PDF POLECA "Shakespeare. Stwarzanie świata" Stephena
Greenblatta

Shakespeare… Kiedy urodził się, co robił w młodości, jak żył, co doprowadziło go do sławy, jaką niewątpliwie zdobył… Na te i na inne pytania nigdy nie poznamy dostatecznej odpowiedzi, jedyne, co nam pozostaje, to czyste spekulacje. Ciężko znaleźć dokumenty, które mogłyby rozwiązać nasze wątpliwości. Tylko słowa, jakie pozostawił nam sam poeta…

 
Stephen Greenblatt w swojej książce "Shakespeare. Stwarzanie świata" próbuje zrozumieć i odnaleźć historię młodego Shakespeare’a, wczytując się w jego sztuki. Nie próbuje przy tym twardo obstawać przy swoich tezach. Podaje nam jak na tacy materiał do własnej interpretacji, pokazując, jak mogło wyglądać życie wielkiego artysty. Czyni to niezwykle subtelnie i przekonująco, a wszystko dzięki temu, iż nie stroni od licznych przykładów, zaczerpniętych z dzieł poety. Próbuje odnaleźć zależności między powtarzającymi się motywami, tworząc na ich podstawie zarys historyczny jego postaci. Czy ojciec zajmujący się wyrobem ekskluzywnych rękawiczek jest odpowiedzialny za szczegółowe opisy wełny Shakespeare, czy kariera ojca wpłynęła na zainteresowanie syna teatrem? Na te i na wiele innych pytań autor odpowiada rzeczowo i co najważniejsze – z pasją i zainteresowaniem.

 
Dużym plusem polskiej wersji językowej jest wprowadzenie jako przykładów zarówno tekstów oryginalnych, jak i tłumaczeń. Pozwala to osobom nie znającym dobrze języka poety zrozumieć poszczególne wersety, a reszcie – zagłębić się w pełnię Shakespeare’owskiej sztuki, oraz świata, w jakim przyszło mu żyć. Trzeba bowiem zauważyć, iż oprócz biografii, dostajemy do ręki studium niespokojnych czasów przełomu XVI/XVII wiecznej Anglii. Znakomicie dopełnia ono życiorys wybitnego poety. Jedynym minusem książki jest nieco nużący początek, jednak wraz z kolejnymi stronami, książka staje się coraz lepsza. Książka, którą naprawdę watro przeczytać.

 
Emil Borzechowski

PDF - pismo warsztatowe Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego