Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych (okładka twarda)

Oferta empik.com : 30,74 zł

30,74 zł 44,99 zł (-32%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt w magazynie Empiku
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Michał Rusinek na tropie językowych tajemnic!

Słowa bywają nieposłuszne. Trudno ich upilnować – czasem mają szemraną przeszłość, przekraczają granice, a nawet zmieniają znaczenie! Michał Rusinek, niestrudzony tropiciel tajemnic naszego języka, pokazuje tym razem świat słów zapożyczonych. Odkryjecie sekrety wyrazów, których używamy codziennie, a o których tak mało wiemy!

Co wspólnego ma indyk z Indianami? Czy wiesz, że często na śniadanie zjadasz „złote jabłka”, a na obiad „kwiaty kapusty”? Czy traktory istniały w starożytności i co łączy jasiek z Jasiem?

"Bierzcie lupę! Wyruszamy w świat tajemniczych historii słów!"

"Język polski jest jak odkurzacz, który zasysa wszystko wokół. Ale zaraz poddaje to własnej bardzo oryginalnej obróbce w trybach polskiej gramatyki i ortografii. Dlatego polszczyzna jest taka wspaniała."

Olga Tokarczuk

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych
Autor: Rusinek Michał
Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 56
Numer wydania: I
Data premiery: 2020-09-16
Rok wydania: 2020
Forma: książka
Indeks: 35694106
 
średnia 4,7
5
14
4
6
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
10 recenzji
5/5
21-09-2020 o godz 12:02 aaniaa1912 dodał recenzję:
Po zobaczeniu tytułu najnowszej książki pana Michała Rusinka uznałam, że jest zabawny. Kiedy bardziej przyjrzałam się opisowi książki to dowiedziałam się, że jest to książka o słowach. Od razu mnie to zaciekawiło. Lubię znać znaczenia, pochodzenia niektórych słów. Może nie wszystkich, bo tyle bym nie zapamiętała, ale z chęcią dowiaduje się czegoś więcej o moich ulubionych słowach. Zapowiadało się, że książka „Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych” przybliży mi historię niektórych słów. Kiedy już miałam książkę w rękach, to od razu rzuciły mi się w oczy ilustracje. Są stworzone przez panią Joannę Rusinek i zdecydowanie zasługują na to, aby poświęcić im więcej czasu. Opisy słów, jakie znajdziemy w książce „Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych” pana Rusinka są podzielone na kilka kategorii tematycznych. Znajdziemy tu między innymi słowa związane z kuchnią, sportem, szkołą. Wszystkie to są słowa pożyczone z innych języków i przebyły nieraz niekrótkie drogi, aby znaleźć się w polskim słowniku. Każdy z tych działów jest opatrzony tematycznymi rysunkami. Podczas czytania książki „Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych” świetnie się bawiłam. Poznałam kilka ciekawych historii słów, które na pewno zostaną w mojej głowie na dłużej. Uważam, że jest to książka, która spodoba się mniejszym, jak i tym większym. Ja może większa nie jestem, ale trochę starsza niż grupa docelowa i z wielkim zainteresowaniem poznawałam znaczenia i pochodzenia słów. Spodobało mi się również to, że w tej książce znalazłam także polskie słowa, które przeszły do innych krajów. „Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych” to ciekawa książka, która potrafi zachwycić ilustracjami, jak i nauczyć nas czegoś nowego.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
20-09-2020 o godz 20:44 Don Wito dodał recenzję:
Z zainteresowaniem sięgnęliśmy z synem po książkę Michała Rusinka – Wihajster czyli przewodnik po słowach pożyczonych w którym autor przedstawia słowa, które trafiły do języka polskiego z innych języków, na deser zaś są słowa, które z Polski wyruszyły dalej. Kiedy poznawaliśmy pochodzenie poszczególnych słów zebranych przez autora doszedłem do wniosku, że wędrówki słów są jak wędrówki ludów lub czasem pojedynczych ludzi. Przemieszczanie się ludzi powoduje przemieszczanie się słów. Mieszają się ludzie, mieszają się kultury, mieszają się słowa. Niesamowite jest to, że są słowa, które przemierzają tysiące kilometrów, przekraczają morza, oceany. Wędrują niczym odkrywcy nowych światów i przybywają do nowych światów by się w nich zadomowić. Czytając słowa wybrane przez Michała Rusinka i poznając ich pochodzenie niejednokrotnie byłem zaskoczony. Czy wiecie, że w polszczyźnie są słowa wywodzące się z języka Azteków, albo języka, którym posługiwali się Etruskowie, czy też pochodzące z dalekiej Japonii, Mongolii, Indii czy Chin. Są słowa pochodzenia perskiego, arabskiego, etiopskiego, czy co niesamowite z języka używanego przez Inuitów. Oczywiście bardzo dużo słów przejęliśmy od swoich sąsiadów Niemców, Czechów, ale także Ukraińców czy pobliskich Węgrów albo Rumunów. Są, co ciekawe, nawet takie słowa, które łączą w sobie dwa słowa z różnych języków, jak to możliwe? Wędrujące słowa są jak wędrujący ludzie, przechodzą z jednego kraju do drugiego, z jednego kontynentu na inny, z jednej epoki w drugą. Niektóre wywodzą się ze starożytnych kultur, inne są młode. Słowa w swej podróży czasem mylą drogę – swoje znaczenie, inne z czasem zaczynają znaczyć coś innego niż początkowo. Zmienia się też brzmienie słów, ludzie z krajów przez które wędrują, do których docierają ułatwiają sobie ich wymowę, dopasowują do swoich zasad językowych. Stąd potem niektóre słowa w innych krajach są nam znajome i znaczą to samo, a czasem ta bliskość jest pozorna, a znaczenie całkiem inne. Są słowa, które jak niektórzy ludzie są domatorami i nie lubią się ruszać daleko, ale są też takie które wyruszyły w podróż bardzo daleką. Warto poznać słowa, które zawędrowały do Polski i warto odkryć jak czasem mocno krętymi ścieżkami zawędrowały do naszego języka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
20-09-2020 o godz 10:52 MarzenaD dodał recenzję:
„Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych” autorstwa Michała Rusinka to pozycja, która zainteresuje, zarówno młodszych, jak i starszych czytelników. W dobie, kiedy to słowniki wzbudzają skojarzenia reliktów z dawanej przeszłości, to „Wihajster…” jest doskonałym sposobem na zachęcenie młodego czytelnika do sięgnięcia po tego typu książki i w przypadku tej pozycji zapoznania się z etymologią wyrazów. Autor nie tylko zadbał o zwięzły i przystępny sposób przedstawienia historii powszechnie używanych wyrazów, ale także pod względem wizualnym (ilustracje autorstwa Joanny Rusinek) przyciągają wzrok oraz sprawiają, że każdy wyraz nabiera swojego charakteru. Ciekawym sposobem jest podział pojęć na kategorie, które są ściśle z nimi związane i przy tym bliskie każdemu czytelnikowi. W związku z tym możemy dowiedzieć się o pochodzeniu np. wyrazów „kuchennych” (m.in. talerza, patelni, filiżanki), czy też „szkolnych” (m.in. gimnazjum, sala, tablica lub belfer), nie ziewając z nudów, ale z zainteresowaniem śledząc historie wyrazów, które na stałe zagościły w języku polskim. Co ważne, autor dodał również krótki spis pozycji, które zostały zapożyczone z języka polskiego, dzięki czemu można dowiedzieć się, że wiele wyraz zawędrowało do słownika niemieckiego lub rosyjskiego. I to dzięki takim książkom, jak „Wihajster…” można w świetny sposób zaszczepić w dzieciach ciekawość poznania tajemnic języka, a starsi czytelnicy mają możliwość pogłębienia lub nawet zdobycia wiedzy, dotyczącej wyrazów, z których na co dzień się korzysta, a nie ma się pojęcia, że np. zwykłe słowo „pomidory” znaczą tak szlachetnie, a mianowicie „złote jabłka”.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
19-09-2020 o godz 12:50 Karolina Binkowska dodał recenzję:
Wihajster, czyli przewodnik po słowach pożyczonych to książka dedykowana dzieciom, ale z powodzeniem może być tak podarowana dorosłym. Nie każdy bowiem spodziewałby się, że polska zupa jaką jest żurek, swoją nazwę wzięła od niemieckiego słowa sür, które oznacza kwaśny. Pochodzenie tego i wielu innych słów zostały opisane krótko, zwięźle i jasno. Dodatkowo czytanie umilają kolorowe ilustracje, odnoszące się do pożyczonych słów oraz ich pochodzenia. Uważam, że jest to pozycja godna polecenia.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
18-09-2020 o godz 18:49 Marzena Czupryńska dodał recenzję:
Wspaniały pomysł, żeby zachęcić dzieci (i nie tylko!) do korzystania ze słowników. Napisana z humorem, okraszona zabawnymi ilustracjami i ciekawym objaśnieniem słów, będzie niezapomnianym wstępem do zgłębiania znaczeń zapożyczonych słów. A takim miłym dodatkiem są słowa z języka polskiego, które zawędrowały do innych krajów. Książka jest pięknie wydana, z powodzeniem może być również prezentem.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
18-09-2020 o godz 18:48 Marzena Czupryńska dodał recenzję:
Wspaniały pomysł, żeby zachęcić dzieci (i nie tylko!) do korzystania ze słowników. Napisana z humorem, okraszona zabawnymi ilustracjami i ciekawym objaśnieniem słów, będzie niezapomnianym wstępem do zgłębiania znaczeń zapożyczonych słów. A takim miłym dodatkiem są słowa z języka polskiego, które zawędrowały do innych krajów. Książka jest pięknie wydana, z powodzeniem może być również prezentem.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
16-09-2020 o godz 19:56 anonymous dodał recenzję:
Okazuje się, że - jak mówi mój syn, każdy język (także polski) jest jak niezwykły bank, który pożycza innym bankom-językom swoje słowa, a one wcale nie muszą ich oddawać, a nawet mogą zrobić z pożyczonymi słowami co im się żyw nie podoba. Dzięki takiej ekonomii językowej - każdy język staje się bogatszy i ciekawszy, a świat języka nadąża za szybko zmieniającą się rzeczywistością. Mądry prezent na początek roku szkolnego? Tak, to zdecydowanie może być WIHAJSTER.... książka bogata graficznie (brawo Joanna Rusinek) i o równie bogatej i wciągającej treści autorstwa Michała Rusinka, którego szerzej rekomendować w zasadzie nie trzeba. Czy to książka tylko dla dzieci? Nie tylko! To szansa dla rodzica, opiekuna, babci czy dziadka, aby spędzić interesująco czas ze swoim podopiecznym i przy okazji dowiedzieć się (być może) czegoś nowego o naszym i nie tylko naszym języku. Brawo za pomysł na książkę i jego wykonanie! Miejmy nadzieję, że po bardzo dobrym WIHAJSTRZE otrzymamy od teamu Rusinków kolejne piękne wydawnictwa o języku polskim.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
13-09-2020 o godz 18:56 nicole72 dodał recenzję:
"Wihajster czyli przewodnik po słowach pożyczonych" Michała Rusinka to jedna z tych książek, które czytamy z przyjemnością, dowiadując się przy okazji wielu ciekawostek. Również strona wizualna tej pozycji jest jej niezaprzeczalnym atutem. Ilustracje wykonane przez Joannę Rusinek są genialne i z pewnością zachwycą niejednego młodego czytelnika. Ale nie tylko. Bo kto z Was tak naprawdę wie, co znacza słowo wihajster i skąd się wzięło? A hejnał? Mimo, że mieszkam w Krakowie i dźwięk trąbki z wieży mariackiej nie jest mi obcy, to dopiero teraz bliżej poznałam znaczenie i pochodzenie tego słowa. Te i inne zapożyczenia z różnych języków świata przybliża nam ta ciekawa książka. Jeśli szukacie wartościowej lektury dla dziecka, to z pewnością będzie to dobry wybór. Zapewniam, że sami też dowiecie się wielu rzeczy, o których do tej pory nie mieliście pojęcia.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
13-09-2020 o godz 06:47 Izabela Cicha dodał recenzję:
Nie trzeba dużo pisać - książka fenomenalna. Piękne ilustracje które potrafią zaciekawić dziecko, zwięźle i prosto wytłumaczone znaczenie słowa oraz krótka informacja skąd się u nas wzięło. Książka na szóstkę z plusem. Moim dzieciom utkwił „kabanos” nie wiedzieć czemu 🤷🏻‍♀️... 😀😀
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
12-09-2020 o godz 22:45 mariag dodał recenzję:
Jesteśmy otoczeni przez rzeczy, których nazwy zapożyczone są z języków obcych. W domu, szkole, pracy używamy słów, które nierzadko przebyły daleką drogę, by na dobre zakorzenić się w polszczyźnie. Niektóre wcale się nie zmieniły, pewne zostały nieco zmodyfikowane, by łatwiej się je wypowiadało. Ta cudownie wydana książeczka znakomicie i z humorem wyjaśnia, jaką etymologię mają słowa, które są w powszechnym użyciu. A na dokładkę lista słów, które z polskiej ziemi trafiły wprost do różnych krajów. Do arcyciekawej treści dodane są piękne wykonane ilustracje. Książka, którą zachwycą się zarówno dzieci, jak i ich rodzice oraz dziadkowie.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Ochotnik Fairweather Jack
4.1/5
38,49 zł
49,99 zł
36,56 zł
Inne z tego wydawnictwa Dżentelmen w Moskwie Towles Amor
4.6/5
34,68 zł
49,90 zł
30,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Pamiętniki Ptaszka Staszka Jedliński Piotr
4.2/5
29,99 zł
39,99 zł
28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa W samym sercu morza Moyes Jojo
4.3/5
31,95 zł
44,99 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Niezłe ziółko Kosmowska Barbara
3.9/5
16,07 zł
24,90 zł
15,59 zł
strona produktu - rekomendacje Nauka. To lubię! Rożek Tomasz
4.5/5
24,59 zł
39,99 zł
strona produktu - rekomendacje Relacje Dolto Catherine , Faure-Poiree Colline
4.7/5
28,49 zł
36,99 zł
27,06 zł
strona produktu - rekomendacje Biblioteka Emily Lime Shelton Dave
0/5
31,99 zł
39,99 zł
30,39 zł
strona produktu - rekomendacje Mały Chopin Rusinek Michał
3.3/5
26,49 zł
29,90 zł
25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Atlas kosmosu z naklejkami i plakatem Opracowanie zbiorowe
4.4/5
9,74 zł
14,99 zł
strona produktu - rekomendacje Pippi Pończoszanka Lindgren Astrid
4.7/5
20,58 zł
31,90 zł
strona produktu - rekomendacje Warstwy Szloser Marta
0/5
36,49 zł
45,90 zł
34,66 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.