Koncerty Niny Stiller i zespołu klezmerskiego Nazzar, przegląd filmowy "Żydowskie Motywy", wystawa fotograficzna "Ściana płaczu", lekcje języka jidisz, warsztaty tańca żydowskiego i zajęcia plastyczne dla dzieci to tylko część propozycji z programu dwudniowej imprezy, która odbędzie się 11. i 12. października w Gliwicach pod hasłem "Cymesy żydowskiej kultury".

Gwiazdą spotkań z kulturą żydowską będzie piosenkarka, aktorka i tancerka Nina Stiller, która wystąpi 12. października w Ruinach Teatru Miejskiego w Gliwicach z koncertem galowym. Nina Stiller reżyseruje własne recitale, pisze scenariusze i układa do nich choreografię. Jest laureatką wielu festiwali. Artystka równie chętnie korzysta z dorobku polskich twórców, jak i z repertuaru francuskiego, niemieckiego, oraz z przebogatych źródeł kultury żydowskiej, która w ostatnich latach zdominowała jej artystyczną działalność. Śpiewa w języku jidysz, po polsku, hebrajsku, aramejsku i w dialekcie jemenickim.
W Gliwicach wystąpi z recitalem pieśni żydowskich "Rodzynki i migdały", które artystka zaśpiewa w jidysz i w polskich przekładach Roberta Stillera.

Program przeglądu "Cymesy żydowskiej kultury"

11 października 2008 (sobota)

- godz. 10.00 - Ruiny Teatru Miejskiego
WIERZENIA I ZWYCZAJE ŻYDOWSKIE - warsztaty dla dzieci powyżej 6 lat
Zajęcia plastyczne dla dzieci, podczas których uczestnicy będą mogli samodzielnie wykonać świeczniki szabatowe, kipę, zaprojektować mezuzę. Warsztaty mają na celu zapoznanie dzieci z podstawowymi pojęciami związanymi z judaizmem i obrzędowością żydowską.
Prowadzenie: Anna Kulpa i Małgorzata Fus z Muzeum Galicja w Krakowie.
Bilety: 3 zł

- godz. 13.00 - Ruiny Teatru Miejskiego
WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO
Warsztaty mają na celu przybliżenie kilku podstawowych tańców żydowskich.
Prowadzenie: Michał Zubkow
Bilety: 3 zł

- godz. 18.00 - Ruiny Teatru Miejskiego
CHÓR SYNAGOGI POD BIAŁYM BOCIANEM z Wrocławia - koncert
Chór Synagogi pod Białym Bocianem powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu.
Chór wykonuje utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną, ale także tradycyjne melodie żydowskie. Popularyzuje pieśni wybitnego kantora Moritza Deutcha - wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego, twórcy tzw. niemieckiego stylu muzyki synagogalnej. Moritz Deutsch śpiewał wraz z chórem w Synagodze pod Białym Bocianem we Wrocławiu w latach 1844-1889. W repertuarze ma również pieśni XIX wiecznego, wiedeńskiego kantora i kompozytora Salomona Sultzera oraz berlińskiego kompozytora Louisa Lewandowskiego. A zatem jest to muzyka synagog trzech europejskich miast - Berlina, Wiednia i Wrocławia.
Bilety: 35 zł (koncert objęty karnetem)

- godz. 20.00 - Ruiny Teatru Miejskiego
NAZZAR - koncert zespołu klezmerskiego z Krakowa połączony z degustacją potraw
Zespół Nazzar powstał w 2006 roku z inicjatywy absolwentów Akademii Muzycznej w Krakowie. Grupa wykonuje tradycyjną muzykę klezmerską we własnych aranżacjach, wykorzystując motywy muzyki żydowskiej, bałkańskiej, galicyjskiej oraz oryginalne utwory w stylu klezmerskim. Muzyka, wykonywana przez Nazzar łączy w sobie formy tradycyjne i elementy improwizacji.
Skład zespołu
- Aleksander Tyrała - skrzypce,
- Konrad Ligas - akordeon,
- Mateusz Grzybek - kontrabas.
Bilety: 20 zł (koncert objęty karnetem)


12 października 2008 (niedziela)

- godz. 12.00 – Dawna Fabryka Drutu, Gliwice, ul. Dubois 22
ZABYTKI KULTURY ŻYDOWSKIEJ - warsztaty
Celem warsztatów jest przybliżenie wiedzy na temat synagog i cmentarzy żydowskich. Uczestnicy zapoznają się z elementami wystroju i wyposażenia synagog a także z symboliką pojawiająca się na żydowskich nagrobkach.
Prowadzenie: Anna Kulpa i Małgorzata Fus z Muzeum Galicja w Krakowie.
Bilety: 3 zł

- godz. 16.00 – Dawna Fabryka Drutu, Gliwice, ul. Dubois 22
REDSTU JIDYSZ – CZY MÓWISZ PO ŻYDOWSKU? – warsztaty języka jidysz
Zajęcia umożliwią uczestnikom poznanie alfabetu, podstawowych zwrotów w języku jidysz oraz wpływów języka polskiego na żydowski.
Prowadzenie: Anna Kulpa i Małgorzata Fus z Muzeum Galicja w Krakowie.
Bilety: 3 zł

- godz. 19.00 – Ruiny Teatru Miejskiego
RODZYNKI Z MIGDAŁAMI - koncert galowy w wykonaniu Niny STILLER
Bilety: 40 zł (koncert objęty karnetem)


IMPREZY TOWARZYSZĄCE

- 12. października, godz. 16.00 - Kino AMOK, Gliwice, ul. Wyszyńskiego 5
ŻYDOWSKIE MOTYWY - zestaw filmów nagrodzonych na wielu festiwalach filmowych i  pokazywanych w Warszawie na 5. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym "Żydowskie Motywy:

- "Miasteczko Kroke" /"The Town of Krakow" - Polska 2007 (45’)
   Reż.: Natalia Schmidt, Kuba Karyś, dokument
Miasteczko Kroke to opowieść o przedwojennym Krakowie widzianym oczami Żydów. Zderzają się w nim dwie rzeczywistości - bezpieczne dzieciństwo z czasów dwudziestolecia nagle przerwane i zamienione w piekło holocaustu. Bohaterowie filmu przeszli gehennę, a po wojnie - niektórzy opuścili Polskę, niektórzy wrócili do Krakowa. Wszyscy jednak sercem związani są z miastem swego dzieciństwa i wspominają tamten, zapomniany już, świat. Film przedstawia unikatowe, niepublikowane archiwalia z okresu międzywojnia.

- "Motyle" / "Butterflies" - Holandia 2007 (12’)
   Reż. Jaap van Heusden, krótka fabuła; scenariusz/script: Miron Ashkenazy
Simcha jest wytrącona z równowagi spotkaniem z Gideonem, studentem z Izraela, który przyjechał na wymianę. Jak ma ułożyć sobie stosunki z ortodoksyjnym Żydem, który nawet rozmowę z dziewczyną uważa za zachowanie wysoce nieprzyzwoite. Magiczne przedstawienie, w którym Simcha chce wystąpić z Gideonem, może nie dojść do skutku, chyba że dziewczyna znajdzie sposób, by młodzieńca do siebie zbliżyć.

- "Obcy VI"/ "Alien VI" - Polska 2007 (20’)
   Reż. Borys Lankosz, krótka fabuła
Młody człowiek, który mógłby uchodzić za całkiem przeciętnego faceta, gdyby nie para pięknie wijących się spod czarnego kapelusza pejsów, niespodziewanie przyjeżdża do małego miasta. Przybysz nieświadomie przypomina mieszkańcom o świecie, który nie istnieje od tak dawna, że niektórzy uważają, iż mają prawo wierzyć, że ten świat nigdy nie istniał. Ludzie zaczynają mu się zwierzać, jak gdyby chcieli oczyścić swoje umysły ze wspomnień lub z historii zasłyszanych od innych. Kiedy wyjeżdża, miasteczko już nigdy nie będzie takie samo - a na pewno nie przez następne dwa tygodnie.

- "Panna młoda" / "Bride" - Wlk.Brytania 2007 (15’)
   Reż. Miri Shapiro, krótka fabuła
Ustalono już wszystkie szczegóły małżeństwa Sary, skojarzonego przez rodziców młodych. Mając śmiertelnie chorą matkę, musi poddać się wszelkim obrzędom religijnym, mającym uczynić z niej „koszerną żydowską pannę młodą”. Film pokazuje zmagania Sary, starającej się pogodzić kulturowe wymogi religii ze swymi uczuciami, zdaje sobie bowiem sprawę, że osoby, dla której podejmuje wszystkie wysiłki, niebawem nie będzie na świecie.

- "Nieczysta" / "Impure" - Wlk.Brytania 2007 (10’)
   Reż. Dafna Sudri, krótka animacja
Dzień z życia żydowskiej pary, dochowującej tradycji Niddy.

Wystawa fotograficzna
W ramach "Cymesów... " w Ruinach Teatru Miejskiego będzie prezentowana wystawa fotografii "Ściana płaczu" wybitnej izraelskiej artystki Michal Ronnen Safdie udostępniona dzięki uprzejmości Ambasady Izraela w Warszawie. Wstęp na wystawę jest wolny.

Zwiedzanie cmentarzy żydowskich
Podczas przeglądu zaplanowano także zwiedzanie gliwickich cmentarzy zorganizowane przez Stowarzyszenie na Rzecz Dziedzictwa Żydowskiego w Gliwicach "Pamięć - Zikaron".
- Cmentarz przy ul. Na Piasku - godziny oprowadzania: 10.00, 11.00,
- Cmentarz przy ul. Lipowej - godziny oprowadzania: 11.30, 12.30.
Zbiórka - pod bramami cmentarzy.
Organizatorzy zwracają uwagę, że zgodnie z judaizmem mężczyźni winni wchodzić na cmentarz żydowski z nakryciem głowy (może to być zwykła czapka).
Bilety:
- zwiedzanie jednego cmentarza: 3 zł, dwóch cmentarzy: 5 zł


KARNET na "Cymesy... " - 80 zł - obejmuje wstęp na 3 koncerty w Ruinach Teatru Miejskiego oraz pokaz filmowy w Kinie AMOK.

Gliwicki Teatr Muzyczny/M.W.