Pamiętaj, że nie jesteś mężczyzną. Powieść (okładka  miękka, 01.2022)

Sprzedaje empik.com : 32,74 zł

32,74 zł 49,90 zł *
* Porównanie do ceny sugerowanej przez wydawcę
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Palestyna, 1990

Siedemnastoletnia Isra woli czytać książki, niż zajmować się kandydatami na męża, których wynajduje dla niej ojciec. W ciągu tygodnia wrażliwa marzycielka wbrew swojej woli zostaje narzeczoną, a następnie żoną jednego z nich i wkrótce jest zmuszona do przeprowadzki na Brooklyn. Tam z trudem próbuje sprostać wymaganiom bezdusznej teściowej Fareedy i Adama, obcego mężczyzny, który został jej mężem. Presja, pod którą żyje Isra, wzrasta wraz z narodzinami kolejnych dzieci - czterech córek zamiast synów. W jej świecie rodzenie chłopców jest obowiązkiem każdej kobiety.

Brooklyn, 2008

Osiemnastoletnia Deya, najstarsza córka Isry, musi spotykać się z kandydatami na mężów, bo tak każe jej babka Fareeda. Deya wolałaby spełnić swoje marzenie i iść na studia. Babka jest jednak w tej kwestii nieugięta: jedynym sposobem, aby zapewnić Dei godną przyszłość, jest wydać ją za właściwego mężczyznę.

Tymczasem los ma wobec Dei zupełnie inne plany i wkrótce dziewczyna podejmie decyzje, które doprowadzą ją do szokującej prawdy o własnej rodzinie...

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
ID produktu: 1286416448
Tytuł: Pamiętaj, że nie jesteś mężczyzną. Powieść
Autor: Rum Etaf
Tłumaczenie: Stępkowska Edyta
Wydawnictwo: Editio
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 320
Numer wydania: I
Data premiery: 2022-01-18
Rok wydania: 2022
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 350 x 20 x 280
Indeks: 40699516
średnia 4,8
5
18
4
5
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
10 recenzji
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
5/5
18-08-2022 o godz 20:12 przez: Sara | Zweryfikowany zakup
Druzgocąca opowieść o "tradycyjnym" życiu kobiet w muzułmańskiej społeczności, ukazana z perspektywy trzech różnych bohaterek. Isra wydaje się być romantyczką w świecie, który całkowicie jej tego zabrania, zostaje praktycznie sprzedana przez swoich rodziców i wydana za mąż. Tym samym rozpoczyna nowe życie w Ameryce, starając się zasłużyć na miłość i szacunek własnego męża. Czy "nasib" kobiet jest z góry zapisany? Czy mogą zmienić jego bieg? Czy mają prawo głosu?
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-02-2022 o godz 19:26 przez: Przeczytalna
Palestyna, 1990 Isra nie jest zainteresowana kandydatami na męża, mimo to wrażliwa marzycielka zostaje wydana za mąż. Przeprowadza się na Brooklyn, aby żyć pod jednym dachem z nowym partnerem i jego rodziną. Wymagająca teściowa nigdy nie jest zadowolona, wymaga więcej i więcej, szczególnie, gdy kobieta wydaje na świat cztery córki i ani jednego syna. Brooklyn, 2008 Babcia zmusza osiemnastoletnią córkę Isry - Deyę, do spotykania się z kandydatami na męża. 
Uważa, że to jedyny dobry sposób, aby zapewnić jej godną przyszłość. Nie napiszę, że ta książka jest niesamowita, fenomenalna czy genialna, bo nie jestem w stanie nawet pomyśleć o niej w ten sposób. To nie jest książka, którą człowiek się zachwyca i poleca z uśmiechem na twarzy. To historia, która sprawia, że mamy ochotę krzyczeć, płakać i przeklinać. W trakcie czytania zaznaczyłam tak wiele cytatów, które sprawiały, że robiło mi się niedobrze - nie dlatego, że lała się krew. Ta książka to historia dwóch kobiet, matki i córki. Obie stają przed tym samym problemem i mają te same pragnienia, jednak tylko dla jednej jest szansa. Młoda Deya ma jeszcze szansę pójść własną ścieżką. Isra była łagodną kobietą, wrażliwą marzycielką, która marzyła o wielkiej miłości i wolności dla własnych dzieci. To co dostała od losu absolutnie nie pokrywało się z jej marzeniem. Jej historia jest tak głęboko poruszająca, zasmucająca i wręcz mrożąca serce. Jej myśli niszczą i sprawiają, że łzy spływają po policzkach. Żadna kobieta, absolutnie żadna NIGDY nie powinna wieść takiego życia jak ona. Żadna nie powinna łaknąć tak miłości drugiego człowieka. Żadna nie powinna wycierpieć tyle. Zakończenie było tak szokujące, tak bolesne… „Pamiętaj, że nie jesteś mężczyzną” to książka, która wtargnie w wasze głowy, zatrzyma serce i pozostanie w Was na długo. Nie jest fenomenalna, genialna i fantastyczna, bo to nie szczęśliwa historia o rodzince na przedmieściach. To podróż przez kulturę, która nie ma litości dla kobiet, to tradycja, która sprawia, że kobiety nie są wolne, to ludzie, którzy niszczą tych, których powinni chronić. Zostawiłam w niej część siebie i patrząc na półki zawsze będę mieć na jej widok dreszcze. Czy będę każdemu ją polecać? Tak.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
5/5
22-02-2022 o godz 10:38 przez: Dominika
🕌 ,,Książki były dla niej jedną niezawodną pociechą, jedyną nadzieją. Mówiły prawdę tak, jak świat zdawał się nigdy jej nie mówić’’. 🕌,,Najpierw trzeba mieć dom, żeby zostać z niego wyrwanym. Żeby czuć się samotnym, trzeba wiedzieć, jak to jest być kochanym”. Sięgając po tę książkę miałam wobec niej dość wysokie oczekiwania i szczerze muszę przyznać, że się nie zawiodłam! To genialnie napisana, trzymająca w napięciu powieść, odkrywająca prawdę o życiu muzułmańskich kobiet, które opuściły rodzinne ziemie i swój nowy dom stworzyły na nowojorskim Brooklynie. Czy to możliwe, aby konserwatywna Arabka przetrwała w świecie pełnym liberalnych prądów? W świecie, w którym nikogo już nie obchodzi jak szczelnie zakrywa swoje ciało, jakiego jest wyznania i jakie ma plany na przyszłość? Autorka w bardzo ciekawy i płynny sposób przedstawia losy rodziny i konwenanse arabskie. Czy kobieta ma wybór? Czy może wyjść za mąż z miłości? Czy może się kształcić? Niestety odpowiedź na te wszystkie pytania brzmi ,,nie, bo jest tylko kobietą”…. W powieści poznajemy Isrę, która w wieku 17 lat została wydana za mąż i wraz z rodziną małżonka wyemigrowała do Stanów. Nikt nie pytał jej o zdanie, nikt jej nie współczuł, taki był jej obowiązek. Dramat jej życia rozpoczął się od momentu, kiedy zdała sobie sprawę, że nie potrafi zasłużyć na miłość męża, że nie jest jej warta. Jej rozpacz pogłębia się, kiedy rodzi czwartą córeczkę, a wszyscy oczekują syna, który okazałyby się pożyteczny i przyniósł chlubę rodzinie. Deya- najstarsza córka Isry nie chce wychodzić za mąż, radykalnie sprzeciwia się swojej babce. Czy uda się jej zawalczyć o siebie, o swoje marzenia? Czy powtórzy błąd swojej matki? Obie bohaterki łączy nieopisana miłość do literatury, ale przecież kobiecie, która żyje kulturą islamu jest to zbędne, jedynym sensem jej życia jest opieka nad domem i dziećmi. Jak długo można milczeć? Jak dalekie granice ma cierpienie? Sięgnijcie po tę książkę, bo jej fabuła szeroko otwiera oczy na los islamskich kobiet. Wiele takich historii już poznałam, ale ta ujęła mnie szczególnie.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
24-02-2022 o godz 22:35 przez: echelon.xxc
Palestyna, 1990 Isra jest siedemnastolatką nie interesującą się kandydatami na męża, których znajduje jej ojciec. Bardziej niż zajmować się nimi, woli czytać książki i zatracać się w swoich marzeniach. Wbrew swojej woli szybko zostaje żoną i jest zmuszona do przeprowadzki na Brooklyn. Nie żyje jej się tam łatwo, ze względu na niewyobrażalne wymagania jej nowej rodziny. Jej presja wzrasta, kiedy Isra rodzi córki zamiast synów. A przecież jej obowiązkiem jest rodzenie synów. Brooklyn, 2008 Deya, córka Isry musi spotykać się z kandydatami na męża, chociaż nie ma na to najmniejszej ochoty. Wolałaby zamiast tego spełnić swoje marzenia i skończyć studia. Jej babka Fareeda nie chce o tym słyszeć — jedyną godną przyszłość, którą dla niej widzi to wyjście za mąż. Jednak los ma zupełnie inne plany... Ta książka jest bardzo ważna. Autorka wykazała się dużą odwagą poruszając tak trudne tematy. Dowiedziałam się dzięki niej dużo o tamtej kulturze i jaką rolę pełnią kobiety w tamtym środowisku. Kobiety nie mogą się edukować i spełniać się zawodowo, bo najważniejsze jest, aby dobrze wyszły za mąż. Zawsze wmawiano im, że są gorsze, że nie nadają się do niczego, że ich zadaniem jest przyporządkowanie się mężczyznom. To okropne czytać o tym, jak odbierane są im podstawowe prawa. Jak pozbawione są wolności. Czy polecam tę książkę? I tak, i nie. Nie powiedziałabym, że to jest przyjemna lektura - nie pod względem stylu pisania autorki, ale pod względem tematu, który porusza. Uważam, że może doprowadzić do płaczu, a nawet buntu. Ja podczas czytania odczuwałam potężne poczucie niemocy. W takich chwilach bardzo docenia się wolność, swoje środowisko. Książka zdecydowanie warta przeczytania.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
28-01-2022 o godz 15:17 przez: Kamila
„Miejsce kobiety jest w domu." „Wkrótce się przekonasz, że w życiu kobiety nie ma miejsca na miłość." „Małżeństwo, macierzyństwo to jedyna wartość kobiety." Jest mi niedobrze. Boli mnie brzuch. Ale jestem też pod wrażeniem siły kobiet, które potrafią zawalczyć o siebie. Które decydują się postawić na dobro swoje lub swoich dzieci i wyrwać się spod jarzma opresyjnej kultury. Sprzeciwiają się ludziom, którzy ciągle im powtarzają, co mogą a czego nie, którzy się nad nimi znęcają i którzy próbują od siebie uzależnić. W świecie, gdzie wszystko wydaje się być obce i nieprzystępne wciąż znaleźć można ratunek. Etaf Rum kreśli międzypokoleniową opowieść o kobietach. Każda z nich jest inna, ale presja spotyka je podobna. Słyszą identyczne komentarze i często powtarzają je dalej, wierząc, że inny świat nie istnieje. Mają urodzić syna, wzrok mieć wbity w siebie, być posłuszne i pracowite. Matka ogranicza córkę, córka swoją córkę. A jednak stan ten nie musi trwać wiecznie i właśnie o tym jest ta powieść. Autorka lawiruje między perspektywami trzech kobiet, którym przyszło żyć w zupełnie innych czasach. Wokół nich natomiast jest pełno kolejnych, które choć tak inne, doświadczają podobnego. W końcu weszystkie pochodzą z Palestyna, choć żyją lub nawet wychowują się na Brooklynie. Fareeda z rodziną uciekła z ojczyzny przed wojną, Isra została oddana jej synowi i przeniosła się za nim do obcego państwa, a jej córka Deya wychowywała się jako dziecko imigrantów. Bite, poniżane, ograniczane. Przekazywane z pokolenia na pokolenie kajdany ciężko było zrzucić. Nie było tak jednak niemożliwe. Ogromnie boli mnie serce i ogromnie cieszę się, że powieść tę poznałam. przekł. Edyta Stępkowska
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
10-02-2022 o godz 12:03 przez: ilona_m2
Książka jest niczym innym jak obcowaniem z kulturą Wschodu, która zmusza ludzi do ciągłego życia w kłamstwie. Czy to w Palestynie, czy w Ameryce zasady są zawsze te same - kobiety mają przydzielone role, muszą siedzieć cicho i godzić się na przemoc ze strony męża, czy teściów. Autorce udało się pokazać ogromną przepaść kulturową, mamy tu wiele szczegółów i zwyczajów z życia palestyńskich żydów. Nie jest to historia inna niż wszystkie, nie ma w niej nic nowatorskiego. Życie jakiego my nie znamy - bez telefonów, laptopów, przyjaciół, ciągłe ograniczanie swobód, to świat, w którym bezpieczniej jest poddać się niż bronić. Opowieść matki i jej córki, a także teściowej uświadamia nam, że pomimo upływu czasu i wymiany pokoleń bohaterki te ciągle stają przed tym samym problemem. Obserwujemy powolną przemianę najmłodszej z nich, powolne uświadamianie sobie, że jako kobieta także posiada swoje prawa. Być może ten zabieg miał uczynić z książki bardziej nowatorską lekturę. Napisana dość prostym językiem, pełna dialogów opowieść jest na pewno wciągająca, jednak nie ma w niej nic odkrywczego. Hasła na okładce sygnalizujące lekturę, o jakiej jeszcze nie słyszeliśmy są wyłącznie chwytem marketingowym. To historia na kilka wieczorów, którą zapomina się zaraz po przeczytaniu.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
14-03-2022 o godz 17:09 przez: poczytanek
To jedna z tych książek wobec, których miałam niemałe oczekiwania. Miałam szczęście, bo w każdym calu im sprostała. Ba! Dostałam nawet więcej, niż oczekiwalam. Nie da się wyjść całym z tej historii. Ona całkowicie miażdży. Teraz, już jakiś czas po jej przeczytaniu, dalej odczuwam tę złość, żal i smutek. Dalej nie pojmuję, jak te matki mogą pozwalać na zmienianie życia swoich dzieci w piekło, które same przeżyły. Jakim cudem wychowanie może zrobić z ludzi takie bezduszne bestie. Jak można przyglądać się upokarzaniu i aktom przemocy. To straszne, że kobiety są traktowane jak roboty, które można sobie do woli programować. Jakby nie miały uczuć... Ta książka jest przepełniona bólem, żalem i bezsilnością, która zatapia czytelnika.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
22-02-2022 o godz 12:36 przez: Joanna Lewandowska
Miałam wielkie oczekiwania wobec tej pozycji. Temat nierównego traktowania kobiet w różnych społecznościach, jest bliski memu sercu. Zawsze wspieram literaturę, która poszerza horyzonty myślowe i ma wydźwięk feministyczny. Niestety w książce "Pamiętaj, że nie jesteś mężczyzną" przedstawiono nam stereotypowe traktowanie kobiety w kulturze muzułmańskiej, ich bezradność i pogodzenie z losem. I choć współodczuwałam mocno z bohaterkami, sama historia wydawała mi się dość miałka. Język użyty w powieści jest bardzo prosty, momentami wydaje się, jakby to była książka dla nastolatek, a nie kobiet w różnym wieku. Zamysł był dobry, lecz wykonanie bardzo przeciętne. Szybko zapomnę o tej pozycji.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
4/5
14-03-2022 o godz 21:37 przez: instagram.com/prozaczytana
Czytałam ją dość długo, ale ze względu na jej tematykę, a nie sposób prowadzenia opowieści, bo ten jest naprawdę porządny. Owszem, mogłaby być nieco dłuższa i bardziej dopracowana, jeśli chodzi o szczegóły, natomiast całość oceniam bardzo dobrze. Polecam ten tytuł każdemu człowiekowi, szczególnie aby docenić to, jak wolni jesteśmy (mimo wszystko). Chociaż to uśmiech przez łzy, bo jak w pełni cieszyć się swoją swobodą, gdy brakuje jej innym...
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-02-2022 o godz 13:51 przez: Anonim
Myślę, że naprawdę warto sięgnąć po tą książkę dla przesłania jakie ze sobą niesie. Może się do końca nie spodoba, może styl nie będzie pasował, ale mimo to treść tej książki będzie siedziała w czytelniku przez długi czas. Mocna pozycja, która pokazuje jak wielki wpływ ma na nas kultura w jakiej jesteśmy wychowywani, nawet jeśli chcemy się z niej wyrwać. Po prostu warto.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego