Język angielski. Rozmawiaj na każdy temat. Repetytorium tematyczno-leksykalne (okładka miękka)

jestem na początkowym etapie pracy z podręcznikiem, ale zaczynam się zastanawiać, czy powierzenie Anglikowi do tłumaczenia zdań polskich, wymyślonych przez inną osobę było trafnym pomysłem. Do tej pory bardziej byłam skłonna wątpić we własną wiedzę, ale np. już na str. 41 zdanie "Cieszę się, że cię spotykam." (czyli ewidentnie czas teraźniejszy) zostało przetłumaczone przez Pana Crawforda jako "I'm looking forward to meeting you." Być może, po angielsku bardziej naturalnie funkcjonuje "Cieszę się, że cię widzę", które wcześniej zostało poprawnie przełożone i dlatego... albo zabrakło pracy korekty albo komunikacji między autorami...
Przemowę też można by w następnym wydaniu poprawić, bo polecają: "wszystkim, którzy już mieli kontakt z językiem niemieckim":)
Sam pomysł repetytorium uważam jednak za bardzo dobry, bo suchy zbiór słówek nie umywa się do żywego języka. Będę z podręczników korzystać, ale teraz z pewną dozą ostrożności...

Zachęcona pozytywnymi ocenami zdecydowałam się na zakup 1 tomu książki. Kupując i sugerując się opiniami, wydawało mi się, że jest to to, czego szukam. Lubię się uczyć pełnych zdań i naśladować lektora, co moim zdaniem jest kluczowe w nauce języka - wszak nie tylko chcemy mówić poprawnie pod względem gramatycznym, ale dobrze by było, żeby rodzimi użytkownicy języka angielskiego bez problemu nas zrozumieli. Wydawca sugeruje, poprzez zamieszczenie na okładce symbolu "+MP3", iż znajdziemy nagrania zapisanych dialogów. Niestety nie wszystkich, przez co połowa książki (dialogi i paradialogi, do których nagrań brakuje) jest dla mnie kompletnie bezużyteczna. W związku z tym trzy razy się zastanowię przed zakupem innych pozycji tego wydawnictwa. Uważam, że obietnica wydawcy, iż nauczymy się mówić po angielsku, poprzez brak nagrań do wszystkich materiałów, jest niestety jedynie chwytem reklamowym.

Przydatna pomoc do samodzielnej nauki. Z tą książką powtórzyć słownictwo w prawidłowo zbudowanych zdaniach.Powtórki sprawią, że w łatwy i przystępny sposób nauczyć się poprawnie ułożonego zdania. Książka podzielona na bloki tematyczne. Idealna dla maturzysty jak i innych użytkowników, do powtórki i nauki. Po jednej stronie zdania po polsku, po drugiej po angielsku. Polecam

Można się zastanawiać, ale jak się człowiek natnie na takie niby różne, a ciągle takie same, to da książka jest po prostu ciekawa

mam tą serię z niemieckiego i hiszpańskiego. Angol kupiłam dla mamy na dzień matki. Z niemieckiego jestem bardzo zadowolona.

Bardzo przydatna książka - pomaga opanować niezbędne podczas rozmowy (na różne tematy, w różnych sytuacjach) słówka i zwroty.