Baśnie dla dzieci i dla domu (okładka twarda)

Oferta empik.com : 66,48 zł

66,48 zł 79,00 zł (-15%)
Odbiór w salonie 0 zł
Aktywuj dodatkowe korzyści
Darmowe punkty odbioru
Darmowy kurier
Wysyłamy w 24 godziny
Szybkie zakupy bez zbędnych formalności. Wybierz opcje dostawy, formę płatności i złóż zamówienie.

Potrzebujesz pomocy w zamówieniu?

Zadzwoń
Dodaj do listy Moja biblioteka

Masz już ten produkt? Dodaj go do Biblioteki i podziel się jej zawartością ze znajomymi.

Najczęściej kupowane razem

asb nad tabami
Grimm Jakub , Grimm Wilhelm Książki | okładka twarda
9,74 zł

3 produkty

Cena zestawu:

Dodatkowy rabat:

Wysyłamy w 24 godziny

Tak zwane wielkie wydanie zawiera w dwóch tomach 200 utworów-jest to pełne wydanie baśni braci Grimm. Oddajemy je do rąk czytelników w nowym doskonałym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej-znanej tłumaczki i teoretyka przekładu, która jest także autorką posłowia do książki. Wstęp napisał słynny znawca niemieckiej literatury, prof.Hubert Orłowski. Nowe tłumaczenie odziera poprzednie przekłady z patyny czasu, ale także z dydaktyzmu i wtrętów pedagogicznych, którymi niejednokrotnie grzeszyły. Przekład został oparty na pełnym kanonicznym wydaniu baśni z 1857 r. Zawiera znakomite czarno-białe ryciny Otto Ubbelohde i jest skierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych.


Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Tytuł: Baśnie dla dzieci i dla domu
Seria: Klasyka w nowych szatach
Autor: Grimm Wilhelm , Grimm Jakub
Tłumaczenie: Pieciul-Karmińska Eliza
Wydawnictwo: Media Rodzina
Język wydania: polski
Język oryginału: niemiecki
Liczba stron: 984
Numer wydania: I
Data premiery: 2010-11-29
Rok wydania: 2010
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 224 x 85 x 146
Indeks: 65146460
 
średnia 4,4
5
21
4
4
3
5
2
1
1
1
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.
18 recenzji
12-12-2012 o godz 20:01 SztaHeta93 dodał recenzję:
Nic dziwnego, że to nie są baśnie jakie pamiętamy z dzieciństwa, bo to pierwsze chyba polskie tłumaczenie WIERNE. Byłem na spotkaniu z tłumaczką i redaktorką, dużo rozmawialiśmy o poprzednich przekładach. Były to ugrzecznione, upiększane wersje, coby pasowały do domowej biblioteczki. A niestety (stety?) Grimmowie pisali dosadnie, przejrzystym i właściwie współczesnym nam językiem.
Tak, zdecydowanie można się zdziwić czy przerazić. Jednakże to wersja prawdziwa. Polecam. Także serial pt. Grimm, inspirowany pierwotnymi wersjami opowieści braci Jakuba i Wilhelma. Aczkolwiek czytanie dzieciom... to ryzyko. To wersja bardziej dla młodzieży i dorosłych.
Czy ta recenzja była przydatna? 9 0
20-12-2013 o godz 20:51 Martyna Kubiesa dodał recenzję:
To dwutomowe wydanie to gratka dla miłośników literatury - tłumaczone bezpośrednio z niemieckiego oryginału baśnie, których polscy czytelnicy z pewnością nie znają w takiej formie. Wbrew tytułowi nadanemu przez samych braci Grimm, większość baśni nie nadaje się jednak do czytania dzieciom - w niemal każdym opowiadaniu znajdziemy morderstwa, okaleczenia i krwawą zemstę, która choć sprawiedliwa, może jednak wywołać nocne koszmary u tych mniej odpornych. Dorosłym czytelnikom natomiast z całego serca polecam. Przekonajcie się na własne oczy jak bardzo oryginał różni się od tego, co znajdziemy w dowolnym innym przekładzie czy w disney'owskiej wersji dla najmłodszych. Książki są z pewnością warte swojej ceny i dobrze jest je mieć w swojej biblioteczce.
Czy ta recenzja była przydatna? 6 0
1/5
17-05-2012 o godz 23:24 aniahutek dodał recenzję:
NIEZROZUMIALY PRZEKLAD , NIE SA TO BASNIE GRIMA JAKIE PAMIETAM Z DZIECINSTWA NIE POLECAM !!!!!! STRATA PIENIEDZY
Czy ta recenzja była przydatna? 6 7
16-07-2014 o godz 09:49 Luminata dodał recenzję:
Bardzo fajne tłumaczenie, bez cenzur i słodzenia. Takich baśni Grimm długo szukałam
Czy ta recenzja była przydatna? 2 0
5/5
27-09-2014 o godz 14:57 MagdaM dodał recenzję:
Piękne, kolekcjonerskie wydanie w twardej oprawie (chociaż papier mógłby być lepszej jakości), wyśmienite tłumaczenie i oryginalne ilustracje Ottona Ubbelohde sprzed stu lat- idealny prezent dla fana lub fanki serialu "Grimm" i obowiązkowa pozycja lubiących różnorodne baśnie, bajki, legendy, podania i klechdy. Nie poleciłabym lektury "Baśni..." dzieciom (chociaż i tu pewnie znajdą się wyjątki, w końcu sama je czytałam w dzieciństwie dwadzieścia lat temu, odrobinę tylko złagodzone tłumaczeniem i kolorowymi obrazkami)- raczej nie docenią czarno-białych rycin, małej czcionki i drastycznych w swym oryginalnym przekładzie z 1857 roku, wcale nie cukierkowo-bajkowych, opowieści. Właśnie dzięki serialowi odświeżyłam znajomość z braćmi Grimm: niektóre baśnie pamiętałam, inne sobie przypomniałam (w końcu wiem, w czyim Kopciuszku siostry ucinały sobie palce i pięty;), a części w ogóle pamiętać nie mogłam- lektura wszystkich dwustu baśni to prawdziwa uczta. I choć minęło 200 lat od wydrukowania pierwszych baśni braci Grimm, to opisywane cechy natury ludzkiej są nadal aktualne, może tylko opakowane w pazłotko ewolucji-rewolucji przemysłowych i wszystkich następstw, jakie rozwój nauki, techniki oraz przemysłu ze sobą niesie. Jednym słowem: polecam! :)
Czy ta recenzja była przydatna? 1 0
22-06-2016 o godz 00:00 Zofia Kozłowska dodał recenzję:
Chyba nikomu nie trzeba przedstawiać baśni Braci Grimm. Ta propozycja jest wyjątkowa. W pierwszej kolejność warto zwrócić uwagę na samo wydanie. Wspaniałe tłumaczenie Elizy Pieciul-Karmińskiej, która również jest autorką posłowia oraz ilustracje Ottona Ubbelohde nadają elegancji temu wydaniu. Do tego same baśnie fajnie było cofnąć się do czasów dzieciństwa i przypomnieć sobie te niesamowite historie. Co więcej pomimo upływających 200 lat od pierwszego wydania tych książek są one nadal ponadczasowe. Myślę, że książka idelanie sprawdzi się jako prezent.Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
08-06-2018 o godz 09:01 Marta Tracz dodał recenzję:
Bardzo piękne oraz obszerne wydanie baśni Grimm. Przypomniało mi o czasach dzieciństwa, kiedy moja wyobraźnia podsycana treściami baśni kreowała niesamowite światy. Razem z bohaterami baśni przemierzałam zacienione lasy, w których czaiło się niebezpieczeństwo, wierząc że na końcu ścieżki czeka na nas dobre zakończenie historii. W dorosłym życiu powrót do czytania baśni jest inny, ponieważ ma się już kompletnie inne spojrzenie na świat oraz ludzi. Niemniej jednak pogrążyłam się w lekturze baśni z przyjemnością, pozwalając mojej wyobraźni ponownie zabłądzić.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
3/5
20-02-2020 o godz 21:43 ana dodał recenzję:
Zdecydowanie nie dla dzieci!!!! Zabijanie,krew itp Jak mam czytac to swoim dzieciom przed snem Nie, nie, nie!!!!!! Dlatego jestem mega zdziwiona tymi pozytywnymi recenzjami. Moj maz jest tego samego zdania, nie polecam!!!!
Czy ta recenzja była przydatna? 0 1
5/5
09-07-2019 o godz 10:14 Robert dodał recenzję:
Jak Bracia Grimm którzy byli badaczami baśni tak i Wy czytelnicy zapoznajcie się z ich wiekopomną pracą , a badanie tego zbioru dostarczy Wam przyjemności .
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
01-12-2017 o godz 08:48 sunbeam21 dodał recenzję:
Fajne, bo zestaw tych dwoch ksiazek zawiera wszystkie basnie braci Grimm. Czarno biale ilustracje w zupelnosci mi nie przeszkadzaja. Polecam
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
02-04-2015 o godz 21:07 zaneta dodał recenzję:
super... ale kupując dla maluchów warto zwrócić uwagę na brak kolorowych obrazków ( a o nie 3-4 - latkowie pytają)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
19-12-2015 o godz 01:10 Sylwia Pniewska dodał recenzję:
Jak najbardziej polecam. Brak jakichkolwiek zarzutów. Świetne na prezent.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
23-01-2015 o godz 16:34 joannach81 dodał recenzję:
Bajki mego dziecinstwa musza miec miejsce na mojej ksiazkowej polce :)
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
14-12-2015 o godz 09:41 Janusz Chmielarz dodał recenzję:
Wspaniały cykl baśni. Kupiony dla dzieci a sam pierwszy przeczytałem.
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
17-02-2016 o godz 08:52 dkosc dodał recenzję:
bardzo dobre wydanie, dobra jakość, szybka przesyłka
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
01-07-2021 o godz 20:09 Dominika Wawrzyniuk dodał recenzję:
Piękne wydanie. Polecam z całego serca 😊
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
29-10-2019 o godz 01:03 Ewa Kozlowska dodał recenzję:
Najlepsze na wszystkie wieczory
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
5/5
17-08-2021 o godz 23:40 Anonim dodał recenzję:
Super
Czy ta recenzja była przydatna? 0 0
Więcej recenzji
Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik.

O autorach:

Baśnie Grimm Jakub , Grimm Wilhelm
5/5
9,74 zł
12,99 zł

Zobacz także

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie. Twoje dane będą przetwarzane w celu obsługi Twojej wiadomości z formularza kontaktowego, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych znajduje się w naszej Polityce prywatności.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne: pon – nd 8:00 – 23:00

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanego

Korzystając ze strony zgadzasz się na używanie plików cookie, które są instalowane na Twoim urządzeniu. Za ich pomocą zbieramy informacje, które mogą stanowić dane osobowe. Wykorzystujemy je w celach analitycznych, marketingowych oraz aby dostosować treści do Twoich preferencji i zainteresowań. Więcej o tym oraz o możliwościach zmiany ich ustawień dowiesz się w Polityce Prywatności.