Serce ciemności (ebook)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Oferta empik.com : 18,70 zł

18,70 zł 22,00 zł (-15%)
Opłać i pobierz
Produkt cyfrowy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja "Heart of Darkness"

Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!
 
Kiedy czytamy w 2017 roku "Serce ciemności", czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo.

Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza.
 
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?
 
Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia.
 
To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej.
 
"Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko".
Joseph Conrad
 
"Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego 'Heart of Darkness' dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników".
Jacek Dukaj

Tytuł: Serce ciemności
Tytuł oryginalny: Heart of Darkness
Autor: Conrad Joseph
Tłumacz: Dukaj Jacek
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 200
Data premiery: 2017-10-26
Rok wydania: 2017
Format: MOBI
UWAGA! Ebook chroniony przez watermark. więcej ›
Liczba urządzeń: bez ograniczeń
Drukowanie: bez ograniczeń
Kopiowanie: bez ograniczeń
Indeks: 22999658
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Zobacz także

Inne tego autora Jądro ciemności Conrad Joseph
4.6/5
13,99 zł
15,90 zł
premium 11,19 zł
Inne tego autora Jądro ciemności. Lord Jim Conrad Joseph
0/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 21,19 zł
Inne tego autora Jądro ciemności Conrad Joseph
4/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
Inne tego autora Smuga cienia Conrad Joseph
0/5
14,99 zł
16,99 zł
premium
Inne tego autora Jądro ciemności. Powieść graficzna Conrad Joseph
0/5
34,99 zł
39,00 zł
premium 33,24 zł
Inne tego autora Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj Conrad Joseph
4.2/5
24,99 zł
28,00 zł
premium 19,99 zł
Inne tego autora Opowiadania Conrad Joseph
0/5
39,99 zł
44,90 zł
premium 37,99 zł
Inne tego autora Tajny agent Conrad Joseph
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
Inne tego autora Notatnik osobisty Conrad Joseph
0/5
29,49 zł
33,00 zł
premium 28,01 zł
Inne tego autora Jądro ciemności Conrad Joseph
0/5
13,99 zł
15,99 zł
premium
Inne tego autora Lord Jim. Czytamy w oryginale Conrad Joseph
0/5
12,99 zł
14,90 zł
premium
Inne tego autora Lord Jim Conrad Joseph
0/5
22,49 zł
24,99 zł
premium 21,36 zł
Inne tego autora Jądro ciemności Conrad Joseph
0/5
21,99 zł
24,96 zł
premium
Inne tego autora Opowieści niepokojące Conrad Joseph
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
Inne tego autora Lord Jim Conrad Joseph
0/5
39,99 zł
44,90 zł
premium 37,99 zł
Inne tego autora Ocalenie Conrad Joseph
0/5
32,99 zł
35,99 zł
premium 31,34 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.