Po wieży Babel (okładka miękka)

Oferta empik.com : 64,99 zł

64,99 zł 72,00 zł (-10%)
61,74 zł + dostawa 0 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

"Po wieży Babel" należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną.

Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego "Po wieży Babel" powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Po wieży Babel
Autor: Steiner George
Wydawnictwo: Wydawnictwo Aletheia
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 632
Numer wydania: I
Data premiery: 2018-06-20
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 146 x 40 x 205
Indeks: 26603650
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Na szczytach rozpaczy Cioran Emil
4.1/5
35,99 zł
39,99 zł
premium 34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Kabała i jej symbolika Scholem Gershom
5/5
44,99 zł
49,99 zł
premium 42,74 zł
Inne z tego wydawnictwa Spowiedź Tołstoj Lew
5/5
28,49 zł
32,00 zł
premium 27,06 zł
Inne z tego wydawnictwa O niedogodności narodzin Cioran Emil
0/5
37,49 zł
42,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Fotografia Potocka Maria Anna
5/5
45,49 zł
48,00 zł
premium 43,21 zł
Inne z tego wydawnictwa Żądanie niemożliwego Zizek Slavoj
0/5
30,49 zł
34,00 zł
premium 28,96 zł
Inne z tego wydawnictwa Historia seksu Tannahill Reay
0/5
60,99 zł
68,00 zł
premium 57,94 zł
Inne z tego wydawnictwa Baudelaire Sartre Jean-Paul
0/5
35,99 zł
40,00 zł
premium 34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Zachodni kanon Bloom Harold
0/5
64,99 zł
72,00 zł
premium 61,74 zł
Inne z tego wydawnictwa Nadzorować i karać Foucault Michel
4/5
51,99 zł
58,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Fenomenologia Ducha Hegel Georg Wilhelm F.
4.6/5
53,99 zł
60,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Upadek w czas Cioran Emil
5/5
33,99 zł
38,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Ecce homo. Jak się staje czym się jest Nietzsche Fryderyk
3/5
28,49 zł
32,00 zł
premium 27,06 zł
Inne z tego wydawnictwa O życiu Tołstoj Lew
4.6/5
33,99 zł
38,00 zł
premium 32,29 zł
Inne z tego wydawnictwa Protagoras Platon
0/5
28,49 zł
32,00 zł
premium 27,06 zł
Inne z tego wydawnictwa Kultura jako źródło cierpień Freud Sigmund
0/5
32,49 zł
35,99 zł
premium 30,86 zł
Inne z tego wydawnictwa Historia erotyzmu Bataille Georges
0/5
35,99 zł
39,99 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Lewiatan Hobbes Thomas
5/5
71,99 zł
80,00 zł
premium 68,39 zł
Inne z tego wydawnictwa LTI. Notatnik filologa Klemperer Victor
0/5
56,99 zł
64,00 zł
premium 54,14 zł
Inne z tego wydawnictwa Rozmowy Cioran Emil
5/5
39,49 zł
44,00 zł
premium 37,51 zł
Inne z tego wydawnictwa O sztuce wojny Machiavelli Niccolo
0/5
35,99 zł
39,99 zł
premium 34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Sposoby widzenia Berger John
4.7/5
33,99 zł
36,00 zł
premium 32,29 zł
Inne z tego wydawnictwa Ku filozofii fotografii Flusser Vilem
0/5
30,49 zł
34,00 zł
premium 28,96 zł
Inne z tego wydawnictwa O podstawowych pojęciach judaizmu Scholem Gershom
5/5
37,49 zł
42,00 zł
premium 35,61 zł
Inne z tego wydawnictwa Kultura krytyki Macdonald Kevin
0/5
78,99 zł
88,00 zł
premium 75,04 zł
Inne z tego wydawnictwa Pogarda mas Sloterdijk Peter
0/5
33,49 zł
45,30 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Człowiek i śmierć Aries Philippe
0/5
62,99 zł
70,00 zł
premium

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Eseje z New Yorkera 1966-1977 Steiner George
0/5
43,99 zł
49,00 zł
premium 41,79 zł
strona produktu - rekomendacje 500 zdań polskich Bralczyk Jerzy
4/5
44,99 zł
49,99 zł
premium 42,74 zł
strona produktu - rekomendacje Kiełbasa i sznurek Bralczyk Jerzy , Ogórek Michał
0/5
40,49 zł
44,99 zł
premium 38,46 zł
strona produktu - rekomendacje Lepiej po polsku Markowski Andrzej
0/5
35,99 zł
39,99 zł
premium 34,19 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik ortograficzny. Nowe zasady pisowni 60 000 haseł Opracowanie zbiorowe
4.6/5
17,99 zł
19,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje 1 000 słów Bralczyk Jerzy
4.4/5
49,49 zł
54,99 zł
premium 47,01 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik języka polskiego Opracowanie zbiorowe
4.5/5
58,99 zł
premium 56,04 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik synonimów PWN Opracowanie zbiorowe
3.3/5
39,49 zł
premium 37,51 zł
strona produktu - rekomendacje Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji Opracowanie zbiorowe
4.5/5
99,99 zł
premium 94,99 zł
strona produktu - rekomendacje Trening słuchu + CD Graban Joanna , Sprawka Romana
4.8/5
25,99 zł
29,30 zł
premium 24,69 zł
strona produktu - rekomendacje Maszyna do pisania. Kurs kreatywnego pisania Bonda Katarzyna
4.0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 28,39 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik języka polskiego PWN Opracowanie zbiorowe
5/5
49,49 zł
premium 47,01 zł
strona produktu - rekomendacje Polski. Krok po kroku Zeszyt ćwiczeń Opracowanie zbiorowe
5/5
49,49 zł
55,00 zł
premium 47,01 zł
strona produktu - rekomendacje Jeść!!! Bralczyk Jerzy
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Co w mowie piszczy? Kłosińska Katarzyna
4.4/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Nowe średniowiecze Bierdiajiew Mikołaj
1/5
18,49 zł
21,00 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie Zaleska Zofia
5/5
36,49 zł
39,90 zł
premium 34,66 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.