Po tamtej stronie ciebie i mnie (okładka  miękka, 2012-05)

Rozdzierająca i rozgrzewająca duszę opowieść o dziewczynie, która kochała tak mocno, że aż pękło jej serce, i która raz jeszcze poświęciła swoje życie, by uratować ukochanego

„Nie kocham cię”

Czy takie słowa mogą zabić?

Pęknięte serce na skutek szoku po przeżytym dramacie to przypadek opisany w medycynie. Artykuł w „Wall Street Journal” zainspirował Jess Rothenberg do napisania niezwykłej metaforycznej i filozoficznej powieści Po tamtej stronie ciebie i mnie.

To piękna, mądra i bolesna, przesycona smutkiem, ale i humorem opowieść o granicach i bezgraniczności uczucia, o odpowiedzialności za uczucie, o poświęceniu, zrozumieniu i wybaczeniu. Jess Rothenberg zastosowała zabieg znany z Nostalgii anioła, przenoszący w zaświaty bohaterkę, która „podgląda” życie pozostawionych na ziemi swoich bliskich. I odkrywa, że dopiero stamtąd można naprawdę poznać i zrozumieć nasze życie na ziemi.

Te książkę czyta się jednym tchem. Długo nie można o niej zapomnieć, pozostawia w nas głęboki ślad, a może nawet inaczej patrzy się potem na tych, których kochamy.
 
Po tamtej stronie ciebie i mnie

Uwielbiam książki, które poruszają we mnie więcej niż jedną emocję. Uwielbiam, kiedy wzruszenie ściska mi gardło, i kiedy zaraz potem zaczynam się trząść ze śmiechu. Kiedy chce mi się płakać i śmiać w jednej chwili. A najwspanialsze, że ta historia jest niepodobna do żadnej innej.

Nie szukałam tylko rozrywki; szukałam wzruszeń i  zapadającej w pamięć, otwierającej oczy lekcji – i wszystko to znalazłam w tej powieści.

Jess Rothenberg przepięknie łączy humor i tragedię. Wie, kiedy rozjaśnić nastrój żartem, a kiedy stać się śmiertelnie poważną. Ale wie też, ile dramatu czytelnik potrafi znieść.

To słodkogorzka opowieść pełna miłości, smutku i nadziei.

Przy tej historii można śmiać się w głos i cicho płakać. Dosłownie złamie ci serce!

z recenzji czytelniczek z największego portalu czytelniczego Goodreads

Życie Brie jest doskonałe: wspaniała rodzina, najlepsze przyjaciółki i chłopak, o jakim marzy każda dziewczyna. Ale dzień przed swoimi szesnastymi urodzinami słyszy od Jacoba straszne słowa: „Nie kocham cię”.

Nieważne, że ma wiele innych powodów do szczęścia. Nieważne, że jej ojciec jest sławnym kardiologiem. Nic nie może zapobiec temu, co ma nastąpić: z rozpaczy Brie pęka serce – dosłownie...

Lecz jej pęknięte serce jest nadal pełne emocji: żalu za tym, co straciła, wściekłości na cały cholerny świat, tęsknoty za tymi, których kocha, bólu, kiedy patrzy z tamtej strony na to, jak jej śmierć zmieniła ich życie.

A jeśli mogłaby wrócić – na jeden dzień? Czy zdołałaby coś zmienić?

Patrick – przewodnik Brie, który jest po tamtej stronie o wiele dużej niż ona – ostrzega ją, jak wysoka jest cena takiego powrotu...

Czy można zacząć życie od nowa? Czy trzeba spojrzeć na nie z drugiej strony, by pojąć, co jest w nim dobre, a co złe? Czy można naprawić błędy, zrozumieć tych, których się kocha, i wybaczyć - im i sobie? I co trzeba poświęcić, by móc znów kochać?

A może to miłość wskazuje nam zawsze najlepszą drogę?

Jess Rothenberg dorastała w Charlestonie w Karolinie Południowej, skończyła Vassar College, potem pracowała jako redaktor w nowojorskim wydawnictwie i opracowała kilkadziesiąt książek dla młodych czytelników. Mieszka w Brooklynie, pisze „na pełnym etacie”, tańczy (nie zawsze rytmicznie) i marzy, że pewnego dnia będzie miała owczarka o imieniu Leo.

Jej wydana w 2012 roku powieść Po tamtej stronie ciebie i mnie wzbudziła entuzjastyczne zainteresowanie wydawców na całym świecie. Prawa do publikacji kupiły renomowane wydawnictwa w 13 krajach. Trwają rozmowy dotyczące zrealizowania filmu na podstawie książki.