Dramaty (okładka twarda)

Oferta empik.com : 37,43 zł

37,43 zł 49,90 zł (-25%)
Odbiór w salonie 0 zł
Produkt w magazynie Empiku
Wysyłamy w 24 godziny
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Czechow Antoni Książki | okładka twarda
37,43 zł
asb nad tabami
Jasieński Bruno Książki | okładka miękka
21,75 zł
asb nad tabami
Szymborska Wisława Książki | okładka twarda
20,39 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

"Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, nie podkręcam, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny."
Agnieszka Lubomira Piotrowska

Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Dramaty
Autor: Czechow Antoni
Tłumaczenie: Piotrowska Agnieszka Lubomira
Wydawnictwo: Officyna
Język wydania: polski
Język oryginału: rosyjski
Liczba stron: 656
Numer wydania: I
Data premiery: 2019-12-13
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 48 x 249 x 173
Indeks: 34343760
 
średnia 5
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Ulicznicy Pasolini Pier Paolo
4.5/5
29,92 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Paryski splin Baudelaire Charles
5/5
29,33 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dublińczycy Joyce James
0/5
29,93 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa W stronę Swanna Proust Marcel
0/5
37,43 zł
49,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Tajny agent Conrad Joseph
0/5
29,93 zł
39,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Pisma estetyczne Joyce James
0/5
26,18 zł
34,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Dziewczyna z poczty Zweig Stefan
0/5
31,92 zł
39,90 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Teatr. Tom 1 Ionesco Eugene
0/5
41,25 zł
55,00 zł
strona produktu - rekomendacje Credo Różewicz Tadeusz
0/5
25,50 zł
34,00 zł
strona produktu - rekomendacje Policja Mrożek Sławomir
4.5/5
22,31 zł
25,00 zł
strona produktu - rekomendacje Cztery dramaty Cyprian Norwid
5/5
37,49 zł
42,00 zł
strona produktu - rekomendacje Teatr. Tom 3 Ionesco Eugene
0/5
36,67 zł
55,00 zł
strona produktu - rekomendacje Teatr. Tom 2 Ionesco Eugene
0/5
41,25 zł
55,00 zł
strona produktu - rekomendacje Poezje Przerwa-Tetmajer Kazimierz
4.4/5
11,25 zł
15,00 zł
strona produktu - rekomendacje Płyn Lugola Zadura Bohdan
0/5
33,52 zł
39,90 zł
strona produktu - rekomendacje Antena Serhij Żadan
5/5
37,49 zł
42,00 zł
strona produktu - rekomendacje Zemsta Fredro Aleksander
0/5
11,80 zł
14,90 zł
strona produktu - rekomendacje Poezje Czechowicz Józef
4/5
11,25 zł
15,00 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.