Мій перший буквар / Mój pierwszy elementarz. Wersja ukraińska (okładka  miękka, 04.2022)

Oferta empik.com : 19,53 zł

19,53 zł 29,99 zł (-34%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Mój pierwszy elementarz polsko-ukraiński - czytamy metodą sylabową to książka, która powstała, aby pomóc dzieciom ukraińskim szybko nauczyć się mówić, czytać i pisać po polsku i dzięki temu odnaleźć się w polskiej szkole oraz w nowej dla nich rzeczywistości. To także propozycja dla nauczycieli w szkołach, przedszkolach i instytucjach oświatowych, które przyjęły małych uchodźców z Ukrainy. Autorki Mojego pierwszego elementarza polsko-ukraińskiego wykorzystały sprawdzoną i niezwykle skuteczną sylabową metodę nauki czytania.

Podstawę książki stanowi prezentacja każdej litery polskiego alfabetu w wersji drukowanej oraz pisanej (do ćwiczenia) wraz z jej ukraińskim odpowiednikiem. Następnie pokazane jest użycie tejże litery w sylabach, słowach (z zaznaczeniem polskiego akcentu) i prostych zdaniach (z podziałem na sylaby). Każdy przykład polskiej sylaby, słowa czy zdania jest opatrzony wymową (zapisaną za pomocą alfabetu ukraińskiego) i tłumaczeniem na język ukraiński. Obok każdej lewej strony wprowadzającej kolejną polską literę znajduje się strona z ilustracjami - po sześć obrazków przedstawiających użycie litery w sylabach tworzących konkretne wyrazy. Powtarzalny i klarowny układ stron sprzyja systematycznej nauce.

Ponadto Mój pierwszy elementarz polsko-ukraiński - czytamy metodą sylabową zawiera zestawienie porównawcze alfabetów polskiego i ukraińskiego, co pomaga uchwycić różnice i podobieństwa w zapisie znaków oraz wymowie. Sam elementarz nie wprowadza jednak liter w kolejności alfabetycznej, lecz z uwzględnieniem naturalnego i intuicyjnego procesu poznawania głosek - od A przez M, T, O, I, D aż do liter ze znakami diakrytycznymi oraz dwuznaków (Ą, Ó, Ż, Rz, Dź i Dż). W ten sposób stopniowana jest trudność w przyswajaniu niełatwego przecież języka polskiego.

Do poznawania i ćwiczenia polskich sylab i słów zachęcają kolorowe rysunki przedstawiające konkretne rzeczy - oczywiście zawsze wraz z wymową i tłumaczeniem na język ukraiński. W osobnej części książki znajdują się bardzo pomocne plansze tematyczne przedstawiające w logiczny i uporządkowany sposób pokrewne pojęcia: rodzina, kolory, ubrania, jedzenie i picie, dom, uczucia, sport, ciało, twarz, kierunki, miasto, pory roku. liczby, dni tygodnia, miesiące oraz przydatne słówka i zwroty (Dzień dobry. Cześć! W której jesteś klasie? Pobawimy się?). Na przykład na kolorowej planszy miasta zaznaczone i odpowiednio opisane w obu językach są: ulica, fabryka, park, bank, centrum handlowe, szkoła, muzeum, plac zabaw itd.

Mój pierwszy elementarz polsko-ukraiński - czytamy metodą sylabową to 112 kolorowych i pełnych treści stron, przy czym autorki oraz redakcja zadbały o to, aby nie przytłaczać małego czytelnika nadmiarem treści czy ilustracji. Wszystko zostało zaprojektowanie w sposób przemyślany i przejrzysty, ponieważ tego wymaga proces efektywnej nauki. Książka ma pomóc ukraińskim dzieciom zdobyć podstawowe umiejętności komunikacyjne w języku polskim. Z Mojego pierwszego elementarza polsko-ukraińskiego mogą z powodzeniem korzystać także polskie dzieci, które chcą nawiązać kontakt ze swoimi ukraińskimi rówieśnikami. Książka jest też doskonałym pomysłem na prezent, który będzie praktyczną formą wsparcia ukraińskiego dziecka w codziennym funkcjonowaniu w naszym kraju.

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1309720259
Tytuł: Мій перший буквар / Mój pierwszy elementarz. Wersja ukraińska
Autor: Karczmarska-Strzebońska Alicja , Natalia Kudina
Wydawnictwo: Wydawnictwo GREG
Język wydania: polski, ukraiński
Język oryginału: wielojęzyczny
Liczba stron: 112
Numer wydania: I
Data premiery: 2022-04-20
Rok wydania: 2022
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 290 x 8 x 205
Indeks: 42171409
średnia 5
5
8
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
4 recenzje
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
5/5
12-08-2022 o godz 08:46 przez: Małgorzata | Zweryfikowany zakup
Kupiłam w prezencie dla dziecka z Ukrainy. Mam nadzieję, że się przyda.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
5/5
13-07-2022 o godz 12:43 przez: Anastasiya | Zweryfikowany zakup
Great book to start learning Polish by kid of 5-6
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
5/5
08-06-2022 o godz 20:43 przez: anonymous | Zweryfikowany zakup
Те що потрібно 👍
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
5/5
15-05-2022 o godz 13:10 przez: Anonim
Bardzo dobra pozycja, przygotowana w rzetelny sposób, z pełną fachowością w tak krótkim czasie jest „Mój pierwszy elementarz Polsko – Ukraiński”, wydanej nakładem Wydawnictwa Greg, pod redakcją pani Agnieszki Antosiewicz. Elementarz jest tak przygotowany, że moim zdaniem stanie się on wielką pomocą dla ukraińskich dzieci. Po pierwsze już sama okładka –wykonana jest z bardzo miłego w dotyku dla dziecięcych rączek materiału, po drugie - czcionka jest odpowiednio dobrana do planowanego odbiorcy, po trzecie ładne, ciekawe, kolorowe ilustracje – miłe dla oka, jednak nie natarczywe, raczej stonowane. No i oczywiści, to co najważniejsze – treść i sama kompozycja elementarza. Widząc, że Wydawnictwo Greg powierzyło redakcję pani Antosiewicz, można już być spokojnym, jeżeli chodzi o stronę merytoryczną. Elementarz skonstruowany jest następująco: w pierwszej części dziecko poznaje alfabet polski i ukraiński. Na kolejnych stronach w sposób przejrzysty, zrozumiały i można by powiedzieć intuicyjny poznajemy kolejne literki – uczymy się pisać, poznajemy sylaby i uczymy się czytać proste zdania. Oczywiście wszystko w języku polski i ukraińskim. Na sąsiedniej stronie znajdują się obrazki podpisane z wykorzystaniem nowo poznanej literki. Wszystkie strony zbudowane są według jednego wzoru, co wprowadza porządek i ład w nauce. Następnym etapem jest nauka nazw członków rodziny, kolorów, elementów garderoby, produktów spożywczych, pomieszczeń w domu i jego wyposażenia, uczymy się nazwać swoje uczucia, poznajemy części swojego ciała, kierunki, sporty, pory roku i związane z nimi zjawiska atmosferyczne, liczby, dni tygodnia, miesiące, uczymy się poruszać w mieście, poznajemy proste - ale jak bardzo przydatne zdania, zwroty, taki jak: Jak masz na imię?, Lubię grać w…, dopiero uczę się polskiego. Jednym zdaniem „Mój pierwszy elementarz Polsko – Ukraiński”, Wydawnictwa Greg, to na obecnym rynku wielka skarbnica. Pozycja świetnie przygotowana i przemyślana. Stworzona z myślą o tych najmłodszych, aby jak najłatwiej i w prosty sposób wprowadzić ich w ten nasz piękny język. Osobiście jednak uważam, że z „Mojego pierwszego elementarza Polsko – Ukraińskiego” nie będą korzystały tylko dzieci. Z całą pewnością mogę stwierdzić, że konstrukcja i schemat elementarza przyczyni się do tego, że i starsze rodzeństwo, rodzice, dziadkowie tych dzieci, które będą się uczyć w polskich szkołach, ci wszyscy, z powodzeniem mogą skorzystać z dobrodziejstwa tej pozycji i na pewno skorzystają. Powiem jeszcze więcej – z elementarza mogą skorzystać też nauczyciele i wprowadzić polskie dzieci w ukraiński język, aby i im tak naprawdę ułatwić komunikację z nowymi kolegami. Jeszcze raz podkreślę – jestem pod dużym wrażeniem jakości elementarza, który trzymam w dłoniach. Zarówno pod względem estetycznym ale i przede wszystkim – merytorycznym. Bardzo dobra pozycja wydawnictwa Greg! Naprawdę godna polecenia. /karolowamama/
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Język polski. Egzamin ósmoklasisty. Repetytorium Opracowanie zbiorowe
4.7/5
21,50 zł
Inne z tego wydawnictwa Język polski. Egzamin ósmoklasisty. Arkusze Opracowanie zbiorowe
4.6/5
13,00 zł
19,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Matematyka. Karty pracy w szkole i w domu. Klasa 3 Opracowanie zbiorowe
4.9/5
17,49 zł
19,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Encyklopedia dla dzieci Opracowanie zbiorowe
5/5
26,37 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Książka mądrych dzieci Opracowanie zbiorowe
4.9/5
14,85 zł
19,95 zł
Inne z tego wydawnictwa Potop Sienkiewicz Henryk
5/5
35,72 zł
60,00 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego