Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltkrieg ( hardback)

Oferta Libristo : 167,01 zł

167,01 zł
Kurier 12,99 zł
Aktywuj dodatkowe korzyści
Darmowe punkty odbioru
Darmowy kurier
W magazynie Libristo
Wysyłka w 10 dni

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy

Dodaj ten produkt do jednej z utworzonych przez Ciebie list i zachowaj go na później.

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef svejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der »svejk« zum Nationalerbe; in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch - über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav RudiS' sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt. Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem »Böhmakeln« gleich eine eigene Sprachform für svejk schuf. Doch svejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

ID produktu: 1086483303
Tytuł: Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltkrieg
Seria: Reclam Bibliothek
Autor: Hasek Jaroslav
Tłumaczenie: Brousek Antonin
Wydawca: Reclam Philipp Jun. , Reclam Philipp Jun. , Reclam Philipp
Język wydania: german
Ilość stron: 1008
Forma: książka
Wymiary [mm]: 42 x 196 x 136
Indeks: 16746947
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez .

O autorze: Hasek Jaroslav

Zobacz także

Najczęściej kupowane My Policeman
4.8/5
49,99 zł
Najczęściej kupowane A Little Life
4.5/5
48,49 zł
Najczęściej kupowane This Winter
4.5/5
47,99 zł
Najczęściej kupowane Nick and Charlie
4.3/5
50,99 zł
Najczęściej kupowane Normal People
4.5/5
56,99 zł
Najczęściej kupowane No Longer Human
4.9/5
76,00 zł
Najczęściej kupowane It Ends with Us
4.6/5
48,99 zł
Najczęściej kupowane Twisted Love
0/5
53,99 zł
Najczęściej kupowane Solitaire
4.8/5
58,99 zł
Najczęściej kupowane Frankenstein
4.8/5
14,99 zł
Najczęściej kupowane Girl in Pieces
4.5/5
44,19 zł
Najczęściej kupowane The Song of Achilles
4.6/5
59,99 zł
Najczęściej kupowane Fahrenheit 451
4.8/5
51,34 zł
Najczęściej kupowane Bridget Jones`s diary
4.5/5
41,99 zł
Najczęściej kupowane Dracula
4.2/5
14,99 zł
Najczęściej kupowane Emma
5/5
15,00 zł
Najczęściej kupowane Heaven
0/5
50,99 zł
Najczęściej kupowane Shatter Me
4.6/5
40,94 zł
Najczęściej kupowane Matilda
3/5
50,47 zł
Najczęściej kupowane Outlander
5/5
49,99 zł
Najczęściej kupowane Wonder
4.1/5
35,49 zł
Najczęściej kupowane A Little Life
5/5
61,30 zł
Najczęściej kupowane All the bright places
4.5/5
56,32 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Podobne do ostatnio oglądanego