Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą (okładka twarda)

Autor:
Opracowanie zbiorowe

Sprzedaje empik.com 77,99 zł

77,99 zł 89,00 zł (taniej o 12 %)
0 zł za dostawę do salonu empik
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Dostępność w salonie empik

Zarezerwuj i odbierz w 2 godziny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Opracowanie zbiorowe Książki | okładka twarda
77,99 zł
asb nad tabami
Lipińska Blanka Książki | okładka miękka
29,49 zł
asb nad tabami
Lipińska Blanka Książki | okładka miękka
29,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Niesamowita książka "Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą"

przeniesie czytelnika w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady...

Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd.

Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań.

Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie.

(na podstawie posłowia Roberta Stillera)

Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski oraz Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan.

Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym papierze.

To znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej bibliotece.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą
Autor: Opracowanie zbiorowe
Tłumaczenie: Kalinowski Leon Marian, Reuven Stiller Robert
Wydawnictwo: Wydawnictwo Kos
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 688
Numer wydania: I
Data premiery: 2013-11-15
Rok wydania: 2013
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 249 x 57 x 183
Indeks: 13266523
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
5 recenzji
2/5
28-07-2016 o godz 08:48 elmer3003 dodał recenzję:
Książka taka jaką oczekiwałem- 5 gwiazdek.Niestety droga - ta sama książka u konkurencji kosztowała na promocji 52 zł - gdyby nie fakt że kupiłem ją za punkty payback na pewno bym jej tu nie kupił.
Na tym portalu kupuje tylko za punkty - drożyzna we wszystkich kategoriach!!!
Sklep max 1 hwiazdka
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
30-04-2016 o godz 00:00 muriela dodał recenzję:
Król Szahrijar na własnej skórze doświadczył niewierności swych kobiet, dlatego po każdej nocy pozbawiał życia swoje kobiety. Do czasu aż trafił na piękną i mądrą córkę wezyra Szeherezadę, której każdej nocy darował życie na kolejny dzień, dzięki jej opowieściom, które kończyła w najciekawszym momencie. Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą to zbiór tych opowieści, będących świadectwem wierzeń wielu narodów. Każda opowieść jest inna, unikatowa, a mimo tego tylko razem tworząc niepowtarzalną całość, z przeplatającymi się wątkami i bohaterami. Książka, której bardzo długo nie zapomnę i z pewnością jeszcze nie jeden raz do niej powrócę.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
26-03-2016 o godz 00:00 Arriva dodał recenzję:
Dla miłośniczki tego typu literatury powinna być to pozycja obowiązkowa, szczególnie w tym pięknym wydaniu. ""Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą"" to przepiękne opowieści, jedyne w swoim rodzaju, z niesamowitym klimatem, który przenosi czytelnika w zupełnie inną, egzotyczną, bardzo ciekawą czasoprzestrzeń. Czytałam tę książkę z ogromną przyjemnością, szczególnie że nie tylko treść, ale i jej wygląd, robi duże wrażenie. Uwielbiam, gdy książka jest dopracowana, wydana z należytym jej szacunkiem. Gorąco polecam - to wydanie zajmuje ważne miejsce w mojej osobistej biblioteczce.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
20-11-2015 o godz 09:56 Anna Piotrowska dodał recenzję:
To książka wyjątkowa, całkiem inna niż współczesna literatura. Pełna pięknych i mądrych opowieści o miłości, przyjaźni, najważniejszych wartościach, przeplatana poezją. Jeśli ktoś chce choć na chwilę przenieść się w inny świat to zdecydowanie polecam :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
02-07-2014 o godz 00:00 ForeverMaya dodał recenzję:
Odkąd zobaczyłam to szczególne wydanie, pomyślałam, że muszę je mieć! Jest piękne i warte swojej ceny pod każdym względem. Szata graficzna jest cudowna, aż przyjemnie trzymać coś takiego w ręku. Oczywiście zawartość jest równie imponująca i zapiera dech w piersiach. To klasyka literatury Wschodu którą obowiązkowo trzeba posiadać :-)
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Terapia modlitwą Murphy Joseph
3.7/5
27,99 zł
31,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Techniki medytacji Osho
3.7/5
26,49 zł
31,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Prawa umysłu Murphy Joseph
0/5
33,99 zł
37,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Naga Orlińska Grażyna
0/5
22,49 zł
25,00 zł
strona produktu - rekomendacje Pensjonat Miramar Mahfuz Nadżib
0/5
35,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Kolejne 365 dni Lipińska Blanka
4.5/5
30,99 zł
39,99 zł
strona produktu - rekomendacje 365 dni Lipińska Blanka
4.1/5
29,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Ten dzień Lipińska Blanka
4.4/5
29,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Too Late Hoover Colleen
4.1/5
30,99 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Raw Aurora Belle
4.8/5
30,99 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Odcień północy Shen L.J.
4.1/5
31,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Cover girl Strzałkowska Patrycja
3.9/5
25,83 zł
36,90 zł
strona produktu - rekomendacje Jej wisienki Bloom Penelope
4.1/5
27,49 zł
34,90 zł
strona produktu - rekomendacje Prosty układ Figaro K.A
3.4/5
27,49 zł
36,99 zł
strona produktu - rekomendacje Złączeni honorem Reilly Cora
4.5/5
27,23 zł
38,90 zł
strona produktu - rekomendacje Pokusa Erin O'Roark Elizabeth
4.5/5
20,30 zł
36,90 zł
strona produktu - rekomendacje Manwhore. Tom 1 Evans Katy
0/5
8,20 zł
14,90 zł
strona produktu - rekomendacje Boss Cartwright Sierra
4.0/5
30,99 zł
34,90 zł
strona produktu - rekomendacje Z dala od świateł Young Samantha
4.6/5
29,49 zł
39,90 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.