l humour dans la communication - la communication de l'humour Etude sociopragmatique du fonctionnement intra - et interlingual de l'humour verbal