To, że głos Mirosława Hermaszewskiego zabrzmi w kosmosie, nie powinno nikogo dziwić. Ale skąd w przestrzeni międzygalaktycznej Czubówna, Kolenda-Zaleska, Kraśko, Sznuk i Fedorowicz? W dodatku w małpim towarzystwie?

Odpowiedź nie jest wbrew pozorom skomplikowana: 1 lipca rozpocznają się nagrania polskiego dubbingu do komedii animowanej "Małpy w kosmosie". Wśród aktorskich głosów pojawią się także charakterystyczne wokale znakomicie znane widzom z telewizji, do obsady polskiej wersji językowej dołączyli bowiem Krystyna Czubówna, Katarzyna Kolenda-Zaleska, Piotr Kraśko, Tadeusz Sznuk i Jacek Fedorowicz.

W nagraniach dubbingu bierze także udział pierwszy polski kosmonauta Mirosław Hermaszewski, który 30 lat temu, 27 czerwca 1978 roku, odbył lot w kosmos na pokładzie statku Sojuz 30.

Naturalnie nie zabraknie na polskiej ścieżce dźwiękowej filmu głosów polskich aktorów. W pracy nad dubbingiem uczestniczą m.in.: Marcin Hycnar, Kamila Baar, Piotr Machalica, Bartosz Obuchowicz, Adrianna Biedrzyńska, Andrzej Grabowski i Jarosław Boberek.

Polską wersję językową opracował i reżyseruje Dariusz Dunowski, autor dialogów do "Alvina i wiewiórek".

Międzygalaktyczna animacja "Małpy w kosmosie" doleci do polskich kin 29 sierpnia.

Monolith Films/M.W.