Słownik czasowników w zdaniach polsko-angielski (okładka twarda)

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń

Produkt niedostępny

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Może Cię zainteresować

Słownik czasowników w zdaniach polsko-angielski jest przydatny dla wszystkich, którzy uczą się języka angielskiego i chcą posługiwać się nim w poprawny sposób. Słownik umożliwia czytelnikowi sprawdzenie poprawności własnej wypowiedzi, wyrażenie zamierzonej treści w sposób prawidłowy i jednoznaczny przez analogie do odpowiednich przykładów wzorcowych i poszerzenie dotychczas opanowanych struktur gramatycznych.

Słownik zawiera:

  • 1300 haseł w układzie alfabetycznym,
  • 2000 form czasowników polskich i ich angielskich odpowiedników w zdaniach,
  • gramatyka czasownika angielskiego w tabelach,
  • indeks angielskich form czasownikowych.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Słownik czasowników w zdaniach polsko-angielski
Autor: Kaczmarski Stanisław P.
Wydawnictwo: Wiedza Powszechna
Język wydania: polski, angielski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 739
Numer wydania: III
Data premiery: 2013-11-27
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Indeks: 68653682
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
1 recenzja
1/5
21-05-2015 o godz 13:39 sstepski dodał recenzję:
To nie jest słownik czasowników. Dlaczego? Słownik musi zawierać, jak nazwa wskazuje, słowa. Podzbiorem słów są czasowniki. Ta droga i gruba księga (+700 stron!!!) jest wypisem wszystkich możliwych (i faktycznie niemożliwych) kombinacji tłumaczeniowych polsko-angielskich w zakresie bezokoliczników, czasów i czasowników modalnych, w dodatku opartych na czterech słowach (chyba tylko po to, by sztucznie dwukrotnie zwiększyć objętość, bo wystarczyłyby dwa) - czytać, przeczytać, tłumaczyć i przetłumaczyć.

Sugerowane jest, że chodzi o słownik czasowników polskich i (zależących oczywiście od kontekstu) ich możliwych znaczeń (tłumaczeń) na język angielski z przykładami w zdaniach. Wynika to zarówno z tytułu (a już zwłaszcza jego części angielskiej) jak i (choć w mniejszej mierze) opisu książki na czwartej stronie okładki (który jest w sumie tak rozmyty, że nie wiadomo, cóż ta książka tak naprawdę może skrywać).

Prawdziwy tytuł książki powinien brzmieć, np. "1300 polsko-angielskich różnic gramatycznych w zakresie czasownika". Użycie słowa "słownik" jest tu grubym nadużyciem, zwłaszcza w kontekście tego, że wiele błędów w języku angielskim popełnianych przez Polaków (i nie tylko) wynika właśnie z traktowania słów angielskich jako jednoznacznych odpowiedników słów języka ojczystego. Starannie opracowany, polsko-angielski słownik czasowników byłby wielką pomocą w zwalczaniu tego rodzaju błędów. W zamian otrzymujemy, niestety, mało strawny (choć niewątpliwie mający wartość naukową!!!) obszerny spis polsko-angielskich różnic gramatycznych w zakresie czasownika.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Mówimy po niemiecku + CD Czochralski Jan
5/5
44,49 zł
49,90 zł
42,26 zł
Inne z tego wydawnictwa Mówimy po angielsku + CD Szkutnik Leon Leszek
4.5/5
47,99 zł
53,55 zł
45,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Biegaj bez kontuzji Forster Robert , Wallack Roy M.
4.5/5
40,49 zł
44,99 zł
38,46 zł
Inne z tego wydawnictwa Wasz piękny ślub Waltz Karolina , Piechota Magdalena
3.8/5
53,99 zł
59,99 zł
51,29 zł
Inne z tego wydawnictwa Hiszpański - Trening błyskawiczny. Gramatyka Opracowanie zbiorowe
0/5
13,49 zł
15,45 zł
12,81 zł
Inne z tego wydawnictwa Gramatyka języka angielskiego Szkutnik Leon Leszek
3.1/5
36,49 zł
40,95 zł
34,66 zł
Inne z tego wydawnictwa Wspinaczka skałkowa Shepgherd Nigel
2/5
46,99 zł
52,49 zł
44,64 zł
Inne z tego wydawnictwa Podręcznik skautingu Opracowanie zbiorowe, Grylls Bear
3.8/5
46,99 zł
52,49 zł
44,64 zł
Inne z tego wydawnictwa Pakiet językowy. Niderlandzki Opracowanie zbiorowe
0/5
62,99 zł
69,99 zł
59,84 zł
Inne z tego wydawnictwa Zrozum mowę ciała Glass Lillian
0/5
35,99 zł
39,99 zł
34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Wielki słownik polsko-francuski l-ó Opracowanie zbiorowe
0/5
117,99 zł
126,00 zł
112,09 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.