Komedie (okładka  twarda, 10.2012)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Sprzedaje empik.com : 91,95 zł

91,95 zł 119,99 zł *
* Porównanie do ceny sugerowanej przez wydawcę
Odbiór w salonie 0 zł
Aktywuj dodatkowe korzyści
Darmowe punkty odbioru
Darmowy kurier
Wysyłamy w 24 godziny

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Pierwsze wydanie "Komedii" Williama Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka w limitowanej edycji.

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją.

"Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania."
Jan Kott

"Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania."
Tadeusz Łomnicki

"Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem – tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i zaplątane wątki myślowe z krystaliczną prostotą."
Jan Peszek

"W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością."
Gustaw Holoubek

"W Polsce tylko Stanisław Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira."
Andrzej Seweryn

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

ID produktu: 1301053267
Tytuł: Komedie
Tytuł oryginalny: Komedie w przekładzie Stanisława Barańczaka
Podtytuł: w przekładzie Stanisława Barańczaka
Autor: Shakespeare William
Tłumaczenie: Barańczak Stanisław
Wydawnictwo: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 1392
Numer wydania: II
Data premiery: 2012-10-24
Rok wydania: 2022
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 230 x 60 x 190
Indeks: 41858912
średnia 5
5
6
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
2 recenzje
Kolejność wyświetlania:
Od najbardziej wartościowych
Od najbardziej wartościowych
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najpopularniejszych
Od najwyższej oceny
Od najniższej oceny
5/5
14-11-2022 o godz 11:47 przez: rafa24 | Zweryfikowany zakup
Klasyk w mistrzowskim tłumaczeniu. Barańczaka jako tłumacza Shakespeara odkryłem blisko 25 lat temu. Ten tom to było moje marzenie.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-09-2022 o godz 08:50 przez: anonymous | Zweryfikowany zakup
Rewelacja ponadczasowe
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego