Every Word You Write ... Vichy Will Be Watching You