Legendarna książka Juliana Tuwima "Pegaz dęba" wróci do polskich księgarń po blisko 60. latach nieobecności. Powtórna premiera poetyckiego panopticum autora "Sokratesa tańczącego" jest planowana na 4. października.

Książka po raz pierwszy ukazała się w niewielkim nakładzie w 1950 roku. "Pegaz dęba czyli panopticum poetyckie" to świadectwo mistrzostwa poety w dziedzinie humorystyki. "To książka-legenda, książka kultowa - nawet dla tych, którzy nie lubią tego określenia. Wydana raz, sześćdziesiąt lat temu. Znana w małych fragmentach liczniejszym czytelnikom, ale dla ogółu czytających niezwykle trudno dostępna - przecież w świadomości kulturalnej cały czas obecna. Do niej się odwoływano, czasem ją cytowano" - przypomina profesor Jerzy Bralczyk.

Popularny językoznawca wyjaśnia też, czym jest dzieło, w którym Tuwim zajął się m.in. anagramami, tauto- i lipogramami, systemami wersyfikacyjnymi, a także... zarysem ćwierkologii: "Pegaz dęba" to książka o języku. Ale nie o języku jako narzędziu komunikowania czy środku porozumiewania się. To rzecz o języku nieprzezroczystym, takim, który uwagę czytelnika koncentruje na sobie. A mało jest rzeczy tak ciekawych, jak język, może zwłaszcza wtedy, gdy przestaje się zajmować nudnym opisywaniem rzeczywistości i zwykle mało udanymi próbami kontaktowania ludzi. Język sam, w sobie, dla siebie, potrafi najwięcej. Jego forma staje się wspaniałą treścią. Nieprawdopodobnie kunsztowne rymy, zadziwiające kalambury, tajemniczo dziwaczne palindromy, nonsensowne językowe wynalazki i absurdalne akrostychy - dają poczucie kontaktu z absolutem. Język, wyzwolony z niezasłużenie służebnej funkcji nosiciela sensu, bawi się sam ze sobą, a my możemy tylko się temu przyglądać, odkrywając coraz to nowe jego możliwości".

"Pegaz dęba" ukaże się w twardej oprawie i opracowaniu graficznym Andrzeja Bareckiego. Książka jest już dostępna w empik.com.

Wydawnictwo Iskry/M.W.