Twoje Multimedia - Tłumacz Komputerowy
Niemiecki

Opis: Twoje Multimedia - Tłumacz Komputerowy Niemiecki

Tłumacz Komputerowy Niemiecki, jest programem służącym do tłumaczenia tekstów z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki. Tworząc Tłumacza Komputerowego niemieckiego wykorzystaliśmy dotychczasowe doświadczenie w dziedzinie lingwistyki informatycznej. Naszym zamierzeniem było stworzenie profesjonalnego systemu tłumaczącego, który byłby przyjazny dla użytkownika – zarówno pod względem interfejsu jak i samego procesu tłumaczenia.

Słownik programu obejmuje 180 tys. słów, co daje możliwość rozpoznawania i przetłumaczenia, co najmniej 1,5 mln form fleksyjnych.

Tłumacz Komputerowy Niemiecki ma możliwość tłumaczenia w czterech trybach: automatycznym, półautomatycznym, ręcznym i krok po kroku. W trybie automatycznym tekst w całości tłumaczony jest przez komputer. W trybie półautomatycznym, użytkownik ma możliwość zmiany tłumaczenia danego wyrazu w zdaniu. Tym sposobem użytkownik może, uzyskać rezultat, który w większym stopniu odpowiada jego oczekiwaniom, niż tekst tłumaczony automatycznie. Tryb ręczny oferuje największe możliwości zmian w tłumaczonym tekście. Tryb krok po kroku jest propozycją kreowania tłumaczenia na bieżąco. Dla każdego niejednoznacznego słowa w zdaniu, w oknie „wybierz znaczenie”, przedstawione są opcje tłumaczenia. Po kliknięciu na słowo w oknie tekstu, użytkownik może zmienić tłumaczenie dowolnego słowa w tekście, wybierając inne tłumaczenie ze słownika. Użytkownik ma również wpływ na konkretną formę wyrazu.

Główne opcje programu:

• Tryby tłumaczenia: automatyczny, półautomatyczny, ręczny i krok po kroku
• słownik zawierający 180 tysięcy haseł oraz 1,5 mln form fleksyjnych
• możliwość dodawania wyrazów do słownika
• możliwość tworzenia i modyfikacji słownika użytkownika
• program posiada polską i niemiecką wersję edytora
• wygodny wybór strony tłumaczenia
• Reakcja na ponad 1,5 mln form fleksyjnych
• Rozpoznawanie form gramatycznych wyrazów
• Konteksty tematyczne z możliwością wykorzystania kilku równocześnie