Przygody Alicji w Krainie Czarów (okładka twarda)

Oferta empik.com : 35,49 zł

35,49 zł 39,90 zł (-11%)
28,39 zł + dostawa 0 zł
dla zakupów od 40 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt w magazynie Empiku
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpo­pularniejszych książek świata znają wszyscy. Pełne aluzji i zabaw lingwistycznych dzieło jest wiel­kim wyzwaniem dla tłumaczy. Jego spolszczenia podjęło się do tej pory jedenastu z nich. Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, które uzupełniono niezwykły­mi ilustracjami Tove Jansson, twórczyni Muminków. Takiego połączenia jeszcze nie było, zatem to prawdziwa gratka dla wielbicieli dobrych i pięknych książek!

"Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych. »Alicja« dla dzieci jest opowiastką pełną niezwykłych przygód, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji, zupełnie zrozumiałych i przyjętych w królestwie bajki. »Alicja« dla dorosłych jest (…) arcydziełem, którego myślą przewodnią jest analiza umysłu ludzkiego pogrążonego we śnie."
Maciej Słomczyński

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Przygody Alicji w Krainie Czarów
Autor: Carroll Lewis
Tłumaczenie: Słomczyński Maciej
Wydawnictwo: Wydawnictwo Nasza Księgarnia
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 128
Numer wydania: I
Data premiery: 2019-06-12
Rok wydania: 2019
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 263 x 203 x 27
Indeks: 32422788
 
średnia 4,7
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
3 recenzje
5/5
21-07-2019 o godz 17:17 jezyna122 dodał recenzję:
Gdy byłam dzieckiem, opowieść o Alicji nieszczególnie przypadła mi do gustu. Do ponownego poznania jej historii dorosłam w czasach licealnych, i wtedy ta lektura sprawiła mi już naprawdę bardzo dużą przyjemność. Wcześniej bałam się Kapelusznika, czułam odrazę do Królowej, bliźnięta mnie odstraszały i żal było mi królika, który wydawał mi się najbardziej uwięzionym. Nie lubiłam połykać lekarstw i współczułam Alicji, że co jakiś czas, musi pić nieznane, niedobre mikstury. Do prozy Lewisa Carrolla trzeba dorosnąć, by w pełni ocenić i porównać niuanse w tekście, jego zależności i tak naprawdę również przesłanie. Wydania „Alicji w Krainie Czarów” począwszy od tych klasycznych, po stricte dla małych dzieci tzw. disneyowskie, zawsze są tymi, po które sięga duża liczba czytelników bez względu na wiek.W tym wydaniu, dużym plusem są ilustracje. Myślę, że będą one interesujące nie tylko dla miłośników Muminków. Ogromnie byłam ciekawa, jak twórczyni tych przemiłych stworków Tove Jansson, poradzi sobie ze złożonością „Alicji w Krainy Czarów”. Można stwierdzić, że jest to wydanie zdecydowanie kolekcjonerskie, ponieważ twarze i postaci bohaterów są ogromnie charakterystyczne dla pióra czy też kreski jej autorki. Obojętne, pastelowe czy czarno- białe, ogromnie są klimatyczne. Razem z tekstem stanowią lekturę, po którą naprawdę warto z powrotem sięgnąć. Podstęp, kara, złość, nienawiść to przecież uczucia, które towarzyszą niejednemu przez całe życie. Ucieczka przed podejmowaniem życiowych decyzji, szukanie wyjść z trudnych sytuacji innych niż proponowane, nieodwieczna walka dobra ze złem, to tylko nieliczne tematy tej małej książeczki. Jej ogromna ponadczasowość przypomina o tym, że tak naprawdę najważniejsze są nasze osobiste odczucia i wygrane bitwy z samym sobą. Gdy sięgamy po klasykę, często wydaje nam się ona nieco archaiczna czy też nie do końca zrozumiała. Lewis Carroll zdecydowanie swoją myślą wybiegał naprzód. Wakacje to świetny czas by powrócić do dawnych lektur. Polecam.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
11-07-2019 o godz 21:50 Sikamikanico dodał recenzję:
Nie ma chyba nikogo, kto nie zna (choć w zarysie) historii Alicji. To jest klasyka, zakorzeniona w popkulturze perełka, którą można czytać do woli i przedstawiać na wiele sposobów. Wiele ludzi ma na jej punkcie lekkiego fioła: "– Ale ja nie chciałabym mieć do czynienia z wariatami – rzekła Alicja. – O, na to nie ma już rady – odparł Kot. – Wszyscy mamy tutaj bzika. Ja mam bzika, ty masz bzika. – Skąd może pan wiedzieć, że ja mam bzika? – zapytała Alicja. – Musisz mieć. Inaczej nie przyszłabyś tutaj." Uwielbiam wszystko, co jest związane z tą książką. Uważam, że ma niesamowity urok, zwariowany klimat i uniwersalne prawdy. Ale najbardziej cenię ją za absurdy i szaleństwa. Za podobne przymioty cenię Muminki Tove Jansson. A opisywane przeze mnie wydanie „Alicjii…” ma właśnie ilustracje mamy Muminków! To jest niesamowita gratka dla fanów, czy kolekcjonerów. Gdzie indziej możecie zobaczyć Kapelusznika, który wygląda jak Włóczykij, czy paszczakowych karcianych żołnierzy? (i tak, wiem że to jest kolejne wydanie tej wersji, mam nadzieję że będzie ich tyle, żeby każdy zdążył się zaopatrzyć ;). "I’m not crazy. My reality is just different from yours." Jeśli nie macie w domu żadnej Alicji – polecam najpierw kupić jakąś z typowymi ilustracjami. A jeśli kochacie Krainę Czarów – musicie mieć to wydanie. Proste! 🙂
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
10-07-2019 o godz 09:58 Mama Tosiaczka dodał recenzję:
Wysmakowana książka, wzbogacona o wyjątkowe ilustracje twórczyni "Muminków", Rover Jansson. To wydanie Alicji hipnotyzuję szatą graficzną (raz czarno-białą, innym razem z delikatnymi kolorami), zabawną lingwistyką, symboliką i działaniem na wyobraźnię czytelnika. Porywająca opowieść, której, jak się okazało, nie znałam do końca tak, jak myślałam. Zdecydowanie warto przeczytać ten klasyk. Fascynująca historia, z którą oderwiemy się od rzeczywistości, odpłyniemy na chwilę do innego świata pełnego czarów i...aj, nic już więcej nie napiszę, po prostu przeczytajcie TĘ Alicję, i przekonajcie się, czy aby na pewno poznaliście już każdą z jej przygód. Być może coś Wam umknęło. 😉 "Przygody Alicji w Krainie Czarów" to także doskonały pomysł na niebanalny prezent. Serdecznie polecam! Cała recenzja na: mamatosiaczka.blogspot.com
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Pucio mówi dzień dobry Galewska-Kustra Marta
4.7/5
13,27 zł
19,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Pucio mówi dobranoc Galewska-Kustra Marta
4.0/5
13,27 zł
19,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Co robi Pucio? Galewska-Kustra Marta
4.7/5
13,27 zł
19,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Dzieci z Bullerbyn Lindgren Astrid
4.6/5
21,27 zł
31,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Notatki samobójcy Ford Michael Thomas
4.4/5
22,99 zł
29,90 zł
premium 19,93 zł
Inne z tego wydawnictwa Rok w lesie Dziubak Emilia
4.7/5
29,94 zł
44,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Detektyw Pozytywka Kasdepke Grzegorz
4.4/5
16,60 zł
24,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Dziennik cwaniaczka. Tom 1 Kinney Jeff
4.7/5
19,49 zł
24,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Mikołajek Goscinny Rene , Sempe Jean-Jacques
4.6/5
17,93 zł
26,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Zostań, jeśli kochasz Forman Gayle
4.5/5
21,99 zł
24,90 zł
premium 20,89 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziennik cwaniaczka. Zrób to sam! Kinney Jeff
4.6/5
16,60 zł
24,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Bajkoterapia, czyli bajki pomagajki dla małych i dużych Opracowanie zbiorowe
4.2/5
33,26 zł
49,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Kamienie na szaniec Kamiński Aleksander
4.6/5
27,49 zł
34,90 zł
premium 23,26 zł
Inne z tego wydawnictwa Pucio umie opowiadać Galewska-Kustra Marta
4.6/5
29,94 zł
44,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Złodziejka książek Zusak Markus
4.7/5
47,49 zł
49,90 zł
premium 37,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Chłopcy z Placu Broni Molnar Ferenc
4.4/5
16,60 zł
24,90 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa 117-piętrowy domek na drzewie Griffiths Andy , Denton Terry
4.0/5
27,49 zł
34,89 zł
premium 23,26 zł
Inne z tego wydawnictwa Nauka czytania Łubkowska Agnieszka
4.3/5
31,49 zł
39,90 zł
premium 25,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Dzieci z Bullerbyn Lindgren Astrid
4.1/5
50,99 zł
64,90 zł
premium 43,27 zł
Inne z tego wydawnictwa Z muchą świat zwiedzamy i opowiadamy Galewska-Kustra Marta
4.2/5
25,49 zł
31,90 zł
premium 20,39 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Przygody Tomka Sawyera Twain Mark
0/5
19,49 zł
29,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Alicja w Krainie Czarów z angielskim Carroll Lewis
0/5
21,99 zł
24,90 zł
premium 20,89 zł
strona produktu - rekomendacje Alicja w krainie czarów Adams Jennifer , Oliver Alison
0/5
23,99 zł
26,90 zł
premium 22,79 zł
strona produktu - rekomendacje Tajemniczy ogród Hodgson Burnett Frances
5/5
44,49 zł
49,90 zł
premium 42,26 zł
strona produktu - rekomendacje Mały Książę de Saint-Exupery Antoine
5/5
26,99 zł
29,99 zł
premium 25,64 zł
strona produktu - rekomendacje Po ciemku, czyli co się dzieje w nocy Utnik-Strugała Monika
4.8/5
44,49 zł
49,90 zł
premium 42,26 zł
strona produktu - rekomendacje Doktor Dolittle i jego zwierzęta Lofting Hugh
4.6/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Malutka czarownica Preussler Otfried
5/5
28,49 zł
32,00 zł
premium 27,06 zł
strona produktu - rekomendacje Dobranocki na Gwiazdkę Bąkiewicz Grażyna , Bednarek Justyna ...
4/5
52,99 zł
59,90 zł
premium 50,34 zł
strona produktu - rekomendacje Mała księżniczka Hodgson Burnett Frances
3.8/5
19,49 zł
29,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Tatuś Muminka i morze Jansson Tove
0/5
28,99 zł
31,90 zł
premium 27,54 zł
strona produktu - rekomendacje Baśnie i legendy polskie Opracowanie zbiorowe
4.4/5
44,49 zł
49,90 zł
premium 42,26 zł
strona produktu - rekomendacje Wielka księga wiedzy. Cały ten świat Opracowanie zbiorowe
4.5/5
21,99 zł
24,90 zł
premium 20,89 zł
strona produktu - rekomendacje Pamiętniki Tatusia Muminka Jansson Tove
0/5
28,99 zł
31,90 zł
premium 27,54 zł
strona produktu - rekomendacje Dolina Muminków w listopadzie Jansson Tove
4.1/5
27,49 zł
29,90 zł
premium 21,99 zł
strona produktu - rekomendacje Atlas cudów świata Handicott Ben
5/5
52,99 zł
59,90 zł
premium 50,34 zł
strona produktu - rekomendacje Opowiadania z Doliny Muminków Jansson Tove
4.4/5
27,49 zł
29,90 zł
premium 21,99 zł
strona produktu - rekomendacje Cudaczek-Wyśmiewaczek Duszyńska Julia
4.8/5
17,49 zł
19,90 zł
premium 13,99 zł
strona produktu - rekomendacje Mary Poppins otwiera drzwi. Tom 3 Travers P. L.
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Klechdy sezamowe Leśmian Bolesław
5/5
44,49 zł
49,90 zł
premium 42,26 zł
strona produktu - rekomendacje Mały pokój z książkami Farjeon Eleanor
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Książę i Żebrak Twain Mark
0/5
17,99 zł
24,90 zł
premium

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.