Grimms Marchen. Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim (okładka miękka)

Oferta empik.com : 25,99 zł

25,99 zł 29,00 zł (-10%)
24,69 zł + dostawa 0 zł
dla zakupów od 40 zł
salon Empik - dostawa 0 zł
Wysyłamy w 24 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Podobno ludzie lubią się bać. Dowodem na to mogą być baśnie braci Grimm, pełne grozy, fascynujących, ale i przerażających stworzeń oraz krwawych wydarzeń. Opowieści te, spisane na podstawie ludowych podań oraz mitów intrygują i pobudzają wyobraźnię, nie tylko dzieci. Kolejne opracowania najlepiej świadczą o popularności baśni niemieckich pisarzy i językoznawców – popularności, która nie gaśnie od roku 1812, gdy w księgarniach pojawił się pierwszy tom ich życiowego dzieła.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Grimms Marchen. Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim
Seria: Ze słownikiem
Autor: Grimm Jakub , Grimm Wilhelm
Wydawnictwo: Wydawnictwo Ze Słownikiem
Język wydania: niemiecki
Język oryginału: niemiecki
Liczba stron: 200
Numer wydania: I
Data premiery: 2018-08-01
Rok wydania: 2018
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 210 x 20 x 150
Indeks: 26190440
 
średnia 4,2
5
3
4
2
3
0
2
1
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
5 recenzji
2/5
22-09-2019 o godz 09:14 Aleksander dodał recenzję:
Fajna sprawa, aczkolwiek dla mnie dużym problemem są błędne tłumaczenia wyrazów. Wiele przypadków tego, że wyrazy nie są tłumaczone pod kontekst, wygląda to jakby ktoś wrzucał pojedyncze słowa w translatora w ogóle nie patrząc jak to się ma do tekstu. Są również przypadki, że jest np. kilkuwyrazowy zwrot i jedno słowo z niego jest tłumaczone co nie ma kompletnie sensu. Na przykład słowo "reis" w baśni o kopciuszku zostało przetłumaczone jako "ryż" zamiast gałązka. Widocznie kopciuszek poprosiłą ojca żeby przywiózł jej ułamany ryż z krzewu leszczyny. Takich błędów jest mnóstwo i jak ktoś dobrze nie zna języka to może sie pogubić. Po co dawać tłumaczenia na marginesie, które nijak nie mają się do tekstu. Sam pomysł bardzo mi się podobał ale wykonanie jest na odwal się. Ktoś tego nawet nie czytał jak pisał tłumaczenia a wystarczyło wejść choćby na stronę o opowiadaniach braci grimm żeby tego uniknąć bo tam są darmowe tłumaczenia.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
4/5
14-03-2019 o godz 09:54 magda.petrow dodał recenzję:
Ogólnie pomysł takich książek jest bardzo fajny. Niestety słownik jest nie do końca dopracowany. Mam tu na myśli głównie czasowniki rozdzielnie złożone- nie polecam więc dla osób, które nie mają dobrych podstaw z niemieckiego, ponieważ te czasowniki mogą wprowadzić uczącego się w błąd.
Czy ta recenzja była przydatna? 1 1
17-02-2019 o godz 17:02 Katarzyna Wojciechowska dodał recenzję:
Baśnie zna każdy, ale nie każdy wie, jak przyjemnie uczyć się języka braci Grimm tym sposobem. Bardzo fajnie przygotowana książka, ze słowniczkiem na każdej stronie . Polecam 👍
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
26-12-2018 o godz 00:36 Anonim dodał recenzję:
Jestem mega zadowolona z tego zakupu. Codziennie czytam jedną bajkę, a systematyczność pozwala mi zrozumieć co raz więcej tekstów !
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
18-09-2018 o godz 17:11 ewah dodał recenzję:
Czytanie bajek po niemiecku to ogromna satysfakcja, świetny pomysł z podręcznym słowniczkiem na marginesach, nie potrzeba wciąż szukać niezrozumiałych słów w słowniku, co przecież zawsze zniechęca, doskonały pomysł na naukę gdy ktoś jest już trochę znużony tradycyjną nauką z podręczników, dodatkowo można się sprawdzić ile sami rozumiemy z tekstu a znajomość bajek pomaga w rozumieniu tekstu nawet bez korzystania ze słowniczka. Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

O autorach:

Baśnie Grimm Wilhelm , Grimm Jakub
5/5
10,49 zł
11,99 zł
Baśnie Grimm Jakub , Grimm Wilhelm
0/5
11,49 zł
12,99 zł
Baśnie Grimm Wilhelm , Grimm Jakub
3.5/5
49,49 zł
55,00 zł

Zobacz także

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Sytuacje. Niemiecki w tłumaczeniach Remlein Katarzyna
0/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Grimm's fairy tales. Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Opracowanie zbiorowe
4.8/5
34,99 zł
39,00 zł
premium 33,24 zł
strona produktu - rekomendacje Pakiet: The Secret Garden / Ekstremalnie szybka nauka języka angielskiego Opracowanie zbiorowe
5/5
39,99 zł
49,00 zł
premium 37,99 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.