From Being to Living : a Euro-Chinese lexicon of thought