Pięć razy o przekładzie (okładka miękka)

Oferta empik.com : 31,99 zł

31,99 zł 35,00 zł (-9%)
30,39 zł + dostawa 0 zł
dla zakupów od 40 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Łukasiewicz Małgorzata Książki | okładka miękka
31,99 zł
asb nad tabami
Łukasiewicz Małgorzata Książki | okładka miękka
26,49 zł
asb nad tabami
Kundera Milan Książki | okładka miękka
31,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze? 

Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka.

Teksty powstały w ramach cyklu wykładów współorganizowanych przez festiwal Odnalezione w Tłumaczeniu i Uniwersytet Jagielloński. W 2017 roku festiwal odbywa się w Gdańsku w dniach 6-8 kwietnia.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Pięć razy o przekładzie
Autor: Łukasiewicz Małgorzata
Wydawnictwo: Karakter
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 160
Numer wydania: I
Data premiery: 2017-04-07
Rok wydania: 2017
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 195 x 17 x 120
Indeks: 21055027
 
średnia 4
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Rzeczy, których nie wyrzuciłem Wicha Marcin
3.7/5
23,32 zł
37,00 zł
premium 21,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Japonia utracona Kerr Alex
4.5/5
44,99 zł
49,00 zł
premium 35,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Dom z dwiema wieżami Zaremba Bielawski Maciej
4/5
40,49 zł
44,99 zł
premium 32,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Dizajn na co dzień Norman Don
5/5
55,99 zł
59,00 zł
premium 50,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Pochwała cienia Junichiro Tanizaki
4.4/5
38,49 zł
42,00 zł
premium 30,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Eseje wybrane Woolf Virginia
0/5
43,99 zł
48,99 zł
premium 35,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Mężczyźni objaśniają mi świat Solnit Rebecca
4.6/5
33,99 zł
37,00 zł
premium 27,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Dom. Krótka historia idei Rybczyński Witold
0/5
44,99 zł
48,99 zł
premium 42,74 zł
Inne z tego wydawnictwa Zapiski syna tego kraju Baldwin James
0/5
35,99 zł
39,00 zł
premium 34,19 zł
Inne z tego wydawnictwa Dusza człowieka w socjalizmie Wilde Oscar
4/5
29,49 zł
31,99 zł
premium 28,01 zł
Inne z tego wydawnictwa Język rzeczy Sudjic Deyan
5/5
42,49 zł
44,99 zł
premium 38,24 zł
Inne z tego wydawnictwa B jak Bauhaus Sudjic Deyan
4/5
51,99 zł
55,00 zł
premium 46,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Struktura iki Kuki Shuzo
5/5
41,49 zł
44,99 zł
premium 39,41 zł
Inne z tego wydawnictwa W rzeczy samej Miodownik Mark
4.6/5
40,49 zł
44,00 zł
premium 38,46 zł
Inne z tego wydawnictwa CPN. Analiza identyfikacji wizualnej Hardziej Patryk
0/5
93,99 zł
99,00 zł
premium 89,29 zł
Inne z tego wydawnictwa Nadzieja w mroku Solnit Rebecca
0/5
35,99 zł
39,00 zł
premium 28,79 zł
Inne z tego wydawnictwa Język miast Sudjic Deyan
5/5
46,49 zł
49,00 zł
premium 44,16 zł
Inne z tego wydawnictwa Zaczyn. O Zofii i Oskarze Hansenach Springer Filip
5/5
44,99 zł
48,99 zł
premium 42,74 zł
Inne z tego wydawnictwa Odrodzona. Dzienniki. Tom 1. 1947-1963 Sontag Susan
0/5
44,99 zł
49,00 zł
premium 35,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Listy do młodego kontestatora Hitchens Christopher
5/5
31,99 zł
35,00 zł
premium 25,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Co to jest islam? Jelloun Tahar Ben
3.6/5
31,99 zł
35,00 zł
premium 30,39 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Dziwna rzecz pisanie Łukasiewicz Małgorzata
0/5
26,49 zł
29,40 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Pochwała nudy Brodski Josif
4/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 28,39 zł
strona produktu - rekomendacje Dobrze się myśli literaturą Koziołek Ryszard
3.3/5
30,99 zł
34,90 zł
premium 29,44 zł
strona produktu - rekomendacje Wszystkie lektury nadobowiązkowe Szymborska Wisława
4.8/5
61,99 zł
69,90 zł
premium 49,59 zł
strona produktu - rekomendacje Widok cudzego cierpienia Sontag Susan
0/5
31,99 zł
35,00 zł
premium 30,39 zł
strona produktu - rekomendacje Zdradzone testamenty Kundera Milan
4.5/5
31,49 zł
34,99 zł
premium 29,91 zł
strona produktu - rekomendacje Tekturowy samolot Stasiuk Andrzej
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Choroba jako metafora. AIDS i jego metafory Sontag Susan
4/5
35,99 zł
39,00 zł
premium 28,79 zł
strona produktu - rekomendacje Dno oka. Eseje o fotografii Nowicki Wojciech
5/5
37,49 zł
41,90 zł
premium 35,61 zł
strona produktu - rekomendacje Langosz w jurcie Varga Krzysztof
3/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Jabłko Olgi, stopy Dawida Bieńczyk Marek
4.5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 28,39 zł
strona produktu - rekomendacje Dlaczego wszystko jeszcze nie zniknęło Baudrillard Jean
0/5
21,99 zł
24,90 zł
premium 20,89 zł
strona produktu - rekomendacje Odbicie Nowicki Wojciech
5/5
48,99 zł
54,90 zł
premium 46,54 zł
strona produktu - rekomendacje Co Bóg zrobił szympansom? Sosnowski Jerzy
4.2/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Siedemnaście zwierząt Pucek Robert
0/5
30,99 zł
34,90 zł
premium 29,44 zł
strona produktu - rekomendacje Pisane życia Marias Javier
0/5
32,99 zł
37,00 zł
premium 31,34 zł
strona produktu - rekomendacje Wist Miłkowski Maciej
0/5
22,49 zł
25,00 zł
premium 21,36 zł
strona produktu - rekomendacje Fragmenty dyskursu miłosnego Barthes Roland
0/5
49,99 zł
56,00 zł
premium 47,49 zł
strona produktu - rekomendacje Tumult i widma Czapski Józef
5/5
39,99 zł
44,90 zł
premium 31,99 zł
strona produktu - rekomendacje Kalkulacje ekonomiczne w socjalizmie Von Mises Ludwig
4/5
28,49 zł
32,00 zł
premium 27,06 zł
strona produktu - rekomendacje Wyprawa w dwudziestolecie Miłosz Czesław
5/5
52,99 zł
59,90 zł
premium 50,34 zł
strona produktu - rekomendacje Eseje. Dzieła zebrane. Tom 10 Herling-Grudziński Gustaw
5/5
70,99 zł
79,00 zł
premium 67,44 zł
strona produktu - rekomendacje Czasem coś żywego. Teksty najważniejsze Puzyna Konstanty
0/5
35,99 zł
39,99 zł
premium 34,19 zł
strona produktu - rekomendacje Zbrodniarka urodzona Lombroso Cesare
0/5
17,49 zł
19,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Jak wysłać psa na wakacje Talko Leszek
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Wymyślanie wrogów Eco Umberto
5/5
40,99 zł
45,90 zł
premium 32,79 zł
strona produktu - rekomendacje Rzeczy najgorsze Marx Jan
0/5
34,99 zł
39,00 zł
premium 33,24 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.