Premiera "Przed świtem", czwartej części sagi o wampirach Stephenie Meyer, już 25 marca 2009. Zapraszamy do zapoznania się z fragmentem książki już dziś!
"Przed świtem" jest ostatnim, finałowym tomem serii, na którą składają się także: "Zmierzch", "Księżyc w nowiu" oraz "Zaćmienie".
Czym zakończy się rok oczekiwania, marzeń, rozterek, lęków Belli? Czy rozdarta między uczuciami do wampira i wilkołaka nastolatka zdoła któregoś z nich wybrać? Czy zdecyduje się na mroczną, ale pociągająca egzystencję nieśmiertelnego wampira, czy też zwalczy miłość do Edwarda i zdecyduje się pozostać zwykłym człowiekiem? Czy ten romans skończy się ślubem? I jakie będą jego konsekwencje?
Poniżej w galerii prezentujemy pierwszy rozdział książki. Zachęcamy do lektury!
Wydawnictwo Dolnośląskie / F.N.
Komentarze (15)
Komentarze
Ok. Trochę rozwalone tłumaczenie ale co z tego !? Przecież nie każdy jest geniuszem.Trochę błędów nawalili ale, sens książka ma ten sam. No bo przecież nie da się przetłumaczyć wszystkiego idealnie no nie ?! A jeśli macie pretensje co do języka, to proszę was zostańcie przy wersji angielskiej, bo książka jest bardzo dobra i sie nie czepiać, no chyba że umiecie lepiej i szybciej tłumaczyć z angielskiego na polski. To moje małe zdanie co do języka. Teraz książka. Nie będę wybredna też mi się podobała, tylko mam pare zastrzeżeń. Widać pani Meyer lubi szczęśliwe zakończenia tak jak w bajkach. Oczekiwałam czegoś lepszego, ale wersja ta która będzie jest i tak dobra. Brak jej akcji. Jest tam tylko że Bella ma dziecko z Edwardem, namawiają ją żeby usunęła dziecko ale zaczyna sie poród, Edward ratuje Belle. W połowie książki opowiada Jacob i to jest plus możemy zobaczyć książkę z innego punktu. Miała być bitwa była tylko rozmowa, Renesme jest słodka, ale czegoś tu brakuje.Książka ma oskara.
rozumuiem ze to jest znana i uwazam ze bardzo dobra firma jaka jes ""empik"" ale mysle zesa za wysokie ceny ito duzo, glownie chodzi mi o ""przed switem"", na innej stronie jest o 16.99zl tansza... jesli chcecie wiedziec na jakiej stronie piszcie pod nr gg 5100327
Nie czytałam jeszcze całej książki, ale fragmenty fragmenty zamieszczone na stronie podobały mi się. Co do paskudnego tłumaczeni: w poprzednich tomach również były uwagi, a mimo to fanom nie odebrało to przyjemności czytania. Po błędach tłumacza nie można oceniać i skreślać całej sagi, która zbiera wiele pochlebnych opinii.
Zgadzam się, tłumaczenie jest żenujące. Mi to nie przeszkadza, bo przeczytałam wcześniej, więc ominie mnie to 'rozczarowanie'. Oczywiście, do tego kogoś, kto napisał komentarz pod tytułem 'pretensje ;//' nie dociera być może, co to są SPOILERY... Bo nie wszyscy przeczytali oryginał.
kolejny tom przesiąknięty kolokwializmami i banalnym, prostym językiem:/ typowe polskie tłumaczenie!:/ Książka po polsku zapowiada się o niebo gorzej od oryginału:/ Bogu dzięki, że Breaking Dawn przeczytałam już w sierpniu.....
Uwielbiam książki z Sagi Zmierzchu! Ta część jest świetna chociaż było mi smutno że ostatnia:((( Gorąco polecam! Od tej książki nie można się oderwać!
To jest cudo najbardziej chcialam przeczytac 4 część dostane ja dzisiaj juppi ale po tym jednym rozdziale stwierdzam (FAKT) bedzie super.
Właśnie mam zamiar pzreczytać tą książkę moje koleżanki z klasy prawie wszystkie to czytają więc ja też przeczytam....xD
hmm przeczytałam i uważam ze jest boska;d zreszta jak cała saga :) a co do ceny :) nie ejst wcale tak zła;D
zgadzam się, po przeczytaniu BD po angielsku, polskie tłumaczenie aż woła o pomstę do nieba
czytałam że 25 marca niektóre empiki będą otwrte od 7 rano.czy wiecie krtóre dokładnie
jeszcze nie mam będę miała czwartego czerwca ale już się palę z oczekiwania
książka jest REWELACJA, a polskie tłumaczenie jeszcze lepsze!!!
Czytałam ale 25 marca lecę do empiku po nią :D :P
Polecam, książka rewelcyjna!!!!!!!!!