Duma i uprzedzenie (ebook)

Wszystkie formaty i wydania (3): Cena:

Oferta empik.com : 8,90 zł

8,90 zł 12,00 zł (-25%)
Produkt cyfrowy
Opłać i pobierz

Czytaj w abonamencie

Go Max zyskujesz:
 

  • Słuchasz i czytasz bez limitu
  • Wybierasz spośród ponad 100 tys. audiobooków, ebooków i komiksów dostępnych w aplikacji
  • Korzystasz jednocześnie na 2 urządzeniach np. smartfon i tablet lub czytnik ebooków
  • Możesz zrezygnować w dowolnym momencie

W Go Mikro zyskujesz: 

  • czytasz lub słuchasz 1 dowolnego ebooka lub audiobooka w miesiącu 
  • wybierasz spośród wszystkich tytułów z naszego katalogu, ponad 100 tys. audiobooków, ebooków i komiksów dostępnych w aplikacji 
  • podcasty i ASMR słuchasz bez limitu 

W Go Mini zyskujesz:
 

  • czytasz lub słuchasz 2 dowolne ebooki lub audiobooki w miesiącu
  • wybierasz spośród wszystkich tytułów z naszego katalogu, ponad 100 tys. audiobooków, ebooków i komiksów dostępnych w aplikacji
  • podcasty i ASMR słuchasz bez limitu

Go Max+Music zyskujesz:
 

  • Słuchasz i czytasz bez limitu
  • Wybierasz spośród ponad 100 tys. audiobooków, ebooków i komiksów dostępnych w aplikacji Empik Go
  • Słuchasz swojej ukochanej muzyki i autorskich playlist w aplikacji Empik Music
  • Korzystasz jednocześnie na 2 urządzeniach np. smartfon i tablet lub czytnik ebooków
I wiele więcej!
Z tytułów dostępnych w abonamencie możesz korzystać tylko w aplikacji Empik Go
Produkt nie jest obecnie dostępny w żadnym abonamencie
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Opłać i pobierz

Najsłynniejsza powieść Jane Austen, znanej angielskiej pisarki z początku XIX w.

Doskonała lektura dla czytelników i czytelniczek i to w każdym wieku.

Wspaniały romans, przy tym pisany z humorem, zabawne dialogi, błyskotliwość, cięte riposty.

Znajdziemy w tej książce także zazdrość, wycinanie konkurencji, wbijanie szpil, a to wszystko w białych rękawiczkach (dosłownie i w przenośni).

Sporą zaletą tej książki jest też zabawnie przedstawiona paleta - przejaskrawionych - charakterów ludzkich, bardzo barwnych w tej książce.

Ale też dla niektórych ciekawy będzie być może fakt nawiązań do pism epoki, w tym do pism filozoficznych np. Francisa Bacona, Davida Hume'a czy Jean-Jacques'a Rousseau, nawiązań zazwyczaj niespotykanych w lekkich powieściach dla młodych dam, za to w tej napomkniętych tak, że jedynie osoby zorientowane w tych pismach mogą zauważyć, że w ogóle takie nawiązanie było.

Historia jest umiejscowiona w realiach angielskiej klasy gentlemanów z początku XIX w.

Powieść w nowym tłumaczeniu wraz z przypisami, ułatwiającymi zrozumienie użytych przez autorkę nawiązań.

ID produktu: 1254622039
Tytuł: Duma i uprzedzenie
Autor: Austen Jane
Tłumacz: Sadowska Dorota
Wydawnictwo: E-bookowo
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 268
Data premiery: 2020-11-09
Rok wydania: 2020
Format: EPUB
UWAGA! Ebook chroniony przez watermark. więcej ›
Liczba urządzeń: bez ograniczeń
Drukowanie: bez ograniczeń
Kopiowanie: bez ograniczeń
Indeks: 36847617
średnia 5
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
1 recenzja
01-03-2022 o godz 13:40 przez: Anonim
Moją uwagę najbardziej przykuły rozbudowane przypisy – dokładne objaśnienia zawiłości obyczajowych, społecznych, historycznych oraz trudniejszych słów i nazw przedmiotów codziennego użytku. Szczególnie dla młodych odbiorców będą one pomocne w odbiorze, zważywszy na to, że intencjonalnie jest to romans społeczno-obyczajowy. Tłumaczenie jest intencjonalnie stylizowane na język polski z okresu początku XIX w., który z jednej strony był bardzo obrazowy i bogaty, z drugiej zaś nieco archaiczny dla współczesnego czytelnika. Powieść w tłumaczeniu pani Doroty jest przystępna, czyta się ją sprawnie, dosyć szybko, a dzięki wspomnianym przypisom również z większym zrozumieniem. Na uwagę zasługuje elegancka, stonowana okładka oraz przejrzysta czcionka. Zachowany został znany mi z poprzednich wydań układ rozdziałów, co także jest zaletą tłumaczenia. Zwróciłam natomiast uwagę pewne powtórzenia w początkowych rozdziałach oraz na nieco przestawiony i nietypowy szyk w zdaniach, ale zapewne był to celowy zabieg literacki tłumaczki, związany z zachowaniem specyfiki językowej tamtej epoki. Serdecznie dziękuję pani Dorocie Sadowskiej za egzemplarz recenzencki – wyd. I Z 2020 r. Recenzja pochodzi z mojego bloga czyteliczeinspiracje.wordpress.com
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego