Inter-Spacecraft Frequency Distribution for Future Gravitational Wave Observatories