From Cataloguing to Metadata Creation: A Cultural and Methodological Introduction