie: nie znosiłam czytać lektur. Autor każdej książki, którą miałam obowiązek przeczytać, automatycznie stawał się wrogiem. W ten sposób moja niepokorna dusza buntowała się przeciwko jakiemukolwiek przymusowi. Właściwie zostało mi to do dzisiaj. Najbardziej uwierał mnie Henryk Sienkiewicz. Wiem, że narażę się teraz wielu zwolennikom naszej klasyki, ale naprawdę… za cholerę nie byłam w stanie przeczytać Quo vadis, Pana Wołodyjowskiego, Potopu czy Ogniem i mieczem. Krzyżaków załatwiłam streszczeniem. I nie to, że obejrzałam filmy. Przez żaden z tych filmów nie byłam w stanie przebrnąć. Nie ma się czym chwalić. Po prostu od samego początku chemii między nami nie było. Dlatego też trochę dziwiłam się samej sobie, gdy poczułam nieodpartą chęć zapoznania się ze Zdobyczą i wiernością Jerzego Pietrkiewicza w tłumaczeniu Jacka Dehnela. Zawsze stroniąca od tego typu literatury, sięgnęłam po tę powieść łotrzykowską z naprawdę ogromną ciekawością. Akcja książki ma miejsce na początku XVII wieku. Tobias Hume, szkocki kapitan ocalały z wojennej tułaczki, przypadkowo trafia do wsi gdzieś na pograniczu Rosji i Rzeczpospolitej Obojga Narodów, gdzie wraz z nowo poznanymi towarzyszami napotyka bystrego młodzieńca, który swoją aparycją bardzo przypomina zamordowanego niedawno Dymitra Samozwańca. W nadziei na kosztowne łupy postanawiają rozpuścić wieści, że car żyje i lada chwila wróci do Moskwy. W sprawę miesza się również pewien polski szlachcic i wszyscy wespół biorą wieśniaka w karby, ucząc go odpowiednich gestów, sposobu ubierania się i przemówień. Hume przygląda się wszystkiemu trochę z boku i nie do końca zgadza się z postępowaniem reszty, stając się jednocześnie jedynym zaufanym człowieka przyszłego „cara”. Powszechna zachłanność prowadzi w końcu do katastrofy. Nie jest to łatwa książka. Przede wszystkim trzeba przebrnąć przez język, który został przez Pietrkiewicza świetnie odtworzony. Właściwie to gratulacje należą się Jackowi Dehnelowi, który doskonale oddał tego „językowego ducha”, tłumacząc tekst z języka angielskiego na polski. To książka wymagająca uwagi, spokoju i pełnego oddania. Nie da się jej czytać „po łebkach”, z doskoku, w przerwie między jedną a drugą książką. Żeby dobrze przyswoić wszystko, co się w niej dzieje, trzeba pewnego rodzaju determinacji i dużej chęci do zetknięcia się z czymś innym. Jednak – w przeciwieństwie do wspomnianych lektur szkolnych – gabaryty Zdobyczy i wierności mile zaskakują, nie dając możliwości zmęczenia się tego typu prozą. Na koniec zostawiłam sobie największy smaczek tej książki, a mianowicie jej uniwersalizm. Bo tak naprawdę to nie jest powieść tylko o dymitriadzie i próbie przejęcia władzy. Kluczową osobą wcale nie jest tutaj sobowtór cara, a Tobias Hume. W kontekście samego pisarza, który w 1939 roku wyemigrował do Wielkiej Brytanii, ma to podwójne znaczenie. Wyobcowanie, nowe środowisko, bycie outsiderem, któremu trudno odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Czy to nie jest uniwersalne? Czy nie można odnieść tego do naszych czasów? To nie jest tak, że Pietrkiewicz był wieszczem i przepowiedział stan naszego społeczeństwa w XXI wieku. Samotność jest ponadczasowa.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
23-04-2018 o godz 00:00 Pabian Olech dodał recenzję:
Znam twórczość Jerzego Pietrkiewicza, który debiutował w przedwojennej Polsce, potem wyjechał do Wielkiej Brytanii i tam dalej tworzył poezję po polsku, a pozostałe dzieła w języku angielskim. Ucieszyłem się, kiedy dowiedziałem się że ta książka ujrzy światło dzienne i zostanie przetłumaczona na język polski. Uważam, że jest to świetnie napisana proza w historycznym temacie. Wszystkie opowiedziane przygody cechuje nie tylko siedemnasty wiek, ale są również z aktualnych współczesnych czasów, co było dla mnie niemałym zaskoczeniem. Bardzo cenię twórczość autora, dlatego uważam że jego dzieła są warte każdych pieniędzy.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Kwestia ceny Miłoszewski Zygmunt
3.9/5
33,12 zł
39,90 zł
31,46 zł
Inne z tego wydawnictwa Pacjentka Michaelides Alex
4.3/5
26,73 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Edukacja Malcolm XD
4.7/5
33,19 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Zdrada doskonała North Lauren
4.5/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Nieznośna lekkość bytu Kundera Milan
4.4/5
29,49 zł
39,90 zł
28,01 zł
Inne z tego wydawnictwa Baśniobór. Tom 1 Mull Brandon
4.5/5
18,78 zł
29,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Jesień Smith Ali
4.8/5
39,85 zł
49,99 zł
39,41 zł
Inne z tego wydawnictwa Kraina Lovecrafta Ruff Matt
4.2/5
37,34 zł
44,99 zł
35,47 zł
Inne z tego wydawnictwa Cios kończący Czubaj Mariusz
5/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Ja, ocalona Miszczuk Katarzyna Berenika
0/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Kółko sie pani urwało Galiński Jacek
4.1/5
27,49 zł
36,99 zł
26,11 zł
Inne z tego wydawnictwa Gorsza siostra Bednarek Justyna , Kaczanowska Jagna
4.2/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Łowca nastolatek Podolski Mikołaj
4.2/5
33,19 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Ja, diablica Miszczuk Katarzyna Berenika
4.7/5
32,62 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Bez reszty Miłoszewski Wojtek
5/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Bezcenny Miłoszewski Zygmunt
3.9/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Ja, potępiona Miszczuk Katarzyna Berenika
4.6/5
31,67 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Kratki się pani odbiły Galiński Jacek
4.1/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Komórki się pani pomyliły Galiński Jacek
4.2/5
29,99 zł
39,99 zł
28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Sztuka powieści Kundera Milan
4.5/5
25,24 zł
29,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Fabryka lalek Macneal Elizabeth
4.2/5
24,94 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziewczyna, którą znałaś Rayner Nicola
3.7/5
35,99 zł
39,99 zł
34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Teściowe muszą zniknąć Rogoziński Alek
4.0/5
33,19 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Ja, anielica Miszczuk Katarzyna Berenika
5/5
32,62 zł
39,99 zł
31,53 zł
Inne z tego wydawnictwa Bezcenny Miłoszewski Zygmunt
4.3/5
33,58 zł
39,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Malarz dusz Falcones Ildefonso
4.1/5
38,17 zł
54,90 zł
strona produktu - rekomendacje Dobre żony Alcott May Louisa
4.1/5
24,69 zł
44,90 zł
strona produktu - rekomendacje Folwark zwierzęcy Orwell George
4.7/5
9,36 zł
14,99 zł
strona produktu - rekomendacje Miedziaki Whitehead Colson
4.3/5
25,41 zł
38,90 zł
strona produktu - rekomendacje Mali mężczyźni Alcott May Louisa
4.5/5
24,69 zł
44,90 zł
strona produktu - rekomendacje Gdzie śpiewają raki Owens Delia
3.6/5
27,34 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Podróż Cilki Morris Heather
4.0/5
23,85 zł
37,90 zł
strona produktu - rekomendacje Rok 1984 Orwell George
4.7/5
20,41 zł
32,90 zł
strona produktu - rekomendacje Duma i uprzedzenie Austen Jane
4.7/5
13,42 zł
19,90 zł
strona produktu - rekomendacje Zabić drozda Lee Harper
4.5/5
23,85 zł
37,90 zł
strona produktu - rekomendacje Nowy wspaniały świat Huxley Aldous
4.6/5
20,49 zł
26,90 zł
19,46 zł
strona produktu - rekomendacje Normalni ludzie Rooney Sally
3.8/5
29,99 zł
39,99 zł
28,49 zł
strona produktu - rekomendacje Mała Carey Edward
5/5
27,28 zł
43,00 zł
strona produktu - rekomendacje Chłopcy Jo Alcott May Louisa
5/5
28,01 zł
44,90 zł
strona produktu - rekomendacje Dżentelmen w Moskwie Towles Amor
4.6/5
34,68 zł
49,90 zł
30,79 zł
strona produktu - rekomendacje Była sobie rzeka Setterfield Diane
4.3/5
29,68 zł
42,90 zł
strona produktu - rekomendacje Testamenty Atwood Margaret
4.1/5
24,89 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Dżuma Camus Albert
4.0/5
18,71 zł
29,00 zł
18,39 zł
strona produktu - rekomendacje Cień wiatru Zafon Carlos Ruiz
4.4/5
24,76 zł
39,90 zł
23,59 zł
strona produktu - rekomendacje Czas porzucenia Ferrante Elena
3.8/5
23,70 zł
38,00 zł
strona produktu - rekomendacje Ogród kobiet Montero Carla
4.5/5
25,10 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Szklany klosz Plath Sylvia
3.9/5
25,10 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Wściekłość i wrzask Faulkner William
4/5
33,49 zł
44,99 zł
31,81 zł
strona produktu - rekomendacje Przy stole z Hitlerem Postorino Rosella
3.9/5
35,99 zł
39,99 zł
34,19 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.