Cognitive and Psychological Aspects of Interpreting (okładka miękka)

Oferta empik.com : 39,99 zł

39,99 zł
- dostawa 0 zł
dla zakupów od 40 zł
stacja Orlen - dostawa 6,99 zł
Wysyłamy w 72 godziny
Produkt u dostawcy
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy

Dodaj ten produkt do jednej z utworzonych przez Ciebie list i zachowaj go na później.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
  Obcojęzyczne | okładka miękka
39,99 zł
asb nad tabami
Opracowanie zbiorowe Obcojęzyczne | okładka miękka
39,49 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 72 godziny

Przekład ustny jest taką formą przekładu, w której — oprócz transferu języka źródłowego na język docelowy — dochodzi do wielu procesów kognitywnych oraz psychologicznych, mogących oddziaływać na jakość wygenerowanego przez tłumacza ustnego przekładu. W tomie zebrano prace badaczy, które poruszają zagadnienia związane z kognitywnymi i psychologicznymi aspektami przekładu ustnego. W związku z tym autorzy omawiają takie zagadnienia, jak kognitywna faza przygotowania do procesu przekładu ustnego, aspekty kognitywne przekładu ustnego w postępowaniu karnym, kognitywne i psychologiczne aspekty przekładu a vista, procesy kognitywne w przekładzie z języka drugiego (tzn. język B) na język trzeci (tzn. język C), rola i znaczenie kreatywności w procesie przekładu ustnego, stres i sposoby radzenia sobie z nim w procesie tłumaczenia ustnego, zagadnienie wielozadaniowości i pamięci roboczej w przekładzie ustnym czy w końcu wykorzystanie pomocy wizualnych i ich rola w kształceniu tłumaczy symultanicznych.
Jak pokazują autorzy rozdziałów, działanie czynników kognitywnych i psychologicznych na jakość przekładu ustnego jest widoczne nie tylko w różnych aspektach produkcji językowej (np. błędy w wymowie, błędne zastosowanie gramatyki i słownictwa), lecz także w radzeniu sobie z takimi problemami, jak retencja treści tekstu źródłowego, obniżona koncentracja, stres czy budowanie treści tekstu docelowego z pominięciem nieuchwyconych treści w języku źródłowym itp.

Wydanie w języku angielskim.

Tytuł: Cognitive and Psychological Aspects of Interpreting
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Redakcja: Walczyński Marcin
Język wydania: angielski
Język oryginału: angielski
Ilość stron: 140
Numer wydania: I
Data premiery: 2017-05-15
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Indeks: 22269263
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Historia Japonii Totman Conrad
4.5/5
67,99 zł
104,00 zł
premium 64,59 zł
Inne z tego wydawnictwa Pszczoły i grom w oddali Onda Riku
0/5
49,49 zł
63,99 zł
premium 47,01 zł
Inne z tego wydawnictwa Grypa. Sto lat walki Brown Jeremy
4.5/5
51,99 zł
58,60 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Dziewczyna z konbini Murata Sayaka
3.7/5
25,99 zł
40,00 zł
premium 24,69 zł
Inne z tego wydawnictwa W pułapce niepokoju Carbonell David A.
3.7/5
39,99 zł
46,00 zł
premium 37,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Terapia poznawczo-behawioralna Beck Judith S.
4.5/5
60,99 zł
69,92 zł
premium 57,94 zł
Inne z tego wydawnictwa Kwiat wiśni i czerwona fasola Sukegawa Durian
5/5
29,49 zł
45,20 zł
premium 28,01 zł
Inne z tego wydawnictwa Pionierki Internetu Evans Claire
0/5
41,49 zł
48,00 zł
premium
Inne z tego wydawnictwa Najciekawsze Przypadki w Psychologii Rolls Geoff
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Sapiens Harari Yuval Noah
4.7/5
47,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Health Behavior Change Opracowanie zbiorowe
0/5
144,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Genesis Wilson Edward O.
0/5
48,49 zł
premium
strona produktu - rekomendacje The Science of Social Influence Opracowanie zbiorowe
0/5
187,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Die Kirche im Mittelalterlichen Livland Opracowanie zbiorowe
0/5
51,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje National Geographic Infographics  
0/5
241,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Everyone Loses Opracowanie zbiorowe
0/5
68,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Ottoman Odyssey Scott Alev
0/5
51,99 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Neighbourhood Perceptions of the Ukraine Crisis Opracowanie zbiorowe
0/5
127,99 zł
premium

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.