Studium w szkarłacie. Sherlock Holmes. Tom 1 (okładka twarda)

Wszystkie formaty i wydania (4): Cena:

Oferta empik.com : 16,61 zł

16,61 zł 29,90 zł (-44%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Klasyczne opowieści detektywistyczne Arthura Conan Doyle'a o Sherlocku Holmesie w uproszczonych adaptacjach dla dzieci. Idealna propozycja dla młodych wielbicieli zagadek i kapitalne wprowadzenie do klasyki. Tom 1 „Studium w szkarłacie” to pierwsza sygnowana przez Artura Conan Doyle'a książka o słynnym detektywie. W pustym londyńskim domu znalezione zostaje ciało E.J. Drebbera. Zagadkę jego śmierci rozwiązuje Holmes z pomocą Watsona. Dla dzieci powyżej 7 lat.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Studium w szkarłacie. Sherlock Holmes. Tom 1
Seria: Sherlock Holmes - Klasyka dla dzieci
Autor: Conan-Doyle Arthur
Tłumaczenie: Berowski Mariusz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Tandem
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 216
Numer wydania: I
Data premiery: 2020-11-20
Forma: książka
Indeks: 36589364
średnia 4,6
5
14
4
2
3
0
2
0
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
6 recenzji
5/5
07-12-2021 o godz 13:12 przez: Omnia Sherlockiana
[email protected] Czy tytuły sprzed stu lat są dzisiaj w stanie zainteresować młodszego czytelnika? Czy klasyka może porwać również najmłodszych? Albo raczej – czy dysponujemy dobrymi materiałami, żeby już od małego indoktrynować ludzi Sherlockiem, haha? W tym celu postanowiłam sprawdzić dwa tytuły od wydawnictwa Tandem – „Studium w szkarłacie” oraz „Znak czterech” w wersji dla dzieci! Do tej pory w serii klasyki dla dzieci ukazały się dwie recenzowane tutaj nowele, dziewiętnaście opowiadań oraz Pies Baskerville’ów, a wydawnictwo Tandem konsekwentnie wydaje kolejne tomy przygód Holmesa i Watsona. Ich treść została dostosowana do poziomu czytelników w wieku podstawówki przez Stephanie Baudet – książki są polskimi tłumaczeniami brytyjskiej serii „Sherlock Holmes. Shadows, Secrets and Stolen Treasures”. Po pierwsze muszę pochwalić wygląd książek! Już sama wpadającą w oko oprawa na pewno przyciągnie do siebie i zainteresuje najmłodszych. Cała seria jest wydawana w twardej oprawie ze świetnie zaprojektowanymi okładkami, jest przyjemnej grubości, a ilustracje wewnątrz doskonale ją dopełniają. Sam tekst też jest na tyle duży, że jego czytanie nie powinno dzieciom sprawiać żadnego problemu. A dla tych opornych na czytanie znajdzie się również wersja audiobookowa każdej z przygód detektywa. A jak prezentuje się treść w wydaniu dziecięcym? Została ona oczywiście okrojona, ale w taki sposób, że wszystko, co najważniejsze, dalej w książce znajdziemy. Fabuła jest bardzo płynna i nie czuje się żadnych przeskoków w wydarzeniach. Ot, pominięto trochę opisów i część dialogów, które nie były najważniejsze, ale zupełnie nie ma się uczucia, że czegoś brakuje. Największemu okrojeniu poddano drugą część „Studium w szkarłacie”, czyli opowieść o wcześniejszych losach winnego w Ameryce i jego styczności z mormońską sektą – co ciekawe, nigdzie w skróconej wersji nie pada, że byli to mormoni – według mnie w porządku decyzja. Z kilku długich rozdziałów w wersji dziecięcej dostajemy tylko streszczoną wersję ustami Jeffersona Hope’a i w zupełności to wystarcza. Zawsze i tak uważałam ten fragment za zbyt rozwleczony w oryginale. Fajnym dodatkiem są też króciutkie wyjaśnienia niektórych rzeczy, które dla młodszych mogą być niejasne, jak na przykład „motorówka parowa” czy „hemoglobina”. Na mój gust mogłoby być ich jeszcze więcej! Bo pojawia się ich zaledwie kilka. W zasadzie do książek mam tylko jeden malutki zarzut – ze względu na to, że treści listów czy artykułów odczytywanych przez bohaterów pojawiają się na specjalnych grafikach, w praktyce oznacza to, że nie zawsze są one tam, gdzie znaleźć się powinny. Czasami się okazuje, że grafika z artykułem w gazecie zajmuje całą stronę książki i nie zmieściła się w jej połowie, gdzie powinna znaleźć się fabularnie, przez co postaci zaczynają już dyskutować o treści danego artykułu, a czytelnik może go przeczytać dopiero po przełożeniu strony na kolejną. Nieco konfudujące, bo nagle nie wiadomo, o co chodzi i o czym rozmawiają bohaterowie. Jest to jednak tylko drobny mankament. Moim zdaniem cała seria jest strzałem w dziesiątkę. Czyta się ją doskonale, młodemu czytelnikowi lektura na pewno nie będzie się dłużyła i nie będzie również zbyt trudna. Wpływa na to również doskonałe tłumaczenie Mariusza Berowskiego! Gdybym miała kogoś w wieku wczesnoszkolnym w rodzinie to od razu zasypałabym go całą tą serią. Jeżeli Wy kogoś takiego macie to wiecie – idą Święta – według mnie to prezent idealny! Na pewno się spodoba i wciągnie na dobre 🙂 Dziękuję wydawnictwu za udostępnienie książek.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
03-02-2021 o godz 23:10 przez: CzytaMy8+
Pokażcie mi młodego człowieka, któremu nie zaświecą się oczy na myśl o tajemnicach, zagadkach do rozwiązania albo śledztwach. I nie ma tu znaczenia płeć, bo zarówno chłopcy, jak i dziewczynki (kiedy już wyrosną z różu, tiulu i brokatu) uwielbiają odkrywać, poznawać i dociekać. Dorośli też to lubią, tylko jakby zapomnieli. Taka właśnie jest kolekcja książek „Mroczne tajemnice i skradzione skarby” wydawana przez wydawnictwo Tandem, której bohaterem jest doskonale wszystkim znany Sherlock Holmes i jego kronikarz dr Watson. Kolekcja która, muszę przyznać, zafascynowała nas przede wszystkim tym, iż dostosowana jest do młodszego czytelnika. Nie ma więc obawy, że lektura wzbudzi przestrach, wręcz przeciwnie staje się dla czytelnika intrygująca, a sam temat porywa od pierwszych zdań. Ponieważ najlepiej jest zacząć od początku, prezentujemy pierwszą część tej serii zatytułowaną „Sherlock Holmes. Studium w szkarłacie”. Narratorem jest Watson, lekarz, który w wyniku postrzału w ramię musi zakończyć swoją karierę wojskowego chirurga. Naznaczony okrucieństwem wojny w Afganistanie wraca do Londynu i szuka mieszkania do wynajęcia. Ponieważ nie opływa w dostatki, decyduje się na współlokatora i tak w jego życiu pojawia się Sherlock Holmes. Ponadprzeciętnie inteligentny, z umiejętnością dedukcji i analizy, przekonany o własnej nieomylności, introwertyczny, kapryśny i uwielbiający grę na skrzypcach detektyw - konsultant jest zapalnikiem, który rozpali na nowo iskrę życia spokojnego, statecznego, melancholijnego trochę Watsona. Mężczyźni powoli zaprzyjaźniają się, a Sherlock sukcesywnie i jakby bezwiednie wdraża Watsona w swoją pracę. Niemało jej, ponieważ pod adresem 221B Baker Street co rusz pojawia się ktoś potrzebujący usług detektywa. Tym razem dwójka bohaterów musi odkryć kim jest zabójca. Mają tylko znalezione w opuszczonym domu zwłoki eleganckiego dżentelmena i napis na ścianie uczyniony krwią. Co dziwne, na ciele zmarłego nie ma żadnych ran, więc skąd krew? Kto jest mordercą? I dlaczego po kilku dniach następuje kolejne zabójstwo w tym samym stylu? Mnóstwo pytań, odrobina chaosu i niewielka ilość faktów, które nie tylko trzeba odkryć, ale także ułożyć z nich prawdziwy plan wydarzeń. Książka dla młodego czytelnika, od której nie będzie mógł się oderwać. Podążając za Sherlockiem Holmesem i Watsonem nie tylko ma się możliwość uczestniczenia w akcji, ale jest to także okazja do snucia własnych hipotez i odkrywania kolejnych odpowiedzi. To fascynujące doświadczenie uczące logicznego myślenia, analizy, dedukcji i kreujące spostrzegawczość odbiorcy. Samo wydanie jest piękne: twarda, kolorowa, dynamiczna okładka, a w środku duża, ułatwiająca czytanie czcionka i czarno-białe ilustracje. Trudniejsze, rzadko dziś używane słowa takie jak portier w liberii czy telegraf – dokładnie objaśnione. Sherlocka Holmesa, tego ekscentrycznego dziwaka o genialnym umyśle, który ma niesamowitą zdolność zaskakiwania po prostu nie można nie lubić, więc szykujcie się na super zabawę! Polecamy ogromnie dla dzieci 7+
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-02-2021 o godz 10:55 przez: WRoliMamy
Sherlock Holmes dla dzieci, czy to dobry pomysł? Gdyby czytać im na dobranoc oryginalną wersję Arthura Conana Doyla, pewnie niewiele by zrozumiały, a niektóre opisy mogłyby być zbyt brutalne. Myślę, że nie byłoby to łatwe zadanie, ze względu choćby na język, którym posługiwał się autor. Jednak jest bardzo ciekawe rozwiązanie. Oryginalne przygody Sherlocka Holmesa i Dr Watsona zostały dostosowane i uproszczone do potrzeb młodego czytelnika. Spokojnie, nie martwcie się, książki nic na tym nie straciły i zostały sygnowane przez Arthura Conan Doyl’a. Nadal są pełne nietuzinkowego humoru, zachwycają pomysłowością i genialnością tytułowego bohatera, nie ujmując wielu zasług Doktora Watsona. Najnowsze adaptacje dla dzieci wciągnęły nie tylko nasze pociechy, ale i nas, rodziców. Każdy z nas był ciekaw, jak zakończy się historia. Dodam, że obie książki Studium w szkarłacie i Znak czterech są wydane bardzo efektownie. Czcionka jest wystarczająco duża dla dziesięciolatka, który bez trudu będzie mógł sam zagłębić się w temat. Dodatkowo na marginesie dodawane są ciekawostki wyjaśniające np. co kryło się pod hasłem “taksówka” w dziewiętnastowiecznym Londynie. Ponadto odnajdziemy też kilka ilustracji, które oddają charakter tamtych czasów. Sherlock Holmes w wersji dla dzieci to intrygująca pozycja w dziecięcej biblioteczce. Każdy młody detektyw powinien poznać umiejętność dedukcji, spostrzegawczości i otwartości umysłu oraz razem z Sherlockiem Holmsem rozwikłać najtrudniejsze zagadki spędzające sen z powiek scotlantjardzkim policjantom. Dotychczas na polskim rynku ukazały się dwie pozycje adaptacji przygód Sherlocka. Poniżej kilka słów o nich. W pierwszej części, Studium w szkarłacie, poznajemy bliżej Doktora Watsona oraz nietuzinkowego, bardzo intrygującego, a czasem wręcz denerwującego detektywa Sherlocka Holmesa. Przyszło im razem zamieszkać, gdyż tak było oszczędniej, a zapewne i ciekawiej. Opisaną historię widzimy z perspektywy Doktora Watsona. Przygody tych dwóch panów nabierają tempa, gdy przy jednym londyńskim pustym domu znalezione zostaje ciało pewnego Amerykanina, E.J. Drebbera. Znani scotlanjardzcy detektywi proszą o pomoc Sherlocka, gdyż ta śmierć jest bardzo tajemnicza i pełna fałszywych tropów. Nie tak łatwo jest trafić na właściwy ślad, jednak świetna technika obserwacji miejsca zdarzenia odkryje przed detektywem nowe informacje. https://wrolimamy.pl/recenzja/sherlock-holmes-dla-dzieci-studium-w-szkarlacie-i-znak-czterech/
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
29-01-2021 o godz 10:07 przez: ewa1007
Mój 9-letni syn przeczytał pierwszą część i poprosił o kolejny tom, więc uznaję, że książka mu się spodobała i jest to dla tego tytułu dobra rekomendacja - czytał już dużo książek w seriach i nie zawsze miał ochotę na ciąg dalszy. Ja mogę tylko ocenić stronę edytorską - książka jest ładnie wydana, co prawda wielkość czcionki wg mnie trochę za duża jak na 9-latka, który sporo czyta, ale jeśli dziecko ma problemy z czytaniem, to będzie OK. Ładny papier, w środku dużo ilustracji czarno-białych, co stanowi dobry przerywnik w czytaniu, nie jest to sam zbity tekst.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
19-05-2021 o godz 08:48 przez: sylaba
Świetna seria dla dzieci. Córka 9 lat uwielbia całą serię i z wypiekami na twarzy siega po kolejne częsci.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
1/5
05-05-2021 o godz 07:55 przez: Monika
Książka super. Syn bardzo zadowolony. Fajnie, że są liczne obrazki.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Perswazje Austen Jane
5/5
21,91 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Wielkie nadzieje Dickens Charles
5/5
21,91 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Duma i uprzedzenie Austen Jane
4.1/5
21,29 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Emma Austen Jane
4.5/5
18,29 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Rozważna i romantyczna Austen Jane
4.8/5
21,29 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Opactwo Northanger Austen Jane
4.3/5
21,91 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Mansfield Park Austen Jane
4.5/5
23,26 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Miłość i przyjaźń Austen Jane
3.6/5
21,91 zł
24,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Oliver Twist Dickens Charles
4.6/5
21,91 zł
24,95 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego