Jaśnie pan (okładka twarda)

Autor:
Wszystkie formaty i wydania (4): Cena:

Sprzedaje empik.com 39,99 zł

39,99 zł 44,90 zł (taniej o 11 %)
Dostawa do salonu empik od 0,00 zł
Produkt w magazynie empiku
Wysyłamy w 24 godziny
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Dostępność w salonie empik

Zarezerwuj w salonie empik

Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Cabre Jaume Książki | okładka twarda
39,99 zł
asb nad tabami
Cabre Jaume Książki | okładka twarda
30,99 zł
asb nad tabami
Cabre Jaume Książki | okładka twarda
44,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Fenomenalne połączenie kryminału i powieści obyczajowej z Hiszpanią na przełomie XVIII i XIX w. w tle. Pasjonująca opowieść o moralności, igraszkach życia i emocjach, którą czytelnicy i krytycy przyjęli z ogromnym entuzjazmem. Nagrodzona Hiszpańską Nagroda Literacką i szeregiem katalońskich wyróżnień, sprzedana w dużym nakładzie w wielu krajach - jedna z najpopularniejszych książek Jaume Cabre.

U schyłku 1799 roku w Barcelonie ginie śpiewaczka operowa. Znana jako słowik z Orleanu znaleziona zostaje w swoim pokoju hotelowym, a poderżnięte gardło i nóż wbity w serce jasno wskazują na morderstwo. Ostatnią noc swojego życia kobieta spędziła z młodym poetą i niepokornym romantykiem...

Sprawą zajmuje się Don Massó, sędzia Trybunału Królewskiego, postać wpływowa, powszechnie szanowana i ogarnięta obsesją władzy. Człowiek, który dla pozycji i kobiet nie cofnie się przed niczym...

"Jaśnie pan" to książka, która odsłania przed czytelnikiem sieć intryg, spisków i politycznych gier, którym nierzadko towarzyszą namiętne romanse. Cabre mistrzowsko odtwarza klimat epoki powołując do życia znane postaci i zaprasza do pasjonującej analizy ludzkiego umysłu przesiąkniętego rządzą władzy. To opowieść o tym, jak krótko spada się ze szczytu na samo dno.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Jaśnie pan
Tytuł oryginalny: Senyoria
Autor: Cabre Jaume
Tłumaczenie: Sawicka Anna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Marginesy
Język wydania: polski
Język oryginału: hiszpański
Liczba stron: 512
Numer wydania: I
Data premiery: 2015-05-08
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 42 x 243 x 152
Indeks: 16860841
Kup, zrecenzuj i wygraj
średnia 3,9
5
7
4
2
3
2
2
3
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
15 recenzji
11-09-2018 o godz 12:03 Anonim dodał recenzję:
Muzyka. Młody kompozytor i jego przyjaciel, poeta. Piękny poeta stał się ofiarą urzędnika i wielu niefortunnych sytuacji.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
23-10-2015 o godz 08:14 Valerie40 dodał recenzję:
W porównaniu do Wyznaję i Głosy Panamo, które to książki - obie - uważam, za świetne, Jaśnie Pan jest bardzo słaby.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
23-09-2015 o godz 16:00 Regał Nowości - Wiadomości z rynku książki dodał recenzję:
Jaśnie Pan, to kolejna powieść autorstwa Jaume Cabré oddana w ręce polskiego czytelnika. Tą pozycją kataloński pisarz zaskarbił sobie słowa uznania ze strony krytyków oraz czytelników. Przez wielu jest uznawana za przełomową w karierze pisarza, co zdają się potwierdzać liczne nagrody przyznane Cabré za tę powieść. Szkoda tylko, że polski czytelnik musiał na polskie wydanie tak długo czekać.
Jaśnie pan, to idealnie wyważone i wyśmienicie zawiązane połączenie powieści obyczajowej z kryminałem, a smaczku całej opowieści dodaje tło historyczne, które zostało bardzo dokładnie odtworzone i ukazane przez autora.
Głównym bohaterem powieści jest sędzia Trybunału Królewskiego w Barcelonie, postać powszechnie szanowana, utytułowana i wpływowa. Jednak Don Massó jest typowym, zepsutym do szpiku kości, przedstawicielem władzy, który dla swojej pozycji i wygody nie cofnie się przed niczym. Cabré w postaci sędziego Massó zawarł wszystkie najgorsze cechy, jakie od wieków przypisywane są członkom establishmentu.
Sędziemu w podroży przez życie towarzyszy jego małżonka, kobieta bezwolna, gorliwa katoliczka i dewotka. Status społeczny jej męża bardzo jej schlebia, choć samego męża pani Massó zdaje się ledwie zauważać. Zaś sam sędzia ma w życiu dwie prawdziwe miłości, dla których jest w stanie wszystko poświęcić: władzę oraz kobiety.
Towarzysząc sędziemu, czytelnik poznaje niuanse polityczne i społeczne Królestwa Hiszpanii na przełomie osiemnastego i dziewiętnastego wieku Głęboko zanurza się w obyczajowości ówcześnie żyjących Hiszpanów. Poznaje kulisy władzy i mocy przez nią niesionej. Razem z bohaterami brudzi się błotem intryg i wszelkiego rodzaju układów władzy, w jakich powiązani są ze sobą bohaterowie powieści.
Przed czytelnikiem staje wiele barwnych i wyrazistych postaci, których losy śledzi z zapartym tchem, razem z nimi triumfując lub płacząc. Razem z bohaterami czuje silne emocje, jakie nimi targają i ze zdumieniem odkrywa finał powieści, który zdaje się być potwierdzeniem tysiąca powiedzianych już słów na temat wszelkich, ludzkich słabości.
W powieści postaci historyczne mieszają się z fikcyjnymi, a realia i klimat epoki został oddany przez autora wprost po mistrzowsku. W bardzo udany sposób Cabré bawi się również czymś, co możemy nazwać analizą psychologiczną ludzkiego umysłu. W powieści wiele miejsca zajmują rozważania na temat czystości sumienia, prawego postępowania oraz postrzegania grzechu, jako złego uczynku.
Dzięki umiejętnemu szafowaniu, przez autora emocjami bohaterów, czytelnik zagłębiający się w lekturze Jaśnie pana, chwilami czuje się, jak osoba posadzona na huśtawce emocji, której kołysania nic i nikt nie jest w stanie powstrzymać.
http://regalnowosci.pl/jasnie-pan-jaume-cabre-2/
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
21-09-2015 o godz 10:03 Kasia Kulik dodał recenzję:
Dotychczas w Polsce pojawiły się trzy pozycje katalońskiego pisarza Jaume Cabré - wydane w 2011 roku "Wyznaję", które odniosło ogromny sukces (w końcu to książka, którą czyta cała literacka Europa), "Głosy Pamano", które ukazały się w 2014 roku i najnowszy "Jaśnie Pan", wydany w 2015 roku.
Każda książka Cabré jest inna. "Wyznaję", które jest zawiłe formą, jak i treścią, jest absolutnym literackim arcydziełem, różni się od "Głosów Pamano", które są na wskroś historyczne i katalońskie. Czytelnicy zadawali sobie zatem pytanie - Czym zaskoczy nas Cabré w najnowszej/ najstarszej jego książce?
"Jaśnie Pan" to, o dziwo, kryminał. Akcja powieści dzieje się na przełomie XVIII i XIX wieku w Barcelonie, kiedy to zostaje zamordowana słynna śpiewaczka, słowik z Orleanu. O zabójstwo zostaje oskarżony Andreu Perramon, 20-letni poeta, który spędził z nią namiętne, ostatnie chwile jej życia. Andreu ląduje w więzieniu z zarzutem o morderstwo. W między czasie Cabré przedstawia nam przyjacielskie listu Nando do Andreu i losy wszechwładnego sędziego Rafela Massó, prezesa Sądu Królewskiego w Barcelonie. Rafel Massó, czyli tytułowy Jaśnie Pan, ma jedną wadę, która to zaś jest przyczyną wszystkich jego problemów: obsesyjnie zakochuje się w młodych kobietach. Jaśnie Pan to amator astronomii i absolutny znawca kobiecego piękna. W momencie, kiedy go poznajemy, kombinuje, jak zdobyć serce... a raczej ciało przepięknej Gaietany. Jednak to nie wszystko, co ma nad do zaoferowanie Cabré. W międzyczasie na jaw wychodzi zbrodnia, o której Jaśnie Pan, dopiero co zapomniał. Za krótko było mu dane spać spokojnie. Jak poradzi sobie główny bohater w obliczu ryzyka? Kto zabił Żabojadkę? Jak potoczą się losy (nie)winnego Andreu?
Mówi się, że "Jaśnie Pan" to najsłabsza książka Cabré. Jest to oczywiście totalną bzdurą, ja powiedziałabym raczej: Aż ciężko uwierzyć, że to jego debiut. Faktycznie, książkę czyta się lżej, niż "Wyznaję" czy "Głosy Pamano", ma mniej skomplikowaną fabułę, a liczy sobie też mniej stron, ale to jej absolutnie nic nie ujmuje. Cabré po raz kolejny udowadnia polskim czytelnikom, że jego książki można "brać w ciemno", mając zagwarantowaną wspaniałą lekturę. Niepowtarzalny styl katalońskiego pisarza, wyjątkowa kreacja bohaterów, ciekawa fabuła oraz piękne wydanie składają się na sukces tego autora. Cabré potrafi zacząć zdanie w ustach jednego bohatera, a skończyć je w ustach innego, lub myślach narratora. Jedyną wadą, jaką mogłam zauważyć, to jedynie ilość stron. Po przeczytaniu "Wyznaję", "Głosów Pamano" i w końcu "Jaśnie Pana" mam niedosyt. Chcę cały czas czytać Katalończyka! Jest on tak wspaniały i tak wyjątkowy, że trzeba się nieźle nakombinować, aby nie przeczytać wszystkich jego książek jedna po drugiej, a tak jakoś rozmieścić w czasie, aby starczyło nam ich na dłużej. Cabré to fenomen. Cabré to firma. Kupując jego książki możecie być pewni, że się Wam spodobają. To klasa sama w sobie, nawet jeżeli niektóre z jego dzieł - jak "Jaśnie Pan" - są mniej skomplikowane i lżejsze w odbiorze. To cudo!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
16-09-2015 o godz 10:16 anonymous dodał recenzję:
Dla mnie nudna. Nie porwala mnie ani historia ani jej opis. Nic nowego. Nic porywajacego.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
26-08-2015 o godz 12:28 Weronika Kroczak dodał recenzję:
Miłośnicy prozy Jaume Cabré nie będą zaskoczeni faktem, że "Jaśnie Pan" to kolejna, wielka powieść tego popularnego autora w znakomitym przekładzie Anny Sawickiej. Na kartach jego literackiego debiutu znajdziemy wszystko, czym zachwycaliśmy się w innych książkach Cabré. Mamy tu kilka różnych, pozornie nie powiązanych ze sobą historii, które w znany tylko pisarzowi sposób łączą się w jedną opowieść. Nie brak również korespondencji wykorzystywanej przez autora do tworzenia fabuł innych jego książek. Do tego akcja toczy się we wspaniałej, monumentalnej Barcelonie, która pod piórem katalońskiego pisarza nabiera zupełnie nowych barw. Z kolorowego, przyciągającego turystów miejsca staje się ponurym miastem, pełnym bezprawia i ludzi, których należy unikać. W takim otoczeniu żyją bohaterowie książki, którą po prostu trzeba przeczytać.

Wcześniejsze książki bardzo mi się podobały, w tą również wierzę. Styl znakomity, fabuła niczego sobie. Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
20-08-2015 o godz 18:31 malutka_ska dodał recenzję:
W 2013 roku Wydawnictwo Marginesy podbiło serca czytelników wydaniem powieści pt.: "Wyznaję". Ledwie przestaliśmy wychodzić z podziwu nad wspaniałą historią ukrytą na kartach tej książki, a już wydawnictwo zauroczyło nas ponownie, kolejną powieścią autorstwa Jaume Cabré pt.: "Głosy Pamano". Dopiero co skończyliśmy lekturę drugiej (na polskim rynku wydawniczym) książki katalońskiego autora, a naszym oczom ukazał się "Jaśnie pan", czyli fenomenalny debiut pisarski wybitnego prozaika, który w zasadzie nie wymagałby komentarza, gdyby nie fakt, że tak znakomitych książek po prostu nie sposób pominąć milczeniem[1].

W XVIII-wiecznej Barcelonie, mieście, gdzie dźwięk 243 dzwonów odmierza każdą godzinę, żyje don Rafael Massó, siódmy cywilny prezes tamtejszego Trybunału Królewskiego i jego bogobojna żona doña Marianna. On, przedstawiciel wymiaru sprawiedliwości, ona, ziemska orędowniczka boskiej potęgi. Wydawać by się mogło, że stanowią idealną parę. Otóż nie! Nasz zadufany w sobie bohater, który każe służącym nazywać siebie Jaśnie Panem, uczuciem darzy jedynie gwiazdy i piękne kobiety o obfitym biuście. Rafael nie wie, że jedna z tych pań obróci w niwecz wieloletnią karierę sędziego narażając na szwank jego reputację i status społeczny. A wszystko to przez tajemnicę skrywaną w pięknym ogrodzie Jaśnie Pana. Nim jednak wnikniemy w życiorys naszego bohatera i zostaniemy świadkami jego upadku, czekają na nas chwile przyjemności w towarzystwie kobiety zwanej słowikiem z Orleanu.

Wspaniały koncert w pałacu markiza de Dosrius i jego zaskakujące następstwa stanowią wyraźny kontrast dla wzruszającej historii innego bohatera tej powieści, ciężko chorego Ciseta, który na naszych oczach żegna się z życiem doczesnym. Jego cierpienie po śmierci żony i ból powodowany chorobą są zdaniem ogrodnika karą za czyny sprzed lat. Co takiego zrobił ten biedny człowiek i w jaki sposób los połączył go z Jaśnie Panem? Aby rozwikłać tę zagadkę, wystarczy dać się porwać debiutanckiej powieści wybitnego Katalończyka.

Miłośnicy prozy Jaume Cabré nie będą zaskoczeni faktem, że "Jaśnie Pan" to kolejna, wielka powieść tego popularnego autora w znakomitym przekładzie Anny Sawickiej. Na kartach jego literackiego debiutu znajdziemy wszystko, czym zachwycaliśmy się w innych książkach Cabré. Mamy tu kilka różnych, pozornie nie powiązanych ze sobą historii, które w znany tylko pisarzowi sposób łączą się w jedną opowieść. Nie brak również korespondencji wykorzystywanej przez autora do tworzenia fabuł innych jego książek. Do tego akcja toczy się we wspaniałej, monumentalnej Barcelonie, która pod piórem katalońskiego pisarza nabiera zupełnie nowych barw. Z kolorowego, przyciągającego turystów miejsca staje się ponurym miastem, pełnym bezprawia i ludzi, których należy unikać. W takim otoczeniu żyją bohaterowie książki, którą po prostu trzeba przeczytać.

Wielbię i podziwiam talent pisarski Jaume Cabré. To jeden z tych autorów, na których zawsze mogę liczyć. Każda jego powieść jest wspaniałą przygodą, wymagającą od czytelnika niebywałego skupienia i pobudzającą do refleksji nad sensem życia. Don Rafael Massó to bohater, którego skomplikowany życiorys przywołuje na myśl historię Adriana Ardèvola, czy Oriola Fontellesa. I choć pomysł na sędziego Trybunału Królewskiego pojawił się w głowie autora jako pierwszy, to jego losy porywają czytelników równie mocno, co opowieści o innych bohaterach z książek wybitnego hiszpańskiego prozaika.

---------------------------------------------------------------
[1] Książki autorstwa Jaume Cabré ukazywały się na polskim rynku wydawniczym w innej kolejności niż w ojczyźnie pisarza.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
30-07-2015 o godz 14:26 Magdalena Wychudzka dodał recenzję:
Książka na 3 wieczory. Szybko się czyta, jak to zwykle bywa z powieściami kryminalnymi, choć ja uważam, że nie do końca można nazwać to kryminałem, a raczej historią pewnego "Jaśnie pana" toczącą się w barwnej Barcelonie. Lekka lektura na wieczór, bez specjalnych zachwytów. "Głosy Panamo" o niebo lepsze.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
27-06-2015 o godz 00:00 Kamila Baranowska dodał recenzję:
Tylko Jaume Cabre może tak pisać, z takim kolorytem i klimatem, oddając całe tło ówczesnej Barcelony. Cała powieść jest przez to bardzo wyjątkowa, Cabre ma swój piękny styl, który sprawia niezwykle sugestywne wrażenie. Nie było to moje pierwsze spotkanie z Jaume Cabre wiedziałam więc, że mogę spodziewać się znakomitej powieści.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
15-06-2015 o godz 09:56 markietanka dodał recenzję:
Jaume Cabre zabiera nas w fascynującą podróż do osiemnastowiecznej Barcelony. Ukazuje nam życie społeczno-kulturalne jej mieszkańców, zwyczaje i niezwykły klimat samej Barcelony. Powieść jest barwnie opowiedziana, językiem przemawiającym do wyobraźni, a przy tym lekkim w odbiorze.
„Jaśnie pan” to opowieść z wątkiem kryminalnym, napisana w sposób dowcipny, żeby nie rzec sarkastyczny. Autor pokazuje grzeszki i ciemną stronę wysoko postawionych osób. Na uwagę zasługują kreacje bohaterów, szczególnie tytułowej postaci. Jest fantastycznie stworzona i dopracowana, wzbudza sympatię czytelnika i zaskakuje. Cabre zwodzi nas i przedstawia wiele sprzecznych wątków – kto jest zabójcą? Ha! To nie takie proste….

„Jaśnie pan” czaruje czytelnika swoim niezwykłym, tajemniczym klimatem. To Barcelona jest również jednym z głównych bohaterów, jej piękne miejsca i magia, która ją otacza, sprawiają, że powieść jest specyficzna i niepowtarzalna. Jeśli chcecie poznać jej klimat, a przy tym doskonale się bawić – polecam książkę „Jaśnie pan” Jaume Cabre!

http://markietanka-mojeksiazki.blogspot.com/2015/06/jasnie-pan-jaume-cabre.html
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
13-06-2015 o godz 00:00 Zofia Gołębiowska dodał recenzję:
Powieści Jaume Cabre fascynują mnie. Po przeczytaniu Wyznaję zakochałam się w stylu Cabre. Jaśnie pan z kolei urzekł mnie barwnością postaci, zmyślną intrygą, klimatem czasów. Jaume Cabre pisze tak że nie sposób nie wniknąć całym sobą w świat który opisuje. Ta niesamowita plastyczność zrobiła na mnie duże wrażenie.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
09-06-2015 o godz 00:00 Agnieszka Walczak - Skałecka dodał recenzję:
Moje pierwsze spotkanie z Jaume Cabre było bardzo udane. Powieść Jaśnie pan zaintrygowała mnie, to historia którą zapamiętuje się na długo. Podobała mi się barwność i wyrazistość Jaśnie pana. Tak dobrą książkę trudno z czymś porównywać, podobnie jak i kunszt Jaume Cabre, odkrycie tego pisarza było niesamowitą przygodą.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
05-06-2015 o godz 12:53 Sławek Stupecki dodał recenzję:
Bardzo ciekawa i dowcipnie napisana soczystym językiem książka. Jednak "Głosy Pamano" oceniam o wiele wyżej, a za powieść "Wyznaję" Jeome Cabré powinien otrzymać literackiego Nobla. Absolutne mistrzostwo !
Sławek Stupecki
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
23-05-2015 o godz 00:00 Hugo Kowalczyk dodał recenzję:
W książce bardzo podobało mi się niestandardowe połaczenie głównych bohaterów: sędziego i romantycznego poety. To zestawienie w połączeniu z doskonałą fabułą zaoowocowało doskonałą książką, od której ja nie mogłem się oderwać. Polecam wszystkim
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
06-05-2015 o godz 12:50 kingabor.1978 dodał recenzję:
Wcześniejsze książki bardzo mi się podobały, w tą również wierzę. Styl znakomity, fabuła niczego sobie. Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Więcej recenzji
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Mnich Bartoś Tadeusz
26,53 zł
37,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Zamiana Fleet Rebecca
29,49 zł
34,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Wąż z Essex Perry Sarah
35,49 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Szwindel Ćwiek Jakub
29,49 zł
37,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Szklany klosz Plath Sylvia
33,49 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Raj Guzowska Marta
29,92 zł
39,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Głosy Pamano Cabre Jaume
44,49 zł
49,90 zł
strona produktu - rekomendacje Cień eunucha Cabre Jaume
39,99 zł
44,90 zł
strona produktu - rekomendacje Wyznaję Cabre Jaume
44,49 zł
49,90 zł
strona produktu - rekomendacje Podróż zimowa Cabre Jaume
29,92 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Zaufanie James Henry
32,99 zł
37,00 zł
strona produktu - rekomendacje Złota skóra Montero Carla
30,99 zł
34,90 zł
strona produktu - rekomendacje Burza Sem-Sandberg Steve
35,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Ukryte miejsca Austin Lynn
44,49 zł
49,90 zł
strona produktu - rekomendacje 4321 Auster Paul
52,99 zł
59,90 zł
strona produktu - rekomendacje Amnezja Carey Peter
35,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Echo James Henry
32,49 zł
35,00 zł
strona produktu - rekomendacje Metoda wodna Irving John
39,49 zł
44,00 zł
strona produktu - rekomendacje Listy do pałacu Diaz Jorge
35,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Bostończycy James Henry
46,49 zł
49,90 zł
strona produktu - rekomendacje Pani Fletcher Perrotta Tom
35,49 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Adwokat Singer Randy
35,49 zł
39,90 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.