Troll 1. Język norweski: teoria i praktyka. Poziom podstawowy (okładka miękka)

Jesli nie znasz norweskiego nie jest to ksiazka dla Ciebie. Malo przystepna forma. Tylko dla zaawansowanych, zeby odawiezyc gramatyke.

Praktycznie ćwiczenia na poziomie podstawowym języka norweskiego. Adekwatna cena jak na książkę językową. Polecam

Właśnie zaczynam się uczyć z Trollem, od zera. Tłumaczona jest wyłącznie gramatyka, za to w ćwiczeniach jest od potęgi nowych słów, które są niejasne. Mówi się, że jak się uczy gramatyki, to należy używać znanych konstrukcji - a tutaj mamy na starcie "żywe" zdania, które nie są tłumaczone. Gdyby nie to, że znam niemiecki i angielski na C2, a do tego mam kilka słowników i gramatyk norweskiego, to bym sobie nie poradził. Przykładowo, druga lekcja: ćwiczenie na "mnie, ciebie, jego, ją" itp. Mamy zdanie - Jeg forstår ikke to ord. Forstår du ... ? Czyli: "Nie rozumiem dwóch słów. Rozumiesz ... ?" (trzeba wstawić "dem", czyli "je"). Nie było w książce jeszcze ani zaprzeczeń, ani liczb, ani słowa "rozumieć", ani słowa "słowo". Nie ma opcji, żeby sobie poradzić z tym przykładem, nie ucząc się wcześniej na własną rękę liczb. A liczb chyba nie ma w całej książce :) NIE do nauki samemu, chyba że ktoś jest lingwistą albo jest skrajnie zmotywowany. Ja jestem lingwistą, a ta książka mnie tylko odrzuca od norweskiego.

Kupując Trolla byłam trochę sceptycznie nastawiona. Dlaczego? Bo większość książek językowych nie pozwala na uczenie się w domu, potrzebny jest nauczyciel, który wyjaśni gramatykę i często stosowane skróty myślowe zawarte w książkach. Jakież było moje zdziwienie gdy rozpoczęłam naukę z Trollem. Super usystematyzowana wiedza, jedno wynika z drugiego, mnóstwo ćwiczeń, również takich które dotyczą sytuacji codziennych. Jestem zachwycona. Świetna pozycja dla osób, które chcą nauczyć się norweskiego.

Świetna pomoc do nauki gramatyki, zagadnienia są wyjaśniane w przystępny sposób. Troll pomógł mi opanować podstawy!