„Jestem tu od wieków”  Marioliny Venezii to wciągająca powieść opowiadająca koleje losu włoskiej rodziny Falcone na tle historii Włoch z czasów przemian.


1861 rok, włoskie miasteczko Grottole. Bogaty gospodarz Francesco Falcone otrzymuje dwie wiadomości – dobrą i złą. Pierwsza dotyczy narodzin syna. Druga – utraty zapasów: krzyki jego rodzącej żony sprawiły, że popękały dzbany z oliwą. Czy to zwykły przypadek? Wydaje się, że nad rodziną ciąży klątwa...

Albina, jedna z siedmiu córek don Francesca, nie może poślubić ukochanego barona, dopóki najstarsza z sióstr nie wyjdzie za mąż. Ta jednak ucieka z domu i wiąże się z księdzem, co wywołuje skandal. Zdesperowana Albina decyduje się na małżeństwo z szewcem. Nienawidzi siostry i prowadzi cichą wojnę z mężem, którym gardzi. Jej wnuczka Alba będzie obsesyjnie pragnęła odkupić winy swoich krewnych. 

Gioia, praprawnuczka Francesca, w latach siedemdziesiątych XX wieku, zaangażowana w działalność radykalnych ruchów lewackich, opuszcza swoją paryską mansardę, by po długoletniej rozłące spotkać się z krewnymi. I opowiada dzieje rodu – historię rodziny, historię kobiet. O skomplikowanych relacjach międzyludzkich, o poszukiwaniu szczęścia, życiowych wyborach, o żartach losu i dziwnych zbiegach okoliczności.



O książce:


Bohaterowie tej książki są mi znani z opowieści. "Jestem tu od wieków" nie jest historią mojej rodziny -  chociaż nie brakuje tu elementów autobiograficznych, ale rodziny, która jest po prostu typowo włoska. W ten sposób chciałam opisać Włochy.
Mariolina Venezia
 

Towarzyszymy bohaterkom przez kilka pokoleń, obserwujemy ich losy, które płyną wolno jak oliwa po ulicach Grottole.
„Marie Claire”
 

Piękny tytuł, piękna książka. Prawdziwa perełka literacka.
„La Repubblica”
 

Jak we wszystkich wspaniałych sagach, tak i w tej czytelnik nagle odkrywa, że znalazł się w samym jej centrum, że nie jest już tylko obserwatorem, ale ciekaw, co będzie dalej z tym czy innym bohaterem, przebiega wraz z nim ulice Grottole, ścieżki, pola, zmierzając do celu. Oczywiście jest to zasługa talentu pisarskiego autorki, która stylem łączącym w sobie cechy dialektu i języka oficjalnego, jednocześnie prostym i uroczystym, opisuje upływ czasu i przemijanie ludzi, kobiet, dzieci, zwierząt, roślin, domów, obyczajów i tradycji.
„Corriere della Sera”
 

Nie można po prostu opowiedzieć tej książki. Zbyt dużo w niej postaci, żartów losu, życiorysów, które wydają się zwyczajne, a jednocześnie nieprawdopodobne. Powieść rzadkiej urody.
„Diario”
 

Mariolina Venezia (ur. 1961) - poetka, scenografka, współpracuje z kilkoma czasopismami literackimi. W 1998 roku opublikowała zbiór opowiadań Altri miracoli. Jestem tu od wieków (2006) to jej pierwsza powieść. Venezia otrzymała za nią prestiżową nagrodę Campiello. Książka tuż po wydaniu stała się we Włoszech bestsellerem. Jest tłumaczona na kilka języków, a prawa do jej sfilmowania zakupiło Warner Brothers Italia.


W.A.B. /F.N.