Mistrz i Małgorzata - Bułhakow Michaił

Mistrz i Małgorzata (okładka twarda)

Inne wydania: Cena:
Ilość:
szt
Cena:
45,49 zł
49,00 zł
Oszczędzasz:
3,51 zł (7%)
Dostawa:
od 0,00 zł
Dodaj do koszyka
lub
Zaloguj się i kup
Wysyłamy w 24h
Produkt sprzedawany
i dostarczany przez empik
dostępność w salonie empik
Dodaj do schowka

Opis

Nowy przekład powieści "Mistrz i Małgorzata".

Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji – Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w "Mistrzu i Małgorzacie": Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. 

Nie jest to kolejne tłumaczenie "Mistrza i Małgorzaty"! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa. Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami "Mistrza i Małgorzaty" pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza "Bułgakow", co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

Dane szczegółowe

Tytuł: Mistrz i Małgorzata
Autor: Bułhakow Michaił
Tłumaczenie: Tur Krzysztof
Wydawnictwo: Fundacja Sąsiedzi
Język wydania: polski
Język oryginału: rosyjski
Ilość stron: 448
Numer wydania: I
Data premiery: 2016-10-24
Rok wydania: 2016
Forma: książka
Wymiary produktu [mm]: 176 x 40 x 247
Indeks: 20354572

Recenzje

Kup, zrecenzuj i wygraj
Brak
ocen
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Oceń:
W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Zobacz także

Inne z tego wydawnictwa Opowieści Kossak Simona
31,99 zł
34,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Droga 816 Książek Michał
30,49 zł
32,90 zł
Inne z tego wydawnictwa Miód Goralczuk Barbara
31,99 zł
34,90 zł
 

Klienci, których interesował ten produkt, oglądali też

Opinie, uwagi, pytania

Jeśli masz pytania dotyczące sklepu empik.com odwiedź nasze strony pomocy.
Jeśli widzisz błąd lub chcesz uzyskać więcej informacji o produkcie skorzystaj z formularza kontaktowego: zgłoszenie błędu / pytanie o produkt

Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.

Wybierz temat a następnie wypełnij dane formularza:

Pole Email jest wymagane

Pole imię i nazwisko jest wymagane

Pole Twoja wiadomość jest wymagane

pola wymagane

Jeśli chcesz skontaktować się z nami telefonicznie, skorzystaj z naszej infolini:

Centrum Wsparcia
Klienta
+48 22 462 72 50

+48 22 462 72 50

Czynne całą dobę

* z wyjątkiem świąt ustawowo wolnych od pracy

Ostatnio oglądane

Podobne do ostatnio oglądanych

 zamknij  korzyści