Using CAT Tools in Freelance Translation: Insights from a Case Study