Lisciani, Carotina, Pierwsza przygoda z angielskim