Crystal's Adventures in a Cockney Wonderland (paperback)

Oferta empik.com : 79,99 zł

79,99 zł
- dostawa 0 zł
stacja Orlen - dostawa 6,99 zł
Wysyłamy w 4-5 dni
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy

Dodaj ten produkt do jednej z utworzonych przez Ciebie list i zachowaj go na później.

Najczęściej kupowane razem

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 4-5 dni

Cockney Rhyming Slang, as anyone who has stood at the till in a London souvenir shop could tell you, is a set of slang expressions based on taking the original word (say, 'stairs') and rhyming it with the final word of a short phrase ('apples and pears'), and then, in some cases, shortening the new expression ('apples'). This can lead to a sentence such as: 'Careful you don't slip and fall down the apples'. While the slang is often cited as the 'secret language' of the Cockney population of London, many of its expression have entered into general usage, not just in the UK, but throughout the English-speaking world. This is not a translation of 'Alice's Adventures in Wonderland' in the purest sense. It is, rather, the result of a linguistic game-another sort of translation. What Charles Dodgson would have loved most about Cockney Rhyming Slang, and what makes it suited for application to 'Alice', is that it is, as John Ayto writes in his introduction to 'The Oxford Dictionary of Rhyming Slang', 'all really part of a giant ongoing word game, whose product is much more droll artefact that linguists' lexeme'. It is with this idea of Cockney Rhyming Slang as word game, and with the goal of creating 'droll artefact', that this translation has been approached.

Tytuł: Crystal's Adventures in a Cockney Wonderland
Tytuł oryginalny: Alice's Adventures in Wonderland in Cockey Rhyming Slang
Autor: Carroll Lewis
Wydawca: Evertype
Język wydania: english
Ilość stron: 168
Data premiery: 2016-04-30
Rok wydania: 2015
Forma: książka
Wymiary [mm]: 9 x 216 x 140
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

O autorze: Carroll Lewis

Zobacz także

Najczęściej kupowane The Book Thief Zusak Markus
0/5
31,99 zł
premium
Najczęściej kupowane The Witches Dahl Roald
5/5
28,99 zł
premium
Najczęściej kupowane Peter Pan Barrie J. M.
0/5
34,49 zł
premium
Najczęściej kupowane Wonder Palacio R. J.
0/5
45,49 zł
premium
Najczęściej kupowane Paper Towns Green John
5/5
42,49 zł
premium

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.