(Bez)silna opiekunka, czyli polsko-niemiecka (bez)nadzieja