Mentaler Gallizismus und transkulturelles Erzählen