Bella Donna. Nowe śledztwa Klary Schulz (okładka miękka)

RECENZJA PREMIEROWA 36\2019 Nadia Szagdaj – „Bella Donna. Nowe śledztwa Klary Schulz” Piąty tom serii o detektyw Klarze Schulz Wydawnictwo: Dragon Liczba stron: 320 Premiera: 05.06.2019 r. „Bella Donna” to kryminał retro, którego akcja rozgrywa się na początku XX wieku. Jeśli chodzi o znaczenie tytułu, to z jednej strony w tłumaczeniu z języka włoskiego oznacza piękną kobietę, natomiast jeśli połączymy te dwa słowa w jedno – belladonna to otrzymamy określenie trucizny z pokrzyku wilczej jagody. W odniesieniu do całej powieści możemy znaleźć tutaj podwójne zastosowanie znaczenia tego tytułu. Najlepiej przekonacie się sięgając po tę lekturę, bo naprawdę warto! „Heinz jednak, choć na emeryturze, w głębi duszy nigdy nie przestał być policjantem. Znał ten smród. Bardzo chciał się mylić, ale taki odór wydzielała tylko jedna materia na świecie. Nie miał pojęcia co znajduje się pod płótnem.” Za sprawą klimatu jaki stworzyła autorka powieści, czytelnik przenosi się do malowniczej Leby, razem z bohaterami spaceruje uliczkami miasta, a brzegiem plaży z detektyw Klarą Schulz, która znajduje wyrzucone z morza zmasakrowane ciało mężczyzny. W tym samym czasie w Breslau, podczas wernisażu Adolfa Ludermanna, oczom publiczności ukazują się fragmenty jego okaleczonego ciała przymocowane do płótna obrazu. Zaczynają się nieudolne poszukiwania mordercy. W tamtych czasach cały proces śledztwa był nie lada wyzwaniem, za pomoc służyło szkło powiększające, zapiski ręczne z prowadzonego śledztwa, czy mapa narysowana na kartce. Wtedy daktyloskopia i badania DNA, były jakże nieosiągalną sferą. Poszukiwania mordercy nabierają paradoksalnego znaczenia, a wszystko za sprawą tajemniczej szkatułki, którą znajduje Klara. Dlaczego bardziej niż na znalezieniu zabójcy, zależy na podziękowaniu? Co kryje drewniane znalezisko i jaki ma związek z denatem? „Klara kurczowo przyciskała szkatułkę do żeber. Maszerowała szybkim krokiem, napędzana wściekłością i wyrzutami sumienia […]. Musiała coś robić, by to śledztwo nie wyglądało jak występ klaunów w cyrku. Nic tu nie trzymało się reguł.” Klara pomimo, braku zgody policji decyduje się wszczęcie śledztwa. Policjant, detektyw, śledczy to zawód przeznaczony wyłącznie dla mężczyzn, bo przecież żadna kobieta nie może być skuteczniejsza. Wbrew przyjętym zasadom i utartym przekonaniom, to właśnie kobiecie udaje się rozwiązać zagadkę makabrycznego morderstwa. Książka jest napisana w bardzo oryginalnym stylu, który powoduje, że czyta się ją z zapartym tchem. Mamy tutaj wyraźnie zarysowany wątek kobiety traktowanej marginalnie i degradowanej przy każdej sprzyjającej okazji. Klara Schulz jako przedstawiciela słabej płci łamie wszelkie zasady, a kiedy demaskuje mordercę, dowodzi, że to od niej mogą uczyć się śledczy. Bardzo ciekawym motywem kryminału jest przeplatany z główną fabułą portret psychologiczny denata, który poznajemy czytając jego zapiski. W powieści znajdują się także zabawne dialogi i subtelny wątek miłosny. Polecam!

Rok 1914. Podczas wernisażu wystawy znanego malarza Adolfa Ludemanna w Breslau dochodzi do mrożącego krew w żyłach incydentu. Zamiast najnowszego obrazu mistrza, oczom publiczności ukazuje się makabryczny widok – pomalowane krwią płótno, do którego ktoś przymocował fragmenty ludzkiego ciała… Klara Schulz, która wyjechała do nadmorskiego miasteczka Leba, by ukoić ból po stracie męża, odnajduje na plaży okrutnie okaleczone zwłoki. Okazuje się, że brakujące części ciała znalazły się na obrazie w Breslau, a ofiara to sam Ludemann. Kobieta od razu angażuje się w śledztwo. Sprawy nie ułatwia jej niespodziewane uczucie do młodszego mężczyzny… "Nowe śledztwa Klary Schulz. Bella Donna" to piąty tom serii. Nie znam wcześniejszych części, ale bez problemu można czytać tę książkę bez znajomości wcześniejszych. Dodam iż wydawnicto zapowiedziało wznowienie również i tamtych. Nadia Szagdaj w swojej powieści porusza temat emancypacji kobiet. Pokazuje ile trudu musiały zadać sobie, żeby wywalczyć wolność i móc o sobie decydować. Dziś żyjemy w wolnym, państwie, ale warto zastanowić się nad tym problemem, a przede wszystkim docenić fakt, iż możemy wieść życie w takich, a nie innych realiach. Muszę przyznać, że zaskoczyła mnie kreacja bohaterek. To kobiety z krwi i kości, prawdziwe, pełne uczuć, emocji, pewności siebie. Zwłaszcza widać to u głównej bohaterki, Klary. Jej upór, spostrzegawczość, umiejętność logicznego myślenia i wyciągania trafnych wniosków budzą podziw. Takie postaci chce się spotykać na kartach powieści. Pojawia się także wątek romantyczny, ale nie zdominował on fabuły. I całe szczęście, bo wtedy to nie byłby już kryminał a romans. Autorka pisze wprost, wszystko przedstawia w taki sposób, by czytelnik mógł poszczególne wydarzenia i sytuacje odpowiednio sobie zobrazować. Momentami jest drastycznie, brutalnie, ale to przecież kryminał, więc ja po tym gatunku tego typu elementów oczekuję. Akcję cechuje odpowiedni dynamizm. Autorka umiejętnie utrzymuje nas w napięciu, a samo śledztwo i zagadka kryminalna okazały się bardzo frapujące. Z zainteresowaniem wyczekiwałam jak to wszystko się zakończy. "Płótno przedstawiające, o ironio, martwą naturę, wypełniał kolaż złożony z kilku części ludzkiego ciała. Gałki oczne wpatrywały się w koneserów sztuki z samego środka upiornej kompozycji. Język, obcięty na długości trzech centymetrów, dotykał wymownie przyrodzenia, oderżniętego wraz z jądrami." W książce pojawia się niemieckie nazewnictwo miejscowości i ulic, ale zupełnie nie miałam z tym problemu, gdyż sprawę ułatwiają zamieszczone przypisy. Sama akcja osadzona została w 1914 r., ale język został w znacznym stopniu uwspółcześniony. Ale myślę, że dzięki temu czyta się lżej i szybciej. W moim odczuciu autorka bardzo dobrze poradziła sobie z oddaniem klimatu tamtych czasów, gdzie konwenanse i zaściankowość były na porządku dziennym. Dodatkowo efekt ten pogłębiły dołączone stare zdjęcia ulic, budynków, ruin dawnej Leby, a dzisiejszej Łeby. Pozwoliło to wczuć się w klimat tamtej epoki. "Nowe śledztwa Klary Schulz. Bella Donna" to w przeciwieństwie do ciasnych gorsetów, świetnie skrojony kryminał retro z szeroko osadzonym wątkiem obyczajowym. Polecam nie tylko pasjonatom kryminału, ale ich historii. Moje pierwsze spotkanie z książkami Nadii Szagdaj uważam za nadzwyczaj udane!

cała recenzja znajduje się na blogu Czytam dla przyjemności (...)"Nowe śledztwa Klary Schulz. Bella Donna" porwały mnie w podróż w czasie... Przeniosłam się o 100 lat do Leba, dzisiejszej Łeby. W tym pięknym nadmorskim miasteczku dokonano brutalnej zbrodni na znanym malarzu Adolfie Ludemannie, który był sanowanym mieszkańcem Leby. Jak się domyślacie owo morderstwo poruszyło lokalną społeczność, a echem odbiło się o oddalony o kilkaset kilometrów Breslau (Wrocław), w którym malarz miał wystawę swoich dzieł. Na wystawę artysta przybył bardzo niekompletny. Wywołało to ogromne poruszenie, a w sprawę została zaangażowana policja z Breslav i Leba oraz pani detektyw Klara Schulz. Czy odnaleziono mordercę, to już musicie sprawdzić sami. Dodam tylko, że ta zbrodnia miała drugie dno, o wiele bardziej przerażające. Jestem zauroczona stylem pisarskim pani Nadii. W bardzo lekki i plastyczny sposób nakreśliła ona klimat z poprzedniej epoki. Bez problemu odnalazłam się w opisywanych wydarzeniach. Atutem powieści jest, że zostało użyte nazewnictwo miejscowości i ulic z tamtego okresu w języku niemieckim, dla ułatwienia zostały zastosowane przypisy z tłumaczeniami na język polski. Dodatkowo zamieszczono fotografie Leba, aby przybliżyć topografię miejscowości. Wszystkie te zabiegi wraz dynamiczną akcją prowadzonego śledztwa powodują, że przed oczami przesuwają się nam jak kadry z filmu wydarzenia, w których uczestniczą bohaterowie. Trochę przypomina to film, który był emitowany w "W starym kinie", a przyznaję się, że bardzo lubiłam oglądać przedwojenne filmy wyświetlane w tym programie. Dzięki "Nowym śledztwom Klary Schulz. Bella Donna" mogłam przenieść się w tamten okres. Nie lada gratką dla pasjonatów historii oraz mieszkańców Łeby będą zdjęcia ukazujące miasto z 1914 roku (...)

Nowe śledztwa Klary Schulz Bella Donna to kryminał najwyższej klasy, jaki do tej pory czytałam. Rok 1914. Klara wyjechała do Leba, aby odpocząć i przeżyć żałobę po mężu, zostawiając dzieci pod opieką ojca. Gdy ona znajduje dryfujące ciało w morzu na plaży w Leba, jej ojciec w międzyczasie udaje się na wystawę prac szanowanego i wielbionego malarza Adolfa Ludemanna w Breslau, na której ma zostać pokazane najnowsze dzieło wybitnego artysty. Jak się okazuje, owo malowidło jest zaskakująco przerażające, ponieważ na płótnie znajdują się fragmenty ciała Adolfa Ludemanna. Klara rozpoczyna śledztwo, mające na celu odnalezienie sprawcy tak bestialskiego czynu, lecz to, co wkrótce odkryje wstrząśnie nie tylko mieszkańcami Leba, miejscowości zamieszkałej przez malarza, ale także całym artystycznym światem. Bella Donna to moje pierwsze spotkanie z twórczością autorki. We współpracy recenzenckiej najbardziej uwielbiam moment, gdy czytam książkę nieznanego mi do tej pory Autora i okazuje się ona prawdziwą perłą. Szczególnie gdy fabuła powieści rozgrywa się w starych czasach jak w przypadku Bella Donna. Wystarczy, że przeczytam kilka pierwszych stron i już wiem, czy dana powieść skradnie mi serce. Tak właśnie było i teraz. Kilka stron wystarczyło, by wciągnąć mnie w śledztwo Klary, podsycając moją ciekawość. Nadia Szagdaj napisała fenomenalny – według mnie – kryminał. Rok 1914, miasto znane dzisiaj jako Łeba, wtedy zamieszkałe przez Niemców. Zdjęcia ulic, budynków czy ruin zamieszczone w książce działają na wyobraźnię, czuć klimat tamtych lat. Ma się poczucie, iż przeniosło się w czasie, że jest się w centrum śledztwa, obserwuje, notuje i składa fragmenty układanki w jedną całość, by potem czuć dumę z rozwikłania zagadki. Bella Donna zawiera w sobie wszystko to, czego szukają miłośnicy kryminałów i thrillerów, a nawet romansoholiczki. Mimo iż to kryminał retro, nie braknie miłosnych uniesień.  W przygotowaniu są kolejne śledztwa Klary Schulz, na które już dzisiaj czekam z niecierpliwością, a Bella Donna polecam gorąco! http://lawendowaczytelnia.blogspot.com