Treating a herniated intervertebral disc without surgery