Burza (okładka twarda)

Oferta Virtualo : 59,08 zł

59,08 zł
dostawa od 9,00 zł
Druk na życzenie, realizacja zamówienia w 14 dni
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

W 2011 roku publikacją Makbeta Wydawnictwo W.A.B. rozpoczęło edycję dramatów Williama Shakespeare'a w nowych przekładach Piotra Kamińskiego, pod redakcją naukową Anny Cetery i w opracowaniu graficznym Macieja Buszewicza. Nowa seria otwiera trzecie stulecie polskiej recepcji Mistrza ze Stratfordu i powstaje u progu jubileuszu 400-lecia śmierci pisarza (zmarł w 1616 roku). Kolejnym dramatem w serii był Wieczór Trzech Króli (2012), teraz przyszedł czas na Burzę. Burza to najsłynniejsza tragikomedia Shakespeare'a, często uznawana za syntezę jego poglądów na człowieka i teatr. Wygnany z Mediolanu Prospero znajduje schronienie na wyspie, z której czyni miniaturowe królestwo sztuki i magii. Panując nad żywiołami, bezcielesnym Arielem i dzikim Kalibanem, wychowuje córkę Mirandę. Po latach u wybrzeży wyspy rozbija się statek, a Prospero staje oko w oko ze swą przeszłością. Burza to napisana u progu epoki kolonialnej wieloznaczna opowieść o żądzy samopoznania, ujarzmienia przyrody i zawładnięcia drugim człowiekiem. Eklektyczna w wyborze środków scenicznych i konwencji, prowokująca konfrontacja Starego i Nowego Świata.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Burza
Tytuł oryginalny: The Tempest
Seria: Nowe przekłady Szekspira
Autor: Shakespeare William
Tłumaczenie: Kamiński Piotr
Wydawnictwo: Wydawnictwo W.A.B.
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 244
Numer wydania: I
Data premiery: 2012-11-21
Rok wydania: 2012
Forma: książka
Indeks: 11877417
 
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
3 recenzje
18-12-2012 o godz 13:30 Marciocha dodał recenzję:
Najnowszy przekład "Burzy" broni się wieloma aspektami. Nie tylko oprawą, która doskonale oddaje ducha dramatu, ale i bonusami, którymi tak hojnie obdarzył nas wydawca. Znajdziemy tutaj szczegółowe informacje o genezie utworu, jego historii, uwagi o redakcji oryginału i przekładów, o muzyce w "Burzy", literaturze krytycznej i o polskich inscenizacjach dramatu. Generalnie za najlepsze tłumaczenie na nasz rodzimy język, uważam pracę Stanisława Barańczaka. Piotr Kamiński co prawda nie dorównuje mu poziomem, ale i tak trzyma wysoko poprzeczkę dla innych przekładów. Pan Kamiński nadał swojemu tłumaczeniu rys przaśności i nieco wulgaryzmu, lecz nie do przesady - to jak szczypta chili w łagodnym daniu. Utwór w wersji Kamińskiego nie traci zbyt wiele, a może nawet pozwala na inne spojrzenie na kontekst niektórych dialogów. Polecam serdecznie wszystkim, którzy cenią Szekspira, ale nie znają innych przekładów niż - o zgrozo! - Słomczyńskiego.
Czy ta recenzja była przydatna? 3 0
5/5
04-12-2012 o godz 11:04 kasandra_85 dodał recenzję:
Będzie tajemniczo, egzotycznie, nietypowo i metafizycznie... Lubię Shakespeare’a, więc pewnie nie jestem obiektywna, ale książka bardzo mi się podobała. Jest to tragikomedia, w której nie zabraknie romansu, jak i psychologicznych czy filozoficznych motywów. Akcja rozgrywa się w krótkim okresie czasu a wydarzenia są przedstawione ciekawie, więc znudzenie nam nie grozi. Co więcej, język jest plastyczny i zagadkowy a styl i sposób kreacji bohaterów bardzo dobry. Poza tym nowy przekład autorstwa Piotra Kamińskiego oraz piękna szata graficzna to niezaprzeczalne atuty tego zmienionego wydania, które idealnie wkomponuje się do naszej domowej, klasycznej biblioteczki, jak również będzie niezapomnianym prezentem dla kogoś bliskiego.„Burza” to świetna książka, która dotyka istotnych kwestii, w tym kondycji człowieka, samopoznania, obcowania z przyrodą, zmagania się ze swoimi pragnieniami i żądzami a także uprzedzeniami. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Polecam!!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
07-11-2012 o godz 17:53 Diana dodał recenzję:
"Burza" jest ostatnią w pełni samodzielną sztuką Shakespeare'a, który prawdopodobnie wtedy wyofał się z życia zawodowego w Londynie i przeniósł się do Stratfordu. Sprawiło to, że ów dramat często jest traktowany przez krytyków jako utwór pożegnalny, a nawet pewnego rodzaju artystyczny testament. Tworząc “Burzę" przypuszczalnie na przełomie 1610 i 1611 roku, Shakespeare miał 47 lat, jego główny bohater – Prospero prawie tyle samo – to dość istotny szczegół w kontekście interpretacji całości. Prospero łamie w finale różdżkę i topi księgi, Shakespeare odchodzi nie pozostawiając po sobie ani jednego rękopisu. Ale może nieco więcej o fabule. Jest ona bardzo prosta do streszczenia (uwaga, zdradzam prawie całość). Prospero, prawowity książę Mediolanu, pozbawiony tronu przez swego brata Antonia wspomaganego przez Alonsa - króla Neapolu, zostaje wraz z trzyletnią córką Mirandą wyprawiony na łodzi w morze.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez .

Druk na życzenie

Ile razy zdarzyło Ci się szukać książki, która nie była już dostępna w sprzedaży? W Empiku staramy się odpowiadać na Twoje potrzeby i nie boimy się innowacyjnych rozwiązań.
Dlatego, jako pierwsi na rynku wprowadzamy dla naszych klientów opcję „Druku na życzenie”.

 
 

Jak to działa?

W przypadku kilkuset wybranych, niedostępnych już w regularnej sprzedaży książek wprowadziliśmy możliwość wydrukowania ich na życzenie klienta. Opcja obowiązuje wyłącznie na stronach produktów z widoczną zakładką „Druk na życzenie”.

 
 

O produkcie

Książki wydrukowane w ramach opcji “Druk na życzenie” mogą różnić się w niewielkim stopniu od pierwowzorów. Istotną różnicą jest całościowy wydruk w środku w kolorze czarno-białym, nawet jeśli oryginalna wersja zawiera kolorowe elementy graficzne. Ponadto książki drukowane na życzenie posiadają klejone, a nie zszyte grzbiety. Okładka książki będzie natomiast niemal identyczna z oryginałem. Twarda lub miękka, w zależności od opisu na stronie i wydana w kolorze. Typ i wielkość czcionki również zostaną zachowane.

 
 

Personalizacja

Każda książka wydrukowana na życzenie jest podpisana imieniem i nazwiskiem swojego właściciela. Stosowna informacja jest zawarta w znaku QR nadrukowanym na okładce. Dzięki temu Twoja książka jest jeszcze bardziej wyjątkowa i unikalna. Po wysłaniu książki znak QR nie będzie dalej przetwarzany przez Administratora.

 
 

Jak złożyć zamówienie?

Wybierz interesujący Cię tytuł i sprawdź, czy jest dostępny w opcji “Druk na życzenie”. Złóż zamówienie, tak jak zawsze i już wkrótce ciesz się upragnioną książką na półce! Pamiętaj, że zamówienie realizujemy specjalnie na Twoje życzenie i w związku z tym czas jego realizacji może się wydłużyć - do 14 dni.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Kasztanowy ludzik Sveistrup Soren
4.3/5
31,49 zł
44,99 zł
premium 29,24 zł
Inne z tego wydawnictwa Pacjentka Michaelides Alex
4.3/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Kimkolwiek jesteś. Ukryta sieć. Tom 2 Szamałek Jakub
4.7/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Jak nakarmić dyktatora? Szabłowski Witold
4.6/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Czerwień. Kolory zła Sobczak Małgorzata Oliwia
4.3/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Serotonina Houellebecq Michel
3.8/5
33,49 zł
44,99 zł
premium 31,81 zł
Inne z tego wydawnictwa Komórki się pani pomyliły Galiński Jacek
4.8/5
31,99 zł
39,99 zł
premium 30,39 zł
Inne z tego wydawnictwa Przy stole z Hitlerem Postorino Rosella
4/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Szaflarska. Grać, aby żyć Kubisiowska Katarzyna
4.6/5
33,49 zł
44,99 zł
premium 31,81 zł
Inne z tego wydawnictwa Emigracja Malcolm XD
4.6/5
25,99 zł
34,99 zł
premium 24,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Chciwość Elsberg Marc
5/5
37,49 zł
49,99 zł
premium 35,61 zł
Inne z tego wydawnictwa Jaga. Kwiat paproci. Tom 0,5 Miszczuk Katarzyna Berenika
4.4/5
25,99 zł
34,99 zł
premium 24,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Wczoraj Yap Felicia
4.0/5
39,99 zł
premium 37,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Osiem białych nocy Aciman Andre
4.5/5
39,99 zł
premium 37,99 zł
Inne z tego wydawnictwa Ginekolodzy. Tajemnice gabinetów Komendołowicz Iza
4.4/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Baśniobór. Tom 1 Mull Brandon
4.5/5
21,99 zł
29,90 zł
premium 20,89 zł
Inne z tego wydawnictwa Galopem po szczęście. Tom 1 Bednarek Justyna , Kaczanowska Jagna
4.5/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Kółko sie pani urwało Galiński Jacek
4.2/5
27,49 zł
36,99 zł
premium 26,11 zł
Inne z tego wydawnictwa Szeptucha. Kwiat paproci. Tom 1 Miszczuk Katarzyna Berenika
4.5/5
25,99 zł
34,99 zł
premium 24,69 zł
Inne z tego wydawnictwa Małe kobietki Alcott May Louisa
4.5/5
34,99 zł
premium 33,24 zł
Inne z tego wydawnictwa Rozwód po polsku. Strach i nadzieje Komendołowicz Iza
0/5
29,99 zł
39,99 zł
premium 28,49 zł
Inne z tego wydawnictwa Krótka wymiana ognia Rudzka Zyta
4.2/5
25,99 zł
34,99 zł
premium 24,69 zł

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

strona produktu - rekomendacje Tragedie Shakespeare William
0/5
52,99 zł
59,90 zł
premium 42,39 zł
strona produktu - rekomendacje Komedie Shakespeare William
5/5
79,99 zł
89,90 zł
premium 63,99 zł
strona produktu - rekomendacje Tragedie i kroniki Shakespeare William
4.4/5
79,99 zł
89,90 zł
premium 63,99 zł
strona produktu - rekomendacje Otello Shakespeare William
0/5
27,99 zł
31,30 zł
premium 26,59 zł
strona produktu - rekomendacje Kroniki królewskie Shakespeare William
0/5
52,99 zł
59,90 zł
premium 50,34 zł
strona produktu - rekomendacje Król Lear Shakespeare William
0/5
27,99 zł
31,30 zł
premium 26,59 zł
strona produktu - rekomendacje Pakiet: Romeo i Julia / Hamlet / Makbet Shakespeare William
4.1/5
23,99 zł
27,00 zł
premium 19,19 zł
strona produktu - rekomendacje Tango Mrożek Sławomir
4.8/5
19,49 zł
22,00 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Emigranci Mrożek Sławomir
5/5
16,99 zł
19,00 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Sto pociech Szymborska Wisława
0/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Dziady. Część 2 Mickiewicz Adam
0/5
12,99 zł
14,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Dziady. Część 4 Mickiewicz Adam
0/5
12,99 zł
14,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Kartoteka. Kartoteka rozrzucona Różewicz Tadeusz
5/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 21,19 zł
strona produktu - rekomendacje Między nami dobrze jest Masłowska Dorota
4.5/5
21,49 zł
24,00 zł
premium 20,41 zł
strona produktu - rekomendacje Sztuki odnalezione Mrożek Sławomir
5/5
25,99 zł
29,00 zł
premium 24,69 zł
strona produktu - rekomendacje Feinweinblein. Dramaty Murek Weronika
0/5
31,99 zł
34,90 zł
premium 30,39 zł
strona produktu - rekomendacje Dramaty. Tom 1 Witkiewicz Stanisław Ignacy
0/5
53,99 zł
60,00 zł
premium 51,29 zł
strona produktu - rekomendacje Anegdoty Stanisławska Lidia
0/5
35,49 zł
38,00 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Odwrócone niebo Szaraf Chulud
0/5
26,49 zł
29,90 zł
premium 25,16 zł
strona produktu - rekomendacje Pola. I inne rzeczy teatralne Krall Hanna
5/5
35,49 zł
39,90 zł
premium 33,71 zł
strona produktu - rekomendacje Kubuś, czyli uległość Ionesco Eugene
0/5
36,49 zł
premium 34,66 zł
strona produktu - rekomendacje Fortynbras się upił Głowacki Janusz
0/5
17,49 zł
19,90 zł
premium
strona produktu - rekomendacje Piczomira Opracowanie zbiorowe
0/5
49,99 zł
56,00 zł
premium 47,49 zł
strona produktu - rekomendacje Między monsunami Piwkowska Anna
0/5
22,99 zł
29,90 zł
premium 21,84 zł

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.