Ilustrowany słownik włosko-polski (okładka miękka)

Oferta empik.com : 13,49 zł

13,49 zł 24,99 zł (-46%)
Odbiór w salonie 0 zł
Wysyłamy w 48 godzin

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Woźniak Tadeusz Książki | okładka miękka
13,49 zł
asb nad tabami
Opracowanie zbiorowe Książki | okładka miękka
11,00 zł
asb nad tabami
Opracowanie zbiorowe Książki | okładka miękka
10,12 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

  • doskonały sposób na zapamiętanie włoskich słówek
  • pełna gama scenek z życia codziennego
  • łatwy w użyciu, ze szczegółowym indeksem
  • idealny dla uczniów, studentów, turystów


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Ilustrowany słownik włosko-polski
Autor: Woźniak Tadeusz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Olesiejuk
Język wydania: polski
Język oryginału: polski
Liczba stron: 360
Numer wydania: I
Data premiery: 2016-07-15
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 25 x 167 x 140
Indeks: 19928210
średnia 3,9
5
5
4
2
3
1
2
1
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
1 recenzja
1/5
07-09-2016 o godz 16:26 przez: Łukasz
Jeśli ktoś chce się uczyć włoskiego z tego słownika, to zrobi sobie krzywdę.

Dziennikarka to zdaniem autorów "il giornalista", choć rodzajnik "il" odnosi się do mężczyzn (powinno być "la giornalista). "Funkcjonariusze policji drogowej" to według autorów "il vigile urbano" (liczba pojedyncza), a powinno być "i vigili urbani". Ale to detal, bo nawet samo tłumaczenie jest tu nietrafne! Policja drogowa to po włosku "la polizia stradale" - "i vigili urbani" należałoby przełożyć na "strażników miejskich". Kawa to zdaniem autorów "il caffel" (powinno być "il caffe"), co rozśmieszy nawet laików. Spektakularnym błędem jest też przetłumaczenie słowa puder jako "der Puder"!!! Z niemieckim rodzajnikiem i niemiecką ortografią (rzeczownik pisany od wielkiej litery). Bielizna damska to według autorów "l'abbigliamento da donna", choć powinno być "la biancheria intima". Wymowę słowa piccione (gołąb) podaje się jako "piczczioneą", choć powinno być "piczczione". Zabrakło też rodzajnika przy samym słówku (powinno być "il piccione"). Podobnych błędów jest dużo więcej. Do licznych literówek dochodzi niestaranność w doborze grafik (wiele zdjęć razi fatalną rozdzielczością).

Gdyby tak niestarannie wydano inną książkę, można byłoby powiedzieć, że ktoś po prostu sprzedaje bubel. Ale to jest słownik! Ktoś poświęci swój czas i w dobrej wierze nauczy się... robić błędy. Wydanie takiego słownika jest po prostu szkodliwe społecznie.
Czy ta recenzja była przydatna? 5 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa 365 historii na cały rok. Kraina Lodu. Disney Opracowanie zbiorowe
4.9/5
54,55 zł
79,99 zł
Inne z tego wydawnictwa 365 historii na cały rok. Disney Opracowanie zbiorowe
4.9/5
54,02 zł
79,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Moje opowieści. Kubuś i Przyjaciele. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
34,89 zł
44,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Nasze magiczne Encanto. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
12,74 zł
16,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Nasze magiczne Encanto. Biblioteczka przygody. Disney Opracowanie zbiorowe
4.8/5
16,95 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Mój wielki zeszyt Montessori. Pierwsze słowa Opracowanie zbiorowe
5/5
17,31 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Opowieści o odwadze i dobroci. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
33,73 zł
49,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Moja bajkowa dobranocka. Leśne historie. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
10,77 zł
14,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Księga kolorowanek. Marvel Spider-Man. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
13,54 zł
19,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Klasyczne opowieści. Śpiąca królewna. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
18,74 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Atak symbionta. Czytanki naklejanki. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
6,99 zł
7,99 zł
Inne z tego wydawnictwa A kuku! UHU Garnett Jayne
5/5
17,31 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Avengers. Czytaj rozwiązuj koloruj. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
9,74 zł
12,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Klasyczne opowieści. Bambi. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
22,49 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Kolorowanka fana. Marvel Avengers. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
19,71 zł
24,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Niespodzianka na miarę. Kraina Lodu. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
8,99 zł
9,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Mam 3 latka. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
14,99 zł
19,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Moja bajkowa dobranocka. Letnia parada. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
11,09 zł
14,99 zł
Inne z tego wydawnictwa NieUrodziny Braswell Liz
4.6/5
33,34 zł
49,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Olaf odkrywa hygge. Kraina Lodu. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
8,99 zł
9,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Star Wars. Gdzie jest Wookiee 3. Misja: Znaleźć Chewiego. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
14,36 zł
19,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Moja bajkowa dobranocka. Czas na kąpiel. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
11,09 zł
14,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Ściana fana. Avengers. Disney Opracowanie zbiorowe
5/5
12,74 zł
14,99 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego