IG @angelkubrick Produkcje Blizzarda gromadzą 32 milionów aktywnych graczy miesięcznie, tworzenie do tego różnego rodzaju gadżetów to już nie jakieś tam widzimisię, to obowiązek, i Blizzard staje na wysokości zadania. I tom Kroniki to wszystkie historie uniwersum, które autorzy książki uporządkowali i zaktualizowali, aby w sposób przyjazny dla czytelnika przedstawić dzieje świata Azeroth, od jego stworzenia, aż po obecne wydarzenia znane z książek i gry. World of Warcraft: Kronika. Tom I to pełna zapierających dech ilustracji oraz szczegółowych map pierwsza część wielotomowej serii poświęconej bogatej historii tego uniwersum, od zamierzchłej przeszłości po czasy współczesne. Wychodzą tu nieznane do tej pory, a kluczowe dla historii, fakty. Tom kończy dzień narodzin Medivha, ostatniego Strażnika Tirisfal, którego historia będzie początkiem kolejnej części Kronik. Księga bogato ilustrowana dziełami Petera Lee i Josepha Lacroixa. Do tego ten format i jakość papieru. Czysta, czytelnicza rozkosz.

Książka sama w sobie jest dobrze przygotowana, pełna udanych ilustracji oraz pomysłowych legend i historyjek. Ale tekst... tekst jest na tak niskim poziomie, że automatycznie nasuwa się myśl iż pisał to w wolnej chwili gimnazjalista, który język polski traktuje jak zło konieczne. Nie mam, rzecz jasna, na myśli tłumaczeń nazw własnych - to kwestia gustu, i przyznam że niektóre nazwy i imiona zostały przetłumaczone bardzo dobrze, jednak nie wszystkie. Jakość tekstu to zdania w których tłumacz się pogubił i po prostu pisał dalej, nie przejmując się ani gramatyką, ani logiką, ani, tym bardziej, sensem. Podsumowując - książkę warto polecić miłośnikom serii, ale, na bogów, gdy tylko jest to możliwe nie kupuj tłumaczenia. To jak próba przebrnięcia przez Władcę Pierścieni w tłumaczeniu Łozińskiego. Da się, ale po co się męczyć.

Po tę książkę sięgnęłam z czystej ciekawości. Moje dzieci zafascynowane są światem Warcrafta, więc ja chciałam go poznać. To, co w pierwszej kolejności rzuciło mi się w oczy to przepiękne wydanie. Widać, że dołożono wszelkich starań, aby ilustracje, szata graficzna czy opisy były przyjemne w odbiorze i zapraszały czytelnika do wspaniałego świata Warcrafta. Na pewno, jeżeli nie znacie tego świata, to autorzy zadbali, aby całą historię uniwersum uporządkować i wyjaśnić. Dzięki temu książka spodoba się na pewno zarówno czytelnikom, którzy już poznali świat Warcrafta jak i tym, którzy dopiero zaczynają z nim przygodę.

Nareszcie doczekaliśmy się polskiego wydania tej kroniki. Naprawdę warta zakupu jest genialna.