katalog produktów

EmpikulturaAktualności

2008-10-10, 09:30

Zagrobelny w dubbingu rekordowego High School Musical 3

Łukasz Zagrobelny będzie dubbingował Troy’a w kinowej wersji kultowego amerykańskiego serialu „High School Musical”. Niekwestionowany hit telewizyjny już niedługo stanie się zapewne również hitem dużego ekranu. Bowiem mimo, że do premiery pozostały jeszcze niemal dwa tygodnie kina na całym świecie przeżywają właśnie oblężenie ponieważ zaczęła się przedsprzedaż biletów na film, która na samych tylko Wyspach Brytyjskich pobiła wszelkie możliwe rekordy w historii kina.

Rezerwacja wejściówek na pokazy przebiła samego „Harry'ego Pottera”, „Władcę pierścieni” i całą serię o Bondzie. Na trzy tygodnie przed premierą większość seansów w Wielkiej Brytanii została wyprzedana! Polska premiera „High School Musical 3: Ostatnia klasa”, ku uciesze fanów, odbędzie się tego samego dnia co w USA - 24 października.

W filmie, oprócz ukochanych gwiazd - Zaca Efrona, Vanessy Hudgens i Ashley Tisdale, pojawią się nowe, interesujące postaci oraz polskie akcenty. „HSM3” trafi do kin w polskiej wersji językowej. Do udziału w dubbingu należało zaprosić głosy, które sprawdzą się i wokalnie, i aktorsko. Zdecydowano, że najlepiej wypadną młodzi wokaliści, którzy w duecie zaśpiewali przewodni utwór filmu – „Ty i ja”. I tak przed Łukaszem Zagrobelnym i Hanią Stach postawiono zupełnie nowe, aktorskie zadanie.

Wokalista zdradza, jak się czuł w roli Troya: - Było to dla mnie poważne wyzwanie, ponieważ nie robiłem tego nigdy wcześniej. Dziwnie czułem się z tym, że nagrywamy to, co mówię, a nie to, co śpiewam. Podkładanie głosu to naprawdę trudna sprawa, bo oprócz oswojenia się z jego brzmieniem, trzeba również idealnie dopasować się do zachowania i ruchu ust dubbingowanej postaci. Ale jednocześnie była to fajna zabawa!
Hania Stach dodaje zaś: - Przy pierwszej, drugiej i teraz trzeciej części starałam się jak najlepiej zaśpiewać piosenkę promującą „HSM”. Tym razem jednak dodatkowo użyczyłam w filmie swojego głosu głównej bohaterce, Gabrielli. Propozycja spróbowania sił w dubbingu trochę mnie na początku onieśmielała. To było dla mnie nowe i bardzo ciekawe doświadczenie.

Młodzi bohaterowie stoją przed dylematem, jakie wybrać studia. Troy (Zac Efron) i Gabriella (Vanessa Hudgens) będą uczyć się w różnych szkołach wyższych i nie wiadomo, jak wpłynie to na ich związek. W dodatku ambitna i pretensjonalna Sharpay Evans (Ashley Tisdale) jak zwykle planuje intrygę... Jednocześnie uczniowie East High przygotowują wiosenne przedstawienie, które będzie opowiadać o ich doświadczeniach, nadziejach i obawach.

„High School Musical 3: Ostatnia klasa” w kinach od 24 października. . Przedsprzedaż biletów ruszy za kilka dni.

B.B.PR dla Forum Film/I.J.

.

Do kolekcji
Więcej

Komentarze

  • Brak komentarzy

Empikultura

  • 2008-04-23, 10:47
    High School Musical 3 w październiku!
    Ścieżka dźwiękowa do trzeciej części filmu „High School Musical” pojawi się na rynku już w październiku 2008! Najnowsza odsłona kultowego musicalu nosi tytuł „Senior Year”. Tymczasem reżyser Kenny Ortega rozpoczyna prace nad kinową wersja serialu. Więcej

  • 2008-03-28, 10:35
    I Ty możesz zagrać w... High School Musical!
    "High School Musical" - najsłynniejszy hit musicalowy ostatnich lat - zostanie wystawiony na polskiej scenie! Prapremiera odbędzie się w styczniu 2009 roku w Gliwickim Teatrze Muzycznym... Więcej

  • 2008-09-18, 14:30
    Camp Rock jak High School Musical?
    „Oto Ja” - piosenka, którą wykonują Ewa Farna i Kuba Molęda - będzie promowała najnowszą produkcję Disney Channel, musical "Camp Rock". W obrazie, reklamowanym jako „radosny, pełen śpiewu i tańca film familijny produkcji Disney Channel w stylu "High School Musical", występują m.in.  Jonas Brothers i Demi Lovato.  Więcej

  • 2006-12-04, 11:50
    High School Musical w Polsce
    Dziś ukazała się w Polsce najlepiej sprzedająca się płyta w USA w 2006 roku. To krążek zawierający muzykę z kultowego filmu amerykańskich nastolatków High School Musical, który obejrzało tylko w Stanach Zjednoczonych 35 milionów widzów, a płytę ze ścieżką dźwiękową sprzedano w 3 milionach egzemplarzy. Więcej

  • 2007-10-08, 12:08
    Premiera - High School Musical 2
    W miniony piątek, swoją polska premierę miał „High School Musical 2”. Film będący kontynuacją „High School Musical”, powstał tym razem przy udziale fanów. Więcej

  • 2008-08-06, 14:44
    High School Musical
     Więcej

  • 2008-10-06, 15:17
    Teledysk do High School Musical 3 jest już gotowy
    Łukasz Zagrobelny  i Hania Stach wystąpili w teledysku promującym kinową odsłonę kultowego telewizyjnego widowiska „High School Musical”. Montaż klipu właśnie się zakończył w Warszawie. Wiodący utwór filmu - „Ty i ja”, skomponował Jamie Houston, a polski tekst napisał ceniony autor Piotr Bukartyk.  Więcej

  • 2008-04-22, 09:25
    Złoto dla High School Musical
    Pierwsza część ścieżki dźwiękowej do kultowego filmu dla nastolatków „High School Musical” osiągnęła status złotej płyty! Piosenki z filmu, wszystkie śpiewane przez młodych aktorów, których można już było zobaczyć w takich hitach jak „Emergency Room” albo „Gilmore Girls”, to ewenement w amerykańskiej branży muzycznej. Więcej

  • 2008-04-28, 15:51
    High School Musical - pierwszy etap castingów zakończony
    244 osoby wzięły udział w ostatnim castingu do polskiej wersji scenicznej "High School Musical". Wstępny nabór przeprowadzono 27. kwietnia w Szkole Języków Obcych empik w Poznaniu. W sumie w castingach we Wrocławiu, Krakowie, Gliwicach, Warszawie i Poznaniu zaprezentowało się ponad 1200 młodych zdolnych ludzi. Więcej

  • 2008-09-15, 10:05
    Zagrobelny w nowym klipie High School Musical
    W Warszawie trwają zdjęcia do teledysku promującego kinową odsłonę disney’owskiego hitu „High School Musical”. W klipie z piosenką „Ja i ty” wystąpią Hania Stach i Łukasz Zagrobelny. Absolutny przebój, jedna z najlepszych i najbardziej dochodowych produkcji wytwórni Disneya już w październiku trafi do polskich kin. Więcej

  • 2008-03-06, 10:43
    I Ty możesz zagrać w... High School Musical!
    "High School Musical " - najsłynniejszy hit musicalowy ostatnich lat - zostanie wystawiony w polskim teatrze! Prapremiera odbędzie się w styczniu 2009 roku w Gliwickim Teatrze Muzycznym, a już w kwietniu 2008 roku odbędą się w pięciu polskich miastach (Wrocław, Kraków, Gliwice, Warszawa i Poznań) castingi mające wyłonić odtwórców głównych ról. Więcej

  • 2007-11-29, 12:08
    Podwójna premiera DVD High School Musical
    Podwójna radość czeka 4 grudnia wielbicieli obu części filmu "High School Musical": tuż przed Mikołajkami ukażą się dwa wydawnictwa - rozszerzona i kipiąca od dodatków druga część filmu oraz DVD z koncertem "High School Musical". Więcej

Empiklopedia
Efron Zac
Efron Zac
Amerykański aktor. Karierę aktorską rozpoczął w roku 2002, jednak sławę zdobył dzięki roli Troya Boltona w filmie High School... >>>
Zobacz wszystkie