Profil użytkownika lateo

• LEKTORa brak
  2009-10-28, 20:24
  Kolejny świetny serial komediowy bez lektora, a odpowiedni przekład werbalny stanowi w tym gatunku fimowym "klu" dowcipu. Wersja angielska, choć w pełni zrozumiała, to kulturowo nieprzekładalna. Najpierw Sex and the City, a teraz BBT. Że też opłaca się wydawać serie w takich wersjach. To nie Hitchcock czy Antonioni. Już lepiej podnieść cenę o 10-20 zł na sztuce, a zainwetsować w nagranie polskiego lektora, które nie popsuje dźwięku, a uwydatni walory takiej komedyjki. Napisy tylko irytują.
• zobaczymy
  2009-08-13, 16:46
  No cóż...zobaczymy. Może w końcu coś przyjdzie. Ja też już dość długo kupuję w ten sposób, bo jak wybieram się osobiście do salonu, to nigdy nie ma akurat tego co chcę kupić. A tak, nie dość że taniej, to mam gwarancje, że jak pojadę do miasta, to nie zmarnuje czasu.
• Liczba wypowiedzi na forum: 3 Zobacz wszystkie