Ilustrowany słownik włosko-polski (okładka miękka)

Oferta empik.com : 13,49 zł

13,49 zł 24,99 zł (-46%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 48 godzin
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Woźniak Tadeusz Książki | okładka miękka
13,49 zł
asb nad tabami
Woźniak Tadeusz Książki | okładka miękka
10,41 zł
asb nad tabami
Opracowanie zbiorowe Książki | okładka miękka
13,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

  • doskonały sposób na zapamiętanie włoskich słówek
  • pełna gama scenek z życia codziennego
  • łatwy w użyciu, ze szczegółowym indeksem
  • idealny dla uczniów, studentów, turystów


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Ilustrowany słownik włosko-polski
Autor: Woźniak Tadeusz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Olesiejuk
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 360
Numer wydania: I
Data premiery: 2016-07-15
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 25 x 167 x 140
Indeks: 19928210
 
średnia 2,8
5
1
4
0
3
1
2
1
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
1 recenzja
1/5
07-09-2016 o godz 16:26 Łukasz dodał recenzję:
Jeśli ktoś chce się uczyć włoskiego z tego słownika, to zrobi sobie krzywdę.

Dziennikarka to zdaniem autorów "il giornalista", choć rodzajnik "il" odnosi się do mężczyzn (powinno być "la giornalista). "Funkcjonariusze policji drogowej" to według autorów "il vigile urbano" (liczba pojedyncza), a powinno być "i vigili urbani". Ale to detal, bo nawet samo tłumaczenie jest tu nietrafne! Policja drogowa to po włosku "la polizia stradale" - "i vigili urbani" należałoby przełożyć na "strażników miejskich". Kawa to zdaniem autorów "il caffel" (powinno być "il caffe"), co rozśmieszy nawet laików. Spektakularnym błędem jest też przetłumaczenie słowa puder jako "der Puder"!!! Z niemieckim rodzajnikiem i niemiecką ortografią (rzeczownik pisany od wielkiej litery). Bielizna damska to według autorów "l'abbigliamento da donna", choć powinno być "la biancheria intima". Wymowę słowa piccione (gołąb) podaje się jako "piczczioneą", choć powinno być "piczczione". Zabrakło też rodzajnika przy samym słówku (powinno być "il piccione"). Podobnych błędów jest dużo więcej. Do licznych literówek dochodzi niestaranność w doborze grafik (wiele zdjęć razi fatalną rozdzielczością).

Gdyby tak niestarannie wydano inną książkę, można byłoby powiedzieć, że ktoś po prostu sprzedaje bubel. Ale to jest słownik! Ktoś poświęci swój czas i w dobrej wierze nauczy się... robić błędy. Wydanie takiego słownika jest po prostu szkodliwe społecznie.
Czy ta recenzja była przydatna? 3 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Mały Książę de Saint-Exupery Antoine
4.6/5
3,99 zł
9,99 zł
3,79 zł
Inne z tego wydawnictwa MiniRelaks spokój. Antystresowa kolorowanka Opracowanie zbiorowe
4/5
8,99 zł
9,99 zł
8,54 zł
Inne z tego wydawnictwa Rysunek dla początkujących Opracowanie zbiorowe
3.8/5
29,98 zł
39,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Antystresowa kolorowanka dla dorosłych. Sztuka japońska Opracowanie zbiorowe
3.2/5
11,61 zł
16,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Pokemon Go. Podręcznik Opracowanie zbiorowe
4.2/5
26,99 zł
29,99 zł
25,64 zł
Inne z tego wydawnictwa Alicja w Krainie Czarów. Antystresowa kolorowanka Opracowanie zbiorowe
5/5
11,49 zł
12,99 zł
10,91 zł
Inne z tego wydawnictwa 100 państw 5000 pomysłów Opracowanie zbiorowe
0/5
40,98 zł
59,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Czarne czy białe. Podróże Opracowanie zbiorowe
5/5
3,59 zł
3,41 zł
Inne z tego wydawnictwa Quiz. Dinozaury Opracowanie zbiorowe
3.5/5
31,49 zł
34,99 zł
29,91 zł
Inne z tego wydawnictwa Łamigłówki dla dzieci. Poziom 2. Dla wprawnych łamigłówkarzy Opracowanie zbiorowe
4/5
7,99 zł
9,99 zł
7,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Antystresowa kolorowanka. Ornamenty Opracowanie zbiorowe
0/5
5,99 zł
6,99 zł
5,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Piesek chce się bawić Wiśniewska Anna
5/5
2,71 zł
3,99 zł
2,57 zł
Inne z tego wydawnictwa Mały Książę. Poznaj wspaniałe sentencje i koloruj Opracowanie zbiorowe
4.5/5
17,99 zł
19,99 zł
17,09 zł
Inne z tego wydawnictwa Wiosenne zadania do kolorowania Opracowanie zbiorowe
0/5
17,99 zł
20,00 zł
17,09 zł
Inne z tego wydawnictwa Czarne czy białe. Osoby Opracowanie zbiorowe
4.2/5
3,59 zł
3,41 zł
Inne z tego wydawnictwa Wiem wszystko. Żółta książeczka Opracowanie zbiorowe
4.1/5
3,59 zł
3,41 zł
Inne z tego wydawnictwa Minirelaks. Energia. Antystresowa kolorowanka Opracowanie zbiorowe
0/5
8,99 zł
9,99 zł
8,54 zł
Inne z tego wydawnictwa Powietrze. Żywioły świata. Antystresowa kolorowanka Opracowanie zbiorowe
4/5
5,99 zł
6,99 zł
5,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Niesamowite kolorowanki. Parki narodowe USA Opracowanie zbiorowe
5/5
17,99 zł
19,99 zł
17,09 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Włoski. Rozmówki i słownik Opracowanie zbiorowe
4/5
8,49 zł
9,90 zł
8,06 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski słowniczek Opracowanie zbiorowe
0/5
17,49 zł
19,90 zł
16,61 zł
strona produktu - rekomendacje Z nami się dogadacie. Rozmówki włoskie Opracowanie zbiorowe
0/5
12,99 zł
14,90 zł
12,34 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik Włosko-Polski z Rozmówkami Opracowanie zbiorowe
0/5
9,99 zł
12,00 zł
9,49 zł
strona produktu - rekomendacje Ilustrowany słownik włosko-polski Opracowanie zbiorowe
0/5
22,49 zł
24,99 zł
21,36 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski w obrazkach Opracowanie zbiorowe
5/5
24,45 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. 1000 najważniejszych słów Opracowanie zbiorowe
5/5
18,32 zł
29,90 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. Repetytorium leksykalno-tematyczne (A2-B2) Opracowanie zbiorowe
5/5
22,00 zł
35,90 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. Rozmówki na każdy wyjazd Opracowanie zbiorowe
5/5
12,25 zł
19,99 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. Gramatyka w pigułce Opracowanie zbiorowe
4.5/5
21,99 zł
24,90 zł
20,89 zł
strona produktu - rekomendacje Księga idiomów, czyli: Acqua in Bocca Opracowanie zbiorowe
5/5
21,99 zł
24,90 zł
20,89 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik obrazkowy polsko-włoski Opracowanie zbiorowe
5/5
52,99 zł
59,90 zł
strona produktu - rekomendacje Obrazkowy kurs językowy włoskiego Opracowanie zbiorowe
5/5
48,99 zł
54,90 zł
46,54 zł
strona produktu - rekomendacje Słownik obrazkowy na co dzień. Włoski-polski Opracowanie zbiorowe
5/5
16,99 zł
18,90 zł
16,14 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. Sprytny słownik włosko-polski, polsko-włoski Opracowanie zbiorowe
5/5
30,99 zł
34,90 zł
29,44 zł
strona produktu - rekomendacje Il Mistero del Tevere Opracowanie zbiorowe
5/5
17,49 zł
19,90 zł
16,61 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. Konwersacje Ekstra. Poziom A1-B1 Opracowanie zbiorowe
5/5
32,99 zł
36,90 zł
31,34 zł
strona produktu - rekomendacje Błyskawicznie włoski. Segragator językowy Opracowanie zbiorowe
5/5
35,49 zł
39,90 zł
33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Włoski. Testy gramatyczno-leksykalne dla początkujących. Poziom A1-A2 Opracowanie zbiorowe
5/5
19,49 zł
21,90 zł
18,51 zł
strona produktu - rekomendacje Fiszki Plus. Włoski dla początkujących (A2-B1). Część 3 Opracowanie zbiorowe
4.6/5
30,99 zł
34,90 zł
29,44 zł
strona produktu - rekomendacje Audio kurs. Włoski. Kurs podstawowy Opracowanie zbiorowe
4.6/5
26,49 zł
29,90 zł
25,16 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.