Warkocz (okładka  miękka, 11.2017)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

Siła kobiet. Trzy poruszające współczesne historie, splatające się w walce bohaterek z przeciwnościami losu. Smita mieszka w Indiach. Należy do Dalitów – kasty ludzi nietykalnych, na najniższym miejscu w hierarchii społecznej. Zajmuje się czyszczeniem latryn. W szkole jej córka jest bita i poniżana. Smita chce odmienić jej los. Ucieka z córką do oddalonej o tysiąc kilometrów miejscowości. W drodze zatrzymuje się w świątyni Tirupati. Prosi Wisznu o łaski i w darze obcina włosy. To największa ofiara, pozbycie się własnego ego, ukorzenie przed bóstwem. Sara jest prawniczką w znanej kancelarii w Montrealu. Wiecznie zajęta, ciągle w pracy, całkowicie skupiona na karierze. Pewnego dnia słyszy przerażającą diagnozę: nowotwór. W trakcie radioterapii traci włosy. Traci też posadę, gdyż szefowie uznają, że choroba nie da się pogodzić z pracą na pełnych obrotach. Guilia ma dwadzieścia lat, jej rodzina prowadzi zakład produkujący peruki z naturalnych włosów. Gdy ojciec dziewczyny ulega śmiertelnemu wypadkowi, Sycylijka musi przejąć rodzinny interes. Firma stoi na skraju bankructwa. Matka zmusza Gulię do małżeństwa z synem lokalnego bogacza, w zamian za wykup hipoteki. Jednak dziewczyna ulokowała swoje uczucia w kimś innym. Ukochany podpowiada rozwiązanie – import włosów z Indii. Losy tych trzech kobiet, które dzielą kontynenty, kultury i osobiste doświadczenia, splotą się pewnego dnia w przedziwny sposób. Niczym warkocz…

„Fenomen wydawniczy – ta książka wywołała wielkie poruszenie, jeszcze zanim się ukazała. Była sensacją targów książki w Londynie – 16 krajów zakupiło prawa do tłumaczenia. Jest znakomitym materiałem na film. To niezaprzeczalnie udany debiut”.
RTL


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1163859179
Tytuł: Warkocz
Autor: Colombani Laetitia
Tłumaczenie: Kozłowska Małgorzata
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Język wydania: polski
Język oryginału: francuski
Liczba stron: 208
Numer wydania: I
Data premiery: 2017-11-08
Rok wydania: 2017
Forma: książka
Indeks: 22795014
średnia 4,4
5
16
4
9
3
2
2
0
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
18 recenzji
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
3/5
22-11-2017 o godz 07:54 przez: Julita Rychlowska | Zweryfikowany zakup
Książka ciekawa i szybko się czyta, ale jak dla mnie to tylko wstęp...fajny wstęp do dobrej książki, która mogłaby powstać. Liźnięta jedynie historia 3 kobiet i żadnego rozwinięcia ani zakończenia. Rozczarowała mnie mocno pod tym względem i gdybym to ja recenzowała :) to na pewno nie okrzyknęłabym tej pozycji bestsellerem :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
19-11-2017 o godz 10:03 przez: Emilia Podlecka | Zweryfikowany zakup
Przeczytalam jednyn tchem w podrozy pociagiem z polnocy na poludnie. Jestem bardzo blisko historii laczacej trzy bohaterki, dlatego tez mnie tak pochlonela. Bardzo wzruszajaca i motywujaca ksiazka.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
14-08-2019 o godz 08:53 przez: monika19 | Zweryfikowany zakup
Wspaniała książka, w której losy kobiet z różnych stron świata splatają się jak warkocz. Książka o sile kobiet, determinacji, walce o marzenia. Gorąco polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
24-01-2018 o godz 08:42 przez: Anonim | Zweryfikowany zakup
Raczej rodzaj sprawozdania z fragmentu życia trzech kobiet,liczyłam na więcej...
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
01-06-2021 o godz 20:30 przez: Anna Brodzka | Zweryfikowany zakup
Cudowny splot kobiecych losów z różnych stron świata
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
03-12-2017 o godz 20:21 przez: Kasiula88 | Zweryfikowany zakup
Warto walczyć o siebie.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
30-11-2017 o godz 14:08 przez: jeke5
Laetitia Colombani pracuje jako aktorka, scenarzystka i reżyserka. ,,Warkocz" to jej debiut powieściowy. Indie, wioska Badlapur. Smitha jest dalitką, niedotykalną. Żyje poza kastami pośród milionów ludzi uznanych za zbyt nieczystych, by mieszkać ze społeczeństwem miast i wiosek. Każdego dnia rano budzi się w swojej prymitywnej chacie, obmywa twarz i nogi wodą, czesze córkę Lalitę, całuje na pożegnanie męża Nagarajana i z wiklinowym koszem wyrusza zbierać przez cały dzień gołymi rękami cudze kupy. Wszędzie ziemia, rzeki, pola są zanieczyszczone tonami odchodów. Szerzą się choroby. Smitha robi wszystko, by jej córka nie musiała pracować tak jak ona, a wcześniej jej matka. Lalita ma iść do szkoły i się uczyć. Sycylia, Palermo. Giulia ma dwadzieścia lat i pracuje w pracowni perukarskiej ojca. Od niemal wieku jej rodzina wyrabia treski i peruki ze zbieranych przez ludzi w domach lub w salonach fryzjerskich włosów. Pracownia Lanfredi jest ostatnią tego typu w Palermo. Giulia nie szuka męża, nie chodzi do modnych kawiarń czy nocnych lokali. Nad rozrywkę przedkłada ciszę biblioteki, do której chodzi codziennie w porze obiadowej. ,,Kiedy czyta, nie czuje upływu czasu." Sielankę rodzinną przerywa wypadek ojca i widmo bankructwa firmy. Wszystko się zmienia. Kanada, Montreal. Sara pracuje w renomowanej kancelarii i ma za sobą dwa rozwody. Jej każdy dzień zaplanowany jest ze szczegółami od piątej rano do późnej nocy. ,,Każdy dzień przypomina bieg ze stoperem." Rano odwozi dzieci do szkoły: bliźniaki Simona i Ethana do podstawówki, Hannę do gimnazjum, a potem rusza do kancelarii prawniczej, której jest udziałowczynią. Na jednej ze spraw w sądzie mdleje i po badaniach okazuje się, że ma raka piersi. Laetitia Colombani połączyła historie trzech kobiet z różnych części świata, które choć nigdy się nie spotkały pomogły sobie, tak samo walczyły o siebie i swoich bliskich, pokonywały trudności, by spełnić marzenia. Dla Sary ,,sąd był jej areną, jej terytorium, jej polem bitewnym. Kiedy stawała przed sądem, zamieniała się w nieustępliwą, bezwzględną wojowniczkę." Kariera wymagała od niej wielu wyrzeczeń. Okupiła ją dwoma rozwodami i rezygnacją ze spędzania wielu ważnych chwil z dziećmi. Wiedziała, że nie da się tego czasu nadrobić. Miała poczucie winy pracującej matki, która nie może brać udziału we wszystkim, co robią jej dzieci. Płakała, gdy zostawiała pięciodniową Hannę z nianią i wychodziła załatwić pilną sprawę w kancelarii. Poczucie winy stało się jej nieodłącznym towarzyszem. W pracy nigdy nie mówiła o dzieciach, by nikt nie pomyślał, że są przeszkodą w rozwoju kariery. Oddzielała szczelnym murem życie rodzinne od zawodowego. Czuła się wewnętrznie rozdarta, ale całym sercem oddana była pracy. Za maską uśmiechu ukrywała smutek, niepokój i wątpliwości. Sara przez wiele lat wierzyła, że adwokat musi być błyskotliwy, pełen werwy, odnosić sukcesy, budzić zaufanie, umieć przekonywać do swoich racji, ale kiedy zaczyna chorować na raka jej całe poukładane i zaplanowane życie zaczyna się rozsypywać jak domek z kart. Czterdziestolatka zawzięcie walczy, by rak nie odebrał jej tego wszystkiego, co tak ciężko budowała. Tylko to nie pozwala jej się załamać, daje potrzebną siłę, energię i odwagę. Smitha marzy o lepszym życiu dla swojej córki. Wraz z mężem, który pracuje jako łapacz szczurów odkładają przez wiele miesięcy każde pieniądze, by Lalita mogła się uczyć. Marzą, by była zdrowa, dłużej żyła i była poważana. Smitha nie chce, by jej córka przesiąkła wstrętnym nieusuwalnym zapachem odchodów, nie chce, by ludzie rzucali jej ochłapy pod nogi jak psu. Nie chce, by Lalita chodziła po wiosce ze spuszczoną głową i oczami zwróconymi w ziemię. Nie chce, by podzieliła przerażający los dalitek gwałconych na ulicy czy polu i uznawanych jeszcze za winowajczynie. ,,Osoby, których nie wolno dotykać, na które nie wolno spojrzeć, bezwstydnie się gwałci. Każe się mężczyznę za długi gwałcąc jego żonę. Karze się mężczyznę za widywanie z kobietą zamężną, gwałcąc jego siostry. Gwałt jest potężną bronią, bronią masowego rażenia. Niektórzy mówią wręcz o epidemii." Trudno zmienić ludzkie uprzedzenia i podziały. Giulia choć jest bardzo młodą kobietą musi dźwigać ciężar odpowiedzialności za całą rodzinę po wypadku ojca. Jest rozdarta pomiędzy obowiązkiem i poświęceniem dla dobra rodziny, a miłością do Kamala, który nie przypomina jej znajomych Sycylijczyków, ani wyglądem, ani sposobem bycia. W jej rodzinie mężczyźni są uparci, porywczy i despotyczni, a Kamal jest zupełnie inny, a przez to intrygujący. Jak jednak pogodzić miłość z obowiązkiem, gdy firma stoi na skraju bankructwa, a matka przypomina, że rozwiązaniem kłopotów może być ślub z bogatym piekarzem? ,,Warkocz" to bardzo udany debiut Laetitii Colombani, w którym autorka przedstawiła trzy poruszające historie kobiet przechodzących ciężkie próby w życiu, walczących o siebie i przyszłość najbliższych. Kobiety nie poddają się, choć los nie szczędzi im kolejnych ciosów. Sara, Smitha i Giulia to przyk
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
31-01-2018 o godz 15:00 przez: knigi-olgi
Trzy kobiety w trzech różnych, oddalonych od siebie częściach świata. Nie znają się i nigdy nie poznają. Pozornie nic ich ze sobą nie łączy. A jednak... Smita mieszka z mężem i córeczką Lalitą gdzieś na zapadłej indyjskiej prowincji. Egzystują w kompletnej nędzy. Mąż Smity zajmuje się łapaniem szczurów, a jej zajęciem jest czyszczenie ulic i latryn z odchodów. Oboje z pokorą przejęli to żałosne dziedzictwo po swoich rodzicach. Stanowi ono ich jedyne źródło utrzymania. Nędzny żywot w miasteczku, gdzie przynależą do kasty nieczystych, niemożność poprawy swej sytuacji - wszystko to w końcu rodzi w Smicie stanowczy i nieugięty bunt, by wyzwolić się z tego zamkniętego kręgu. Marząc o lepszym życiu dla swej córki, Smita posyła Lalitę do szkoły, kiedy jednak kończy się to niepowodzeniem, rozgoryczona, skłócona z mężem, decyduje się na ostateczność. Czy jednak w kraju, gdzie życie kobiety znaczy mniej niż życie krowy, może ona jeszcze gdzieś znaleźć miejsce, gdzie będzie czuła się człowiekiem, mającym prawo do godnej egzystencji? Następną bohaterką książki jest młoda Sycylijka Giulia. To córka właściciela jedynego, jaki zdołał przetrwać, zakładu perukarskiego w okolicy. Dziewczynę mierzi otaczający ją świat utartych konwenansów; pragnie żyć po swojemu. Choć marzeniem jej matki jest wydać ją za mąż za bogatego kawalera z okolicy, Giulia rzuca się w namiętny romans z poznanym przypadkiem obcokrajowcem, Kamalem. Żyje chwilą, jest szczęśliwa i zakochana, nie zastanawia się nad tym, co będzie dalej. Niespodziewanie po nagłym wypadku ojca odkrywa, że rodzinny interes stoi na skraju bankructwa. Sztuka robienia tresek i peruk z prawdziwych włosów powoli odchodzi w zapomnienie. Czy zatem Giulia zdoła ocalić rodzinną spuściznę? Czy naprawdę jedyne wyjście z tej patowej sytuacji to małżeństwo z niekochanym, ale bogatym kawalerem, jak życzy sobie jej matka, i zapomnienie o Kamalu? Kolejna historia rozgrywa się w Kanadzie. Sara mieszka w Montrealu, jest dwukrotną rozwódką, wychowującą trójkę dzieci. Przede wszystkim jednak jest wziętą prawniczką, wspólniczką w jednej z najlepszych kancelarii w mieście. Ta praca to jej spełnienie, życiowy sukces. Skupiona na karierze zawodowej Sara świadomie poświęca się pracy kosztem życia rodzinnego. Dzieci wpisane są w jej harmonogram, ale wciąż zajęta, zabiegana, poświęca im jedynie minimum swego cennego czasu. Praca przesłania całą resztę. Do dnia, w którym Sara dowiaduje się, że ma raka, co w oczach współpracowników pozbawia ją zawodowej niezawodności i wiarygodności. W obliczu choroby Sara zmuszona jest gruntownie przewartościować swoje życie, odpowiedzieć sobie na pytanie, co jest w nim najważniejsze. Książka Laetitii Colombani to znakomita czytelnicza niespodzianka, skromna rozmiarem, lecz tematyką i duchem zaskakująco pokaźna. Poznajemy trzy kobiety, które na pierwszy rzut oka nie mają ze sobą nic wspólnego: kanadyjską prawniczkę, indyjską dalitkę i dziewczynę z Sycylii. Sara, Smita i Giulia mieszkają w zupełnie innych częściach świata, mówią innym językiem, wywodzą się z odmiennych kultur i dzieli je status społeczny. Skoro aż tak bardzo różnią się od siebie, co w takim razie je ze sobą łączy? Okazuje się, że sporo.Wszystkie trzy stają w obliczu nagłych życiowych zmian i trudnych, przełomowych decyzji. Każda zmuszona jest podjąć wyzwanie losu, każda musi stoczyć z nim bój, odnaleźć w sobie odwagę, siłę, przypomnieć sobie o własnej godności. Rzucić wyzwanie wiekowemu jarzmu, konwenansom, zacofaniu, dyskryminacji kastowej, rasowej, zawodowej. Powieść Laetitii Colombani to proza oszczędna i subtelna, ale wnikliwa i na swój sposób wirtuozerska. Niemal pozbawiona dialogów narracja nadaje fabule chwilami charakter niemal reportażowy, wyprany z większych emocji. Są to jednak tylko pozory. Ani rozwlekłość, ani tania afektacja nie były Laetitii Colombani potrzebne do stworzenia z niezwykłym wyczuciem trzech głęboko poruszających, każda na swój sposób, historii, które składają się na boleśnie prawdziwy obraz kondycji współczesnej kobiety - zapracowanej, wykorzystywanej, ignorowanej, podlegającej licznym ograniczeniom, usiłującej sprostać wymaganiom, walczącej o lepsze jutro. Wątki Sary, Smity i Giulii przeplatają się regularnie ze sobą niczym warkocz, w krótkich, zwięzłych rozdziałach, pozwalając śledzić rozwój zmagań kobiet z bezlitosnymi przeciwnościami losu. W końcu ulegają scaleniu, łącząc historie wszystkich trzech bohaterek i nadając powieści głęboki sens. WARKOCZ to niebanalna, bardzo dojrzała i mądra opowieść o paradoksach, rządzących życiem kobiet, które jakże często muszą walczyć o godność osobistą, szacunek, szczęście i miłość, i okazać się przy tym dużo silniejsze i niezłomne niż mężczyźni. Polecam wszystkim debiutancką powieść Laetitii Colombani, bo jest to niewątpliwie niekonwencjonalna, pełna świeżości pozycja, która zasługuje na szczególną uwagę.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
08-12-2017 o godz 12:00 przez: joana020
Laetitia Colombani to francuska scenarzystka i reżyserka, która postanowiła spróbować swoich sił w powieści. Jej debiutancka powieść „Warkocz” to ciekawie skonstruowana, poruszająca opowieść o trzech kobietach, które tylko na pierwszy rzut oka niewiele łączy. Smita mieszka w Indiach wraz z mężem i córeczką. Jest bardzo biedna, zajmuje się sprzątaniem odchodów w domach bogatszych ludzi, co czyni ją Niedotykalną. Tym samym zajmowała się jej matka i babka. Smita pragnie jednak innej przyszłości dla swojej córki, chce by dziewczynka poszła do szkoły, nauczyła się czytać i znalazła godne miejsce w społeczeństwie. Nie jest to jednak tak proste, jak myśli… Drugą bohaterką jest Giulia, która prowadzi dosyć beztroskie życie na słonecznej Sycylii. Jej ojciec prowadzi zakład perukarski, który szczyci się tym, że jest ostatnim tego typu w tej części Włoch. Dziewczyna jest szczęśliwa, ma kochającą rodzinę, uwielbia czytać. Jednak pewnego dnia ojciec ulega wypadkowi i ciężar prowadzenia zakładu spada na barki Giulii. W jej ręce wpadają także księgi rachunkowe, które wskazują że przyszłość firmy rysuje się w bardzo ciemnych barwach… I jest jeszcze Sara, mieszkająca w Kanadzie. To doceniana i renomowana prawniczka, jej kariera to pasmo sukcesów. Rozpychała się łokciami w świecie zdominowanym przez mężczyzn, poświęcając tym samym swoje życie prywatne i mając dwa rozwody na koncie. W momencie, gdy jej kariera ma zostać ukoronowana tytułem partnerskim w kancelarii, odbiera wyniki badań od lekarza, które okazują się być niczym wyrok… Jak widać to trzy zupełnie różne historie. Łączy je to, że wszystkie bohaterki, mimo różnic w statusie społecznym i majątkach, żyją w świecie, w którym rządzą mężczyźni, gdzie na każdym muszą udowadniać swoją wartość. Te trzy opowieści, w pewnym momencie przetną się, chociaż nie w oczywisty sposób, niczym tytułowy warkocz spleciony z trzech pasm włosów. Zakończenie jest nawet zaskakujące, chociaż nie samym pomysłem połączenia wątków bohaterek, ponieważ w pewnym momencie zaczynamy układać sobie wszystkie elementy w głowie i możemy się pewnych rzeczy domyślić na kilka rozdziałów przed końcem. Trzeba przyznać, że autorka wymyśliła bardzo ciekawą fabułę, miała pomysł od samego początku i konsekwentnie go realizowała. Bohaterki zmagają się z zupełnie różnymi problemami, nie wiedzą o swoim istnieniu, ale łączy je pragnienie wolności, lepszego życia dla siebie i bliskich oraz walka o szacunek i godne miejsce w społeczeństwie. Bohaterki są bardzo dobrze napisane, chociaż najlepiej wypada postać Smity. Jej historia nas autentycznie porusza i wzrusza. Żadnej z kobiet nie kibicowałam tak mocno jak właśnie jej, być może dlatego, że to przez co przechodziła było dla mnie całkowicie nie do wyobrażenia. Najmniej trafiła do mnie Giulia, której mimo krótkiego kryzysu, nagle wszystko zaczyna się dobrze układać (pojawia się idealny facet, ten jedyny, znajduje rozwiązanie wszystkich kłopotów finansowych i bez problemu wdraża w życie bardzo trudny plan). Wiedząc jaka jest konstrukcja książki, trochę się obawiałam, czy na tak niewielkiej ilości stron, bohaterki dostaną odpowiednią ilość miejsca, by móc zainteresować czytelników i dać się lepiej poznać, zgłębić swoje charaktery. Na szczęście Colombani potrafiła tak poprowadzić narrację, że nie ma tutaj zgrzytu, czy jakichś niedopowiedzeń. Każdej z kobiet poświęcone jest wystarczająco dużo czasu, aby się z nimi „zaprzyjaźnić” i czekać z niecierpliwością na rozwój wydarzeń. Może jedynie zakończenia wszystkich trzech wątków są nieco zbyt cukierkowe, ale rozumiem, że taki był zamysł autorki, żeby wlać trochę optymizmu do i tak już szarego życia. Książkę czyta się bardzo szybko, nie jest ona bardzo rozległa objętościowo (mnie lektura zajęła około 3 godzin), ale duża tutaj zasługa świetnej narracji i wciągających opowieści. Chcemy szybko się dowiedzieć, co będzie dalej z bohaterkami, czy uda im się pokonać trudności na drodze i w jaki sposób do tego dojdzie. Nie jest to może literatura przełomowa, ale bardzo cieszy mnie, że pojawiają się takie tytuły skierowane głównie do kobiet, które nie są kolejnymi wcieleniami lekkiej Bridget Jones, ale pokazują też tą ciemniejszą stronę życia płci pięknej w różnych stronach świata. Jeżeli więc szukacie dobrej, wciągającej powieści o kobietach i dla kobiet, to śmiało sięgajcie po „Warkocz” Laetiti Colombani. Ja na pewno będę się przyglądać tej autorce z dużym zainteresowaniem i będę wypatrwać kolejnych tytułów. Poprzeczkę postawiła sobie bardzo wysoko Zapraszam tutaj: https://blogbooksandbeauty.wordpress.com/2017/12/07/warkocz-losy-trzech-kobiet-w-misternie-splecionej-opowiesci/
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
28-12-2017 o godz 21:44 przez: Meggie
Z pozoru różni je prawie wszystko: status społeczny, cele, oczekiwania. Pochodzą z różnych zakątków świata i raczej nigdy nie będą miały okazji się spotkać. Jednak jest coś, co sprawia, że ich los splata się ze sobą. Nić, która łączy historie trzech kobiet. Więź silna, mimo fizycznej odległości. Poznajcie trzy kobiety, ich siłę i wrażliwość, ich historie, które poruszą niejedno serce. Laetitia Colombani – aktorka, scenarzystka i reżyserka między innymi takich filmów jak „Kocha, nie kocha” oraz „Z miłości do gwiazd”. „Warkocz” jest jej debiutem książkowym. O tej książce planowałam napisać trochę wcześniej, lecz niespodziewanie jej lektura wprowadziła chaos myśli i chwilę potrwało, zanim je poukładałam. Dosyć sceptycznie podchodziłam do bardzo pozytywnych opinii na jej temat, ale teraz już wiem, że były w pełni zasłużone. W książce przeplatają się trzy historie, naprzemiennie, ciekawie i przede wszystkim emocjonująco. To razem tworzą piękny wzór, niczym warkocz, w którym ułożenie każdego z elementów ma duże znaczenie i wpływa znacząco na efekt końcowy. Kobiety nie wiedzą o swoim istnieniu, jedno je jednak łączy – walka o lepsze jutro, o siebie, o swoich najbliższych. W Indiach poznajemy Smitę i jej rodzinę. Kobieta jest Niedotykalną. Nie ma przed sobą jasnej przyszłości, ale mimo wielu przeciwności, niewiadomych i strachu przed konsekwencjami podjętych decyzji, postanawia zawalczyć o nią dla swojej córki. Czy taka zmiana losu jest możliwa? W Kanadzie Sara też walczy, ale o ważną posadę w kancelarii prawniczej. Jej siła, pewność siebie, ciężka praca oraz niezachwiana wiara w to, że świat stoi przed nią otworem, wzbudzają podziw i respekt współpracowników. Czy jednak to w życiu jest najważniejsze? Jak długo da radę pracować ponad siły? Na Sycylii Giulia musi zawalczyć o bezpieczeństwo finansowe jej rodziny. Musi sama podejmować często ryzykowne decyzje, mimo braku wsparcia. W jaki sposób losy tych trzech kobiet się łączą? Trudno początkowo znaleźć powiązanie, lecz z każdą, kolejną stroną wszystko się rozjaśnia i nabiera znaczenia. Opowieść wciąga momentalnie i w moim przekonaniu nie sposób przejść obok niej obojętnie. Nie sądziłam, że książka aż takie wywrze na mnie wrażenie. Zupełnie nie czuje się, że jest to debiut powieściowy. Sam pomysł na fabułę, na splecenie w taki sposób wydarzeń świetnie się sprawdził i daje do myślenia nad tym, jak bardzo ludzie są do siebie podobni mimo różnic w wychowaniu, miejscu zamieszkania, statusie społecznym. Pewne dążenia pozostają niezmienne, chociaż przybierają różną formę. Prawda oczywista, o której często zapomina się w codziennym życiu. Poza interesującym pomysłem na opowieść, także jego realizacja zasługuje na uwagę. Na zaledwie nieco ponad dwustu stronach mieści się wszystko, co trzeba, co zachęca do lektury, kreśli obrazy przed oczami czytelnika, wzbudza wiele emocji. To piękna opowieść, której zakończenie jest zaledwie zarysowane. Autorka pozostawia uchylone drzwi dla wyobraźni czytelnika. Tematyka poruszona w powieści jest rozpięta. Autorka opowiada o miłości, sukcesach i porażkach, walce o lepsze jutro, walce o przeżycie, nietolerancji, sile i odwadze, dobroci i dwulicowości. Każda z bohaterek boryka się z własnymi problemami, przeżywa chwile radości i smutku, walczy. Obrazu dopełnia plastyczny język i lekki styl pisarski. „Warkocz” to książka wywołująca lawinę myśli i emocji. Piękna, ciekawa, pełna kolorów życia, dodająca otuchy, wzbudzająca nadzieję. Ukazuje, że warto walczyć o siebie, mimo że czasem wydaje się, że los sprzysiągł się przeciwko i przez gęste chmury trudno dojrzeć promyk słońca. Ono jednak tam jest i nastąpi taki moment, gdy wszystko znów nabierze barw. Ta książka to dla mnie prawdziwa perełka i serdecznie ją Wam polecam. http://wyczytane-ksiazki.blogspot.com/2017/12/warkocz-laetitia-colombani.html
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
05-02-2018 o godz 12:40 przez: Mea Culpa
Recenzja pochodzi ze strony www.zksiazkadolozka.pl Poruszająca do głębi powieść, której akcja rozgrywa się dosłownie w kilku szybkich aktach. Trzy kobiety, których historię splatają się jak tytułowy warkocz. Każda z nich prowadzi własną, ciężką walkę. Cierpią, bo życie ich nie oszczędza. Jednak mają w sobie tyle siły, by wygrzebać się z obecnego bagna, do którego zostały wrzucone przez los. Smita jest mieszkanką Indii. Jej największym marzeniem jest zapewnienie córce lepszego bytu. Chciałaby, aby córka poszła do szkoły, do której ona nie miała okazji pójść. By praca, która przechodzi z pokolenia na pokolenie, nie dotknęła jej córki. „Ale po co? – pytał. – Może i nauczy się czytać i pisać, ale nikt jej tu nie da pracy. Człowiek rodzi się czyścicielem ustępów i jest nim aż do śmierci. To się dziedziczy, to zaklęty krąg, z którego nie sposób się wyrwać. To karma.” Giulia mieszka na Sycylii. Po tym jak jej ojciec wylądował w szpitalu, musi zająć się interesem rodzinnym. Niestety firma chyli się ku upadkowi, dlatego musi zrobić wszystko, by do tego nie dopuścić. „Coraz później wraca po przerwie do pracowni. Nonna zaczyna się czegoś domyślać. Zauważyła uśmiech na jej twarzy, jakiś nowy błysk w oku. Giulia utrzymuje, że codziennie chodzi do biblioteki, ale wraca do pracy zdyszana, z rozpłomienioną twarzą.” Sara mieszka w Kanadzie. Jest poważaną prawniczką, do czasu, aż dowie się o diagnozie lekarskiej, która położy się cieniem na całym jej dotychczasowym dorobku. „Nic już nie może uchronić jej przed upadkiem. Zaczyna się powolne opadanie w dół.” Każda z tych kobiet prowadzi swoją osobistą wojnę z bezlitosnym światem. Choć różni je praktycznie wszystko, zaczynając od środowiska, a kończąc na wieku, to widzimy w nich zadziwiające podobieństwo i intymną nić, która je łączy. Cechuje je przede wszystkim wysoka wrażliwość, determinacja, siła, a przede wszystkim dojrzałość w podejmowaniu decyzji. Rozdziały pisane są z perspektywy naszych bohaterek, więc bezpośrednio od źródła dowiadujemy się co siedzi w ich głowie, z jakimi uczuciami, czy problemami się mierzą. Takie zabiegi lubię najbardziej, ponieważ pozwalają mi zajrzeć w głąb duszy bohatera. Autorka stworzyła subtelną, choć mocną opowieść, która wpasowuje się w bieżące problemy. Trochę czuć od niej ten feminizm, ale również pojawia się pewien ważny cytat dotyczący religii. „Sikhowie są przekonani, że wszystkie religie mogą prowadzić do tego boga i dlatego wszystkie zasługują na szacunek.” Akcja powieści jest konsekwentnie poprowadzona, by w finale jak jedna historia splotły się losy całej trójki, choć dzielą je przecież tysiące kilometrów i żadna z nich nie wie o istnieniu pozostałej dwójki. Podoba mi się również to, że Colombani nie stawia na ozdobniki, na zbędną otoczkę, która rozdmuchałaby powieść do olbrzymich rozmiarów. Nie próbuje również wzbudzać zbędnego współczucia, nie kaleczy nas na siłę wymyśloną historią. Pisze prosto, krótko i na temat. Opowiada historie, które się zdarzają. Nie ubarwia, nie mąci, po prostu jak gawędziarz opowiada. A smutek, który przytłacza czytelnika jest następstwem tej opowieści, naturalną reakcją na takie historie. Nieco zasmuciło mnie zastosowanie otwartego zakończenia w każdej z trzech historii. Wolę, gdy wszystko jest zakończone, chociażby tragicznie. A teraz autorka pozostawiła mnie z uczuciem niedosytu i milionami myśli.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
28-01-2018 o godz 19:28 przez: 1991monika
Trzy kobiety oddzielone od siebie o wiele kilometrów, które wydawać by się mogło, że nie mają ze sobą nic wspólnego, a jednak przewrotny los postanawia je połączyć. Smita mieszkająca w Indiach jest niedotykalną. Wykonuje zawód, który jest dla niej upokarzający, ale w jej kulturze zawody przechodzą z pokolenia na pokolenie. Kobieta marzy, aby jej córka miała lepsze życie i wierzy, że nauka pisania i czytania w tym pomoże. Giulia na Sycylii pracuje w zakładzie ojca produkującym peruki. Jej codzienny spokój zostaje zmącony, gdy ulega on ciężkiemu wypadkowi i odkrywa ona, że firmie, która jest teraz na jej głowie, grozi bankructwo. Sara żyje w Kanadzie, samotnie wychowuje trójkę dzieci i od wielu lat poświęca się karierze zawodowej w jednej z najlepszych kancelarii, by niedługo objąć kierownicze stanowisko. Jednak jej plany ulegają gwałtownej zmianie, gdy dowiaduje się, że jest śmiertelnie chora. Najbardziej urzekła mnie historia Smity. W Indiach życie wygląda zupełnie inaczej niż u nas. I fragmenty, które opisują losy tej kobiety czytałam ze ściśniętym sercem. Ludzie mają różne marzenia, realne lub nie, są to sprawy przydatne lub zupełnie próżne służące tylko przyjemnościom. Tymczasem Smita marzyła o tak przyziemnych rzeczach jak przestać zajmować się tym, co robiła jej mama, która z kolei nauczyła się tych umiejętności od swojej mamy. Chciała po prostu przestać robić coś, co uwłaczało jej godności, a także chciała, aby szanowano jej rodzinę i aby jej córka miała lepszą przyszłość. Czy to tak wiele? Wyczekiwałam tekstów opisujących dalsze dzieje tej kobiety, ponieważ strasznie jej kibicowałam, aby jej się udało i chciałam wiedzieć jak wielka jest jej determinacja oraz ile przyjdzie jej poświęcić na drodze ku lepszemu życiu. Choć kobiety pochodzą z różnych kontynentów oraz klas społecznych to jednak wiele je łączy. Giulię i Sarę też spotkało wiele nieprzyjemności i musiały walczyć o swoje. Wykazały się niezwykłą odwagą, siłą i powinny być inspiracją dla wielu kobiet. Ich pełne determinacji postawy są godne podziwu. O takich bohaterkach chce się czytać książki, bo ich losy do głębi poruszają, a ich postawy są godne naśladowania. Od początku książki zastanawiałam się co łączy te kobiety, bo wydawało mi się, że dzieli je dosłownie wszystko, może poza pewnymi zachowaniami i cechami, które zaczęłam zauważać w trakcie lektury. Nie byłam jednak w stanie przewidzieć takiego obrotu spraw. Zakończenie oraz to co okazało się tym metaforycznym warkoczem zaskakuje, jest piękne, wzrusza i porusza do głębi. Zakończenie jest świetne i warto po jego przeczytaniu na chwilę się zatrzymać i przemyśleć parę zagadnień. „Warkocz” to trochę nostalgiczna powieść o wytrwałości, determinacji, sile, walce o lepszą przyszłość, różnicach kulturowych. Jest napisana prostym językiem, ale została przemyślana i dopracowana w najdrobniejszych szczegółach. To zdecydowanie jedna z lepszych książek, jakie czytałam i nie da się przejść obok niej obojętnie. Jest piękna, mądra, wzruszająca i porusza ważne tematy.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
08-11-2017 o godz 18:46 przez: Beata Igielska
RECENZJA PRZEDPREMIEROWA - książka ukaże się 9 listopada 2017 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego „Warkocz” to powieść piękna, wzruszająca, napisana z powściągliwością, dbałością o formę i język. Czyta się ją jednym tchem i ze ściśniętym sercem, niecierpliwie wyczekując końca, który jest jednym z największych atutów książki. Aż trudno uwierzyć, że „Warkocz” to debiut. Laetitia Colombani dała się już poznać jako scenarzystka i reżyserka, ale napisanie powieści to zupełnie inne doświadczenie. Jak się okazało, bardzo udane. Bohaterkami tej współcześnie rozgrywającej się opowieści są trzy kobiety: Smita, Gulia i Sara. Mieszkają na różnych kontynentach, wykonują różne prace i żyją w odmiennych środowiskach oraz kulturach. Szczególne wrażenie robią rozdziały opisujące codzienność Smity, młodej Hinduski, która marzy o lepszym świecie dla swojej jedynej córki. W kraju, w którym kobieta znaczy mniej od krowy i jest traktowana gorzej niż rzecz, takie pragnienia mogą wydawać się niedorzeczne i niebezpieczne. A jednak nietykalna Smita nie poddaje się. Wytrwałością i determinacją wykazują się także dwie pozostałe bohaterki, Włoszka Gulia i Kanadyjka Sara. Wszystkie trzy kobiety muszą stawić czoło przeciwnościom losu i zmierzyć się z wielkimi problemami, które zdają się je przerastać. Zdane tylko na siebie, nie poddają się, chociaż mają chwile zwątpienia i załamania. Od początku czytelnik zastanawia się, co – oprócz nieustępliwości – łączy te bohaterki. Ta intrygująca zagadka wyjaśniać zaczyna się dopiero pod koniec lektury, lecz warto uzbroić się w cierpliwość, gdyż finał zaskakuje, urzeka i porusza do głębi. Dawno nie czytałam tak pomysłowego zakończenia. „Warkocz” to przemyślany i dopracowany pod każdym względem portret trzech kobiet, które pozornie wydają się jednymi z wielu. W rzeczywistości okazują się jednak heroinami budzącymi podziw i szacunek. Ich decyzje skłaniają do refleksji i poruszają do głębi. Nie jest to niepoprawnie optymistyczna opowieść. Przy lekturze często towarzyszyły mi niewesołe rozważania na temat sytuacji kobiet we współczesnym świecie, zarówno tym odległym nam kulturowo, jak i zbudowanym na filarach cywilizacji europejskiej. Laetitia Colombani pisze o swoich bohaterkach w sposób wyważony, bez rozdzierania szat i zbędnych opisów. Robi to z klasą i powściągliwością. Nie ma tu rozbudowanych opisów przeżyć wewnętrznych, rozwlekłych dialogów i banalnych zdań. Właśnie taki wstrzemięźliwy styl robi ogromne wrażenie. W połączeniu z podjętą tematyką sprawia, że obok powieści nie można przejść obojętnie i pamięta się o niej długo po odłożeniu na półkę. „Warkocz” można odczytać nie tylko jaki wielki hymn na temat kobiecej siły, niezależności i pragnienia wolności. To również książka z ponadczasowym podtekstem wyznaniowym i historiozoficznym, którego głęboki, pełen humanizmu sens odkrywamy na ostatnich stronach. Polecam z czystym sumieniem – to jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających powieści, jakie miałam okazję ostatnio przeczytać. BEATA IGIELSKA
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
27-06-2018 o godz 22:43 przez: Zielono Mi
Indie to jedno z największych i najludniejszych państw świata. Ważniejszymi z jego problemów są ubóstwo, korupcja, słaba opieka zdrowotna i bród. Z kolei Kanada to drugie co do wielkości państwo świata (plasuje się tuż za Rosją). Jest dwujęzyczna, pozostaje pod wpływem Wielkiej Brytanii i słynie z bogactw naturalnych. Zupełnie inaczej sprawa ma się z Włochami – to słynący z turystyki i bogatej kulturowej przeszłości kraj, zamieszkany przez kolorowych ludzi o ekspresywnych temperamentach. W tych trzech państwach Laetitia Colombani umieściła akcję swojej debiutanckiej powieści – „Warkocza”. To opowieść o trzech kobietach, które znalazły się w krytycznych momentach swojego życia i próbują z nich wyjść z podniesioną głową. Smita postanawia zawalczyć o przyszłość małej córki, co w kastowych Indiach - gdzie każdy ma swoje miejsce i prawie żadne szanse na awans społeczny - nie jest łatwe. Sara, wzięta i charyzmatyczna prawniczka, musi zawalczyć o siebie, nie zapominając o dobru dzieci, a młodziutka Włoszka – Giulia – zanim pomyśli o stabilizacji rodziny musi odpowiedzieć sobie na pytanie, czy zdoła unieść ciężar nałożonych na siebie obowiązków. Oto trzy kobiety. Trzy historie. Trzy odmienne realia społeczne i kulturowe. I jeden finał. Jedno proste (?) rozwiązanie, będące w stanie pomóc tym kobietom, które nigdy się nie spotkały ani nie wymieniły ze sobą ani jednego zdania. Snując trzy – jak pasma klasycznego warkocza – opowieści, Laetitia Colombani oddała do rąk czytelników powieść o sile kobiet (brzmi to jak tani, oklepany i płytki feministyczny frazes), wzajemnym wsparciu oraz ratunku; o tym, jak ciężko je złamać, jak wierzą w swoje plany, zamierzenia i o „całościowej” (nie „połowicznej”) walce. „Warkocz” nie należy do długich powieści, nie jest to rozbudowany tekst, niektóre motywy upraszcza, niektóre bagatelizuje lub traktuje powierzchownie, ale ten zabieg sprawia, że czytelnik zaczyna szukać tego, co może być (według niego) najistotniejsze, co stanowi o sednie tej książki. Wydaje się, że chcąc głębiej odczytać tę powieść, warto zwrócić uwagę właśnie na ten wspomniany już aspekt walki oraz moment, w którym się do niej dojrzewa, kiedy się człowiek na nią decyduje, kiedy stawia wszystko na jedną kartę, kiedy znajduje odwagę i postanawia zwyciężyć - nawet swoje lęki czy słabości. A później jest nowy, inny, ponownie narodzony. I taki idzie w świat – Indii, Włoch, Kanady… Nie ważne gdzie, z kim – istotne jest po co (i jakim) się kroczy. Oto nauka, jaką współczesnemu człowiekowi daje Laetitia Colombani. Choćby dla niej warto przeczytać ten króciutki, przeplatany liryką, „Warkocz”.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
04-12-2017 o godz 11:53 przez: Fantasy-Bestiarium
„Warkocz” jest historią opowiadająca o losach trzech kobietach, z trzech różnych kontynentów, różni je niemal wszystko, od warstw społecznych po wyznawane wierzenia. Bohaterki w nieoczekiwany sposób ukażą, że wbrew pozorom łączy je bardzo wiele. Podczas lektury zagłębimy się w trzy biografie, z pozoru trzech różnych kobiet, przemierzymy wiele kilometrów, aby stwierdzić, że bez różnicy na dzielące nas różnice, najważniejsze jest poczucie wolności. Poznamy historię Smity z Indii, kobiety, która jest tak zwaną Niedotykalną, marzącą, aby jej córka miała inne, lepsze życie. Kolejną z opisywanych kobiet jest Giulia, która pomaga swemu ojcu i pracuje w jego zakładzie, do czasu, gdy ten ulega tragicznemu wypadkowi. Po tych tragicznych wydarzeniach kobieta dowiaduje się, że rodzinnej firmie grozi upadłość. Trzecią z przedstawianych kobiet jest Sara, zdolna prawniczka, mająca przejąć kierownictwo w najlepszej w Montrealu kancelarii. Niespodziewanie dowiaduje się, że jest nieuleczalnie chora. Laetitia Colombani potrafi zaciekawić czytelnika losami wykreowanych bohaterek. Podczas czytania nie raz łzy napłyną nam do oczu, a zaskakujące wątki fabularne sprawią, że dreszcz emocji przebiegnie nam po ciele. Lektura naszpikowana jest dużymi emocjami, tragicznymi losami bohaterek i wieloma prawdziwymi i wiarygodnymi dialogami. Pióro autorki jest lekkie i barwne, dzięki któremu czytanie możemy skończyć w szybkim tempie. Książka ukazuje, że nic nie dzieje się bez określonej przyczyny, a wszystko ma swój głębszy sens. „Warkocz” potrafi zaciekawić niebanalnymi zwrotami fabularnymi i bohaterami z krwi i kości. Jest to bardzo udana powieść opowiadająca o prawdziwych kobietach i ich problemach. Autorka duży nacisk w swojej książce położyła na przedstawienie i unaocznienie prawdziwych i ciężkich ludzkich losów. Książka porusza problemy ubóstwa czy choroby nowotworowej. Barwni bohaterowie i ciekawe tło zdarzeń sprawia, że od lektury nie można się oderwać. Polecam. http://fantasy-bestiarium.blogspot.com/2017/12/warkocz-laetitia-colombani.html
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
07-12-2017 o godz 00:58 przez: kastepien
Laetitia Colombiani snuje opowieść o trzech kobietach, które z pozoru nie mają ze sobą nic wspólnego. Mieszkają w różnych końcach świata, pochodzą z różnych grup społecznych, a każda z nich ma w życiu inny cel. Po kilkudziesięciu stronach, na których pisane prozą rozdziały przeplatają się z wierszami, okazuje się, że te trzy kobiety coś jednak łączy, a, choć nigdy się nie spotkają, pomogą sobie nawzajem w najtrudniejszym momencie życia. Owym czymś, co łączy bohaterki powieści Warkocz jest pragnienie odnalezienia drogi do wolności. Autorka podejmuje temat niezwykle istotny – różne oblicza dyskryminacji. Wykreowane przez nią postaci każdego dnia spotykają się z różnymi formami społecznej niesprawiedliwości – czy jest to podział pomiędzy bogatymi a biednymi, nietolerancja religijna, czy mizoginizm. Próbują stawić czoła światu pełnemu uprzedzeń, etykietkom przyklejanym przez ludzi. Choć Laetitia Colombiani nie oddaje narracji trzem kobietom, ich głos przebija się przez zapisane strony i porusza czytających. Opowiadając o nich, autorka nadaje swojej historii mocno feministycznego zabarwienia. To powieść naprawdę niesamowita. Przerwałam czytanie tej książki tylko raz – aby znaleźć nowy zestaw karteczek indeksujących. Poetycki język, którym posługuje się autorka, podkreśla wagę przedstawionych problemów oraz kontrastuje z surowością zaprezentowanych zdarzeń i coraz większą świadomością bohaterek. Pełno tu zdań, które warto zapamiętać. Zdań, które skłaniają do refleksji nad własnym życiem, do spojrzenia na świat z nieco innej perspektywy. CAŁOŚĆ: SZUMIABOOKI.blogspot.com
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
18-01-2018 o godz 14:07 przez: natunaturally
„Lubię te godziny samotności, kiedy tańczą moje ręce. Kiedy moje palce wykonują w tańcu dziwne baletowe pląsy. Snują opowieść o splotach i wyplataniu. Moją opowieść. I nie tylko moją.” („Warkocz” - Prolog). - Kobieta. Która z nas nie spotkała kiedykolwiek nowopoznanej kobiety, czując, że rozumiemy się bez słów zaledwie w kilka chwil? Wrażenia te bywają nieuchwytne, ale też niezapomniane. Która z nas nie spotkała dawno niewidzianej przyjaciółki, a rozmowa toczy się, jakby została przerwana zaledwie przy ostatniej kawie? Co takiego nas łączy? -- Ta opowieść to splot historii trzech kobiet. Na pozór zupełnie różnych, żyjących w odległych zakątkach świata, z różnych warstw społecznych. Co je łączy? Siła, delikatność, determinacja? Marzenia, odwaga, nadzieja? Jeżeli narzekacie na brak czasu na czytanie, to ta książka jest świetnym wyborem. Proste, zwykłe historie płyną wartkim nurtem, ale ciepło w sercu zostaje na długo. To opowieść, która podbije serce każdej kobiety.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
18-01-2018 o godz 14:06 przez: natunaturally
„Lubię te godziny samotności, kiedy tańczą moje ręce. Kiedy moje palce wykonują w tańcu dziwne baletowe pląsy. Snują opowieść o splotach i wyplataniu. Moją opowieść. I nie tylko moją.” („Warkocz” - Prolog). - Kobieta. Która z nas nie spotkała kiedykolwiek nowopoznanej kobiety, czując, że rozumiemy się bez słów zaledwie w kilka chwil? Wrażenia te bywają nieuchwytne, ale też niezapomniane. Która z nas nie spotkała dawno niewidzianej przyjaciółki, a rozmowa toczy się, jakby została przerwana zaledwie przy ostatniej kawie? Co takiego nas łączy? -- Ta opowieść to splot historii trzech kobiet. Na pozór zupełnie różnych, żyjących w odległych zakątkach świata, z różnych warstw społecznych. Co je łączy? Siła, delikatność, determinacja? Marzenia, odwaga, nadzieja? Jeżeli narzekacie na brak czasu na czytanie, to ta książka jest świetnym wyborem. Proste, zwykłe historie płyną wartkim nurtem, ale ciepło w sercu zostaje na długo. To opowieść, która podbije serce każdej kobiety.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Więcej recenzji

O autorze: Colombani Laetitia

The Braid
0/5
57,19 zł
Der Zopf
0/5
64,99 zł
Trenza, La
0/5
102,68 zł

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Empuzjon
4.6/5
38,43 zł
54,90 zł
32,94 zł
Inne z tego wydawnictwa Życie
5/5
44,64 zł
69,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Księgi Jakubowe
5/5
59,40 zł
89,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Niepowstrzymani
4.1/5
36,88 zł
54,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Bieguni
5/5
37,92 zł
59,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Solaris
4.7/5
29,93 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Fale
4.7/5
25,88 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Disko
5/5
29,26 zł
44,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Bajki robotów
4.6/5
18,87 zł
29,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Rozpływaj się
3.8/5
30,74 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Ludzie, ludzie
5/5
32,57 zł
49,90 zł

Podobne do ostatnio oglądanego