Missa Galeazescha, Music for the duke of Milan